NL Ook de integratie van andere Gira systemen zoals het deurcommunicatiesysteem, het Gira veiligheidssysteem Alarm Connect en de online weerdienst is mogelijk.
Traduzir "gira veiligheidssysteem alarm" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gira veiligheidssysteem alarm" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de gira veiligheidssysteem alarm
holandês
alemão
DE Auch die Einbindung anderer Gira Systeme wie Türkommunikations-System, Sicherheits-System Alarm Connect und Online-Wetterdienst ist möglich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| integratie | einbindung |
| andere | anderer |
| gira | gira |
| connect | connect |
| online | online |
| mogelijk | möglich |
| alarm | alarm |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| project | projekt |
| beveiligingssysteem | sicherheitssystem |
| connect | connect |
| alarm | alarm |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| project | projekt |
| beveiligingssysteem | sicherheitssystem |
| connect | connect |
| alarm | alarm |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| project | projekt |
| beveiligingssysteem | sicherheitssystem |
| connect | connect |
| alarm | alarm |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| project | projekt |
| beveiligingssysteem | sicherheitssystem |
| connect | connect |
| alarm | alarm |
NL Ring Alarm Buitensirene biedt externe visuele en audiowaarschuwingen voor uw Ring Alarm
DE Ring Alarm Outdoor Siren bietet externe visuelle und akustische Warnungen für Ihren Ring Alarm
| holandês | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| biedt | bietet |
| externe | externe |
| visuele | visuelle |
| voor | für |
| alarm | alarm |
NL Ring Alarm Buitensirene biedt externe visuele en audiowaarschuwingen voor uw Ring Alarm
DE Ring Alarm Outdoor Siren bietet externe visuelle und akustische Warnungen für Ihren Ring Alarm
| holandês | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| biedt | bietet |
| externe | externe |
| visuele | visuelle |
| voor | für |
| alarm | alarm |
NL De actieve motorkap is een veiligheidssysteem dat de veiligheid van voetgangers verbetert
DE Bei der adaptiven Geschwindigkeitsregelung (ACC) handelt es sich um ein System, das eine konstante Fahrgeschwindigkeit beibehält, aber den Umgebungsverkehr erkennt und die Geschwindigkeit entsprechend anpasst
NL De ongecompliceerde integratie van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect via een logische bouwsteen in de Gira HomeServer is nog een voorbeeld van de talrijke vernieuwingen
DE Die unkomplizierte Einbindung des Gira Sicherheitssystem Alarm Connect per Logikbaustein an den Gira HomeServer ist ein weiteres Beispiel für die zahlreichen Neuerungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| integratie | einbindung |
| gira | gira |
| beveiligingssysteem | sicherheitssystem |
| connect | connect |
| nog | weiteres |
| voorbeeld | beispiel |
| talrijke | zahlreichen |
| alarm | alarm |
NL De Gira rookmelder Dual Q kan worden voorzien van een Gira relaismodule, waardoor externe alarmgevers, zoals een hoorn of een waarschuwingslamp, kunnen worden aangesloten of alarm- en storingsmeldingen kunnen worden doorgeschakeld.
DE Der Gira Rauchwarnmelder Dual Q kann mit einem Gira Relais-Modul ausgestattet werden, das den Anschluss externer Alarmgeber, wie z.B. einer Hupe oder einer Warnleuchte, oder die Weiterleitung von Alarm- und Störungsmeldungen ermöglicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| dual | dual |
| externe | externer |
| q | q |
| voorzien van | ausgestattet |
NL De Gira rookmelder Dual Q kan worden voorzien van een Gira relaismodule, waardoor externe alarmgevers, zoals een hoorn of een waarschuwingslamp, kunnen worden aangesloten of alarm- en storingsmeldingen kunnen worden doorgeschakeld.
DE Der Gira Rauchwarnmelder Dual Q kann mit einem Gira Relais-Modul ausgestattet werden, das den Anschluss externer Alarmgeber, wie z.B. einer Hupe oder einer Warnleuchte, oder die Weiterleitung von Alarm- und Störungsmeldungen ermöglicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| dual | dual |
| externe | externer |
| q | q |
| voorzien van | ausgestattet |
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
| holandês | alemão |
|---|---|
| gewoon | einfach |
| gira | gira |
| smart | smart |
| home | home |
| app | app |
| of | oder |
| ios | ios |
| starten | starten |
| rest | rest |
| samenwerking | kooperation |
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | funk |
| module | modul |
| dual | dual |
| geïntegreerd | integriert |
| voorzien van | ausgestattet |
| q | q |
| enet | enet |
| systeem | system |
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| optioneel | optional |
| gira | gira |
| draadloze | funk |
| module | modul |
| dual | dual |
| geïntegreerd | integriert |
| voorzien van | ausgestattet |
| q | q |
| enet | enet |
| systeem | system |
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
| holandês | alemão |
|---|---|
| gewoon | einfach |
| gira | gira |
| smart | smart |
| home | home |
| app | app |
| of | oder |
| ios | ios |
| starten | starten |
| rest | rest |
| samenwerking | kooperation |
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
| holandês | alemão |
|---|---|
| gewoon | einfach |
| gira | gira |
| smart | smart |
| home | home |
| app | app |
| of | oder |
| ios | ios |
| starten | starten |
| rest | rest |
| samenwerking | kooperation |
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| optioneel | optional |
| gira | gira |
| draadloze | funk |
| module | modul |
| dual | dual |
| geïntegreerd | integriert |
| voorzien van | ausgestattet |
| q | q |
| enet | enet |
| systeem | system |
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | funk |
| module | modul |
| dual | dual |
| geïntegreerd | integriert |
| voorzien van | ausgestattet |
| q | q |
| enet | enet |
| systeem | system |
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
| holandês | alemão |
|---|---|
| gewoon | einfach |
| gira | gira |
| smart | smart |
| home | home |
| app | app |
| of | oder |
| ios | ios |
| starten | starten |
| rest | rest |
| samenwerking | kooperation |
NL Let op: in de keuken dient de Gira rookmelder Basic Q zo ver mogelijk van de kookzone te worden geïnstalleerd om vals alarm door waterdamp te voorkomen.
DE Hinweis: In der Küche ist der Gira Rauchwarnmelder Basic Q möglichst weit entfernt von der Kochzone zu installieren, damit Fehlalarme durch Wasserdampf vermieden werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| keuken | küche |
| gira | gira |
| basic | basic |
| mogelijk | möglichst |
| q | q |
NL Bovendien kunnen alarm- en storingsmeldingen bijv. naar een telecoppler of een alarmcentrale worden geschakeld of via een drukcontactinterface aan het KNX systeem worden doorgegeven.Gira rookmelder Dual Q
DE Zusätzlich können Alarm- und Störungsmeldungen z.B. auf einen Telecoppler oder eine Alarmzentrale geschaltet oder über eine Tasterschnittstelle an das KNX System weitergeleitet werden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijv | z |
| knx | knx |
| systeem | system |
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
NL Bovendien kunnen alarm- en storingsmeldingen bijv. naar een telecoppler of een alarmcentrale worden geschakeld of via een drukcontactinterface aan het KNX systeem worden doorgegeven.Gira rookmelder Dual Q
DE Zusätzlich können Alarm- und Störungsmeldungen z.B. auf einen Telecoppler oder eine Alarmzentrale geschaltet oder über eine Tasterschnittstelle an das KNX System weitergeleitet werden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijv | z |
| knx | knx |
| systeem | system |
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
DE Mit dem Gira Designkonfigurator lassen sich die vielfältigen Rahmenvarianten der Gira Schalterprogramme ganz nach Wunsch mit ausgewählten Funktionen in unterschiedlichen Farben und Materialien aus dem Gira Sortiment kombinieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| veelzijdige | vielfältigen |
| geheel | ganz |
| wens | wunsch |
| verschillende | unterschiedlichen |
| materialen | materialien |
| assortiment | sortiment |
NL Mijn Gira Infomateriaal Newsletter Beursagenda Contact Software & tools Configurators Apps Links naar Services Showrooms & experts zoeken Referenties Het merk Gira Cursussen Gira marketingportaal Testimonial Kampagne
DE Mein Gira Infomaterial bestellen Newsletter anmelden Messetermine Konfiguratoren Software & Tools Links FAQs Download APPs BIM-Daten Kontakt
| holandês | alemão |
|---|---|
| mijn | mein |
| gira | gira |
| contact | kontakt |
NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen
DE Bei Lagerungen in dem Gira-Werk (oder bei Bevollmächtigten von Gira) ist Gira berechtigt, für jeden begonnenen Monat für die Lagerung mindestens 0,5 % des Preises der Lieferung zu berechnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| opslag | lagerung |
| fabriek | werk |
| gira | gira |
| of | oder |
| is | ist |
| elke | jeden |
| maand | monat |
NL Om de vordering van Gira tegen de klant te waarborgen, draagt de klant ook zulke vorderingen aan Gira af, die voortkomen uit de verbinding van de goederen waarop voorbehoud rust met een grondstuk van derden; Gira neemt deze afdracht reeds nu aan.
DE Zur Sicherung der Forderung von Gira gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an Gira ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; Gira nimmt diese Abtretung schon jetzt an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vordering | forderung |
| gira | gira |
| vorderingen | forderungen |
| verbinding | verbindung |
| neemt | nimmt |
| reeds | schon |
| nu | jetzt |
NL Het veelzijdige Gira System 3000 is uitgebreid: Aanwezige Gira System 3000 opzetstukken kunnen nu eenvoudig worden vervangen door een nieuw Gira eNet draadloos bedieningselement-opzetstuk
DE Das vielseitige Gira System 3000 ist nun erweitert worden: Vorhandene Gira System 3000 Aufsätze können jetzt einfach gegen einen neuen Gira eNet Funk Bedienaufsatz ausgetauscht werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| veelzijdige | vielseitige |
| gira | gira |
| system | system |
| uitgebreid | erweitert |
| eenvoudig | einfach |
| vervangen | ausgetauscht |
| draadloos | funk |
| door | gegen |
| enet | enet |
NL Ook qua design is de keuze ruim: het Gira KNX drukcontact kan worden gecombineerd met de schakelaarprogramma’s uit het Gira System 55 en met de Gira F100.
DE Auch beim Design ist die Auswahl groß: der Gira KNX Taster ist kombinierbar mit den Schalterprogrammen aus dem Gira System 55 und mit dem Gira Flächenschalter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| design | design |
| keuze | auswahl |
| gira | gira |
| knx | knx |
| system | system |
NL Voor een eenvoudige integratie van IoT-apparaten in een Gira KNX Smart Home krijgen de Gira X1 en de Gira HomeServer een IFTTT-verbinding
DE Für eine einfache Einbindung von IoT-Geräten in ein Gira KNX Smart Home erhalten der Gira X1 und Gira HomeServer eine IFTTT-Anbindung
| holandês | alemão |
|---|---|
| integratie | einbindung |
| gira | gira |
| knx | knx |
| smart | smart |
| home | home |
NL De Gira eNet draadloze schakel-/tastactuator ontvangt via een dataleiding van de Gira eNet draadloze ontvangstmodule of de Gira eNet-server telegrammen voor het schakelen van verlichting.
DE Der Gira eNet Funk Schalt-/Tastaktor empfängt über eine Datenleitung vom Gira eNet Funk Empfangsmodul oder vom Gira eNet Server Telegramme zum Schalten von Beleuchtungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | funk |
| ontvangt | empfängt |
| enet | enet |
| server | server |
NL Vanaf nu beschikken de Gira Server, Gira X1 (vanaf versie 2.4) en Gira HomeServer (vanaf versie 4.10), over een IFTTT-koppeling
DE Ab sofort verfügen die Gira Server, Gira X1 (ab Version 2.4) und Gira HomeServer (ab Version 4.10), über eine IFTTT-Anbindung
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| server | server |
| versie | version |
| nu | sofort |
NL De Gira eNet draadloze dimactuator ontvangt via een dataleiding van de Gira eNet draadloze ontvangstmodule of de Gira eNet-server telegrammen voor het schakelen en dimmen van verschillende elektrische lasten.
DE Der Gira eNet Funk Dimmaktor empfängt über eine Datenleitung vom Gira eNet Funk Empfangsmodul oder vom Gira eNet Server Telegramme zum Schalten und Dimmen verschiedener elektrischer Lasten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | funk |
| ontvangt | empfängt |
| schakelen | schalten |
| elektrische | elektrischer |
| enet | enet |
| server | server |
NL De Gira eNet draadloze jaloezieactuator ontvangt via een dataleiding van de Gira eNet draadloze ontvangstmodule of Gira eNet-server telegrammen voor het aansturen van elektrisch bediende raambekledingen, zoals jaloezieën, rolluiken of markiezen.
DE Der Gira eNet Funk Jalousieaktor empfängt über eine Datenleitung vom Gira eNet Funk Empfangsmodul oder Gira eNet Server Telegramme zur Steuerung elektrisch betriebener Behänge, wie z.B. Jalousien, Rollläden oder Markisen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | funk |
| ontvangt | empfängt |
| elektrisch | elektrisch |
| jaloezieën | jalousien |
| enet | enet |
| server | server |
NL Een geconfigureerde Gira server (Gira X1 of Gira HomeServer)
DE einen eingerichteten Gira Server (Gira X1 oder Gira HomeServer)
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| server | server |
NL Tijdsbesparing door eenvoudige parameterinstelling met de Gira Project Assistant, de Gira Expert of Gira eNet SMART HOME connect
DE Zeitersparnis durch einfache Parametrierung durch den Gira Projekt Assistenten, den Gira Experten oder Gira eNet SMART HOME connect
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoudige | einfache |
| gira | gira |
| project | projekt |
| expert | experten |
| of | oder |
| smart | smart |
| home | home |
| connect | connect |
| enet | enet |
NL De Gira inbouwluidspreker en de Gira camera kunnen probleemloos in de RENZ-pakketbrievenbus worden geïntegreerd. Zo kunnen de huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem via de digitale deurbel van myRENZbox worden gebruikt.
DE Der Gira Einbaulautsprecher und die Gira Kamera lassen problemlos in die RENZ-Paketkastenanlage integrieren. So können über die Digital-Klingel der myRENZbox die Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems genutzt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| camera | kamera |
| probleemloos | problemlos |
| geïntegreerd | integrieren |
| digitale | digital |
| gebruikt | genutzt |
NL De Gira DCS-IP-gateway maakt de bediening van de deurcommunicatie nog gemakkelijker en flexibeler. Met één apparaat kan het Gira deurcommunicatiesysteem via het netwerk aan de computer, smartphones en de Gira G1 worden gekoppeld.
DE Das Gira TKS-IP-Gateway macht die Bedienung der Türkommunikation noch bequemer und flexibler. Mit einem einzigen Gerät lässt sich das Gira Türkommunikations-System über das Netzwerk an den Computer, an Smartphones und den Gira G1 anbinden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| smartphones | smartphones |
NL Als bedieningsapparaat voor een bestaand of nieuw geïnstalleerd KNX-systeem kan de Gira G1 alle functies van de gebouwentechniek en in combinatie met de Gira DCS-IP-gateway ook het Gira deurcommunicatiesysteem ter beschikking stellen
DE Als Bediengerät für ein vorhandenes oder neu installiertes KNX System kann der Gira G1 alle Funktionen der Gebäudetechnik und in Kombination mit dem Gira TKS-IP-Gateway auch des Gira Türkommunikations-Systems zur Verfügung stellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuw | neu |
| kan | kann |
| gira | gira |
| functies | funktionen |
| combinatie | kombination |
| systeem | system |
NL Via LAN-kabel of WLAN kan de Gira G1 met een IP-netwerk worden verbonden. Zo staan IP-functies zoals de online-weersvoorspelling en in combinatie met de Gira DCS-IP-gateway ook het Gira deurcommunicatiesysteem ter beschikking.
DE Per LAN-Kabel oder WLAN lässt sich der Gira G1 an ein IP-Netzwerk anbinden. So stehen IP-Funktionen wie die Online-Wetterprognose und in Kombination mit dem Gira TKS-IP-Gateway auch das Gira Türkommunikations-System zur Verfügung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| verbonden | online |
| combinatie | kombination |
NL Een nieuw product van Gira G1 op de markt: in combinatie met de Gira X1 kan de Gira G1 nu ook als X1 client worden gebruikt
DE Eine weitere Marktneuheit um den Gira G1: In Verbindung mit dem Gira X1 kann der Gira G1 jetzt auch als X1 Client genutzt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| combinatie | verbindung |
| ook | auch |
| client | client |
NL Wij stellen u hier de Gira HomeServer en de Gira X1-server evenals de draadloze verbinding met Gira eNet SMART HOME voor aan de hand van beknopte voorbeeldtoepassingen.
DE Wir stellen Ihnen hier Anwendungsbeispiele für den Gira HomeServer und den Gira X1-Server sowie die funkbasierte Vernetzung mit Gira eNet SMART HOME anhand von prägnanten Anwendungsbeispielen vor.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| gira | gira |
| smart | smart |
| home | home |
| enet | enet |
NL Het verlichtingsbasiselement is voorzien van gesatineerd opaalglas en waterdicht IP44. Als functie van het schakelaarprogramma Gira TX_44 kan het led-oriëntatielicht ook in Gira Panel en Gira energiezuil worden geïntegreerd.
DE Der Beleuchtungseinsatz besitzt eine satinierte Streuscheibe und ist wassergeschützt IP 44. Als Funktion des Schalterprogramms Gira TX_44 lässt sich die LED-Orientierungsleuchte auch in Gira Panel und Gira Energiesäulen integrieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| functie | funktion |
| gira | gira |
| ook | auch |
| geïntegreerd | integrieren |
NL Gira led-oriëntatielampen zijn verkrijgbaar voor alle Gira schakelaarprogramma’s uit het Gira System 55.
DE Gira LED-Orientierungsleuchten sind für alle Gira Schalterprogramme aus dem Gira System 55 erhältlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
NL De Gira draadloze diagnosetool is een voor de Gira rookmelders Dual Q optioneel verkrijgbare draadloze module waarmee Gira rookmelders Dual Q vanaf de grond resp
DE Das Gira Funk-Diagnosetool ist ein für den Gira Rauchwarnmelder Dual Q optional erhältliches Funk-Modul, das die Überprüfung von Gira Rauchwarnmeldern Dual Q vom Boden bzw
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | funk |
| dual | dual |
| optioneel | optional |
| module | modul |
| grond | boden |
| q | q |
NL De Gira draadloze diagnosetool voor de Gira rookmelders Dual Q onderscheidt zich door een hoge stabiliteit; er kunnen geen valse alarmen worden geactiveerd.Gira rookmelder Dual Q
DE Das Gira Funk-Diagnosetool für den Gira Rauchwarnmelder Dual Q zeichnet sich durch eine hohe Störsicherheit aus, Falschalarme können nicht ausgelöst werden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | funk |
| dual | dual |
| zich | sich |
| hoge | hohe |
| q | q |
NL Bovendien bestaat de mogelijkheid de nieuwe Gira rookmelder Dual Q met draadloze module in bestaande installaties van Gira rookmelders Dual Q met draadloze modules te integreren.Gira rookmelder Dual Q
DE Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, den neuen Gira Rauchwarnmelder Dual Q mit Funk-Modul in bereits bestehende Installationen von Gira Rauchwarnmeldern Dual Q mit Funk-Modulen einzubinden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestaat | besteht |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| gira | gira |
| dual | dual |
| draadloze | funk |
| bestaande | bestehende |
| installaties | installationen |
| q | q |
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
DE Mit dem Gira Designkonfigurator lassen sich die vielfältigen Rahmenvarianten der Gira Schalterprogramme ganz nach Wunsch mit ausgewählten Funktionen in unterschiedlichen Farben und Materialien aus dem Gira Sortiment kombinieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| veelzijdige | vielfältigen |
| geheel | ganz |
| wens | wunsch |
| verschillende | unterschiedlichen |
| materialen | materialien |
| assortiment | sortiment |
NL Mijn Gira Infomateriaal Newsletter Beursagenda Contact Software & tools Configurators Apps Links naar Services Showrooms & experts zoeken Referenties Het merk Gira Cursussen Gira marketingportaal Testimonial Kampagne
DE Mein Gira Infomaterial bestellen Newsletter anmelden Messetermine Konfiguratoren Software & Tools Links FAQs Download APPs BIM-Daten Kontakt
| holandês | alemão |
|---|---|
| mijn | mein |
| gira | gira |
| contact | kontakt |
NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen
DE Bei Lagerungen in dem Gira-Werk (oder bei Bevollmächtigten von Gira) ist Gira berechtigt, für jeden begonnenen Monat für die Lagerung mindestens 0,5 % des Preises der Lieferung zu berechnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| opslag | lagerung |
| fabriek | werk |
| gira | gira |
| of | oder |
| is | ist |
| elke | jeden |
| maand | monat |
NL Om de vordering van Gira tegen de klant te waarborgen, draagt de klant ook zulke vorderingen aan Gira af, die voortkomen uit de verbinding van de goederen waarop voorbehoud rust met een grondstuk van derden; Gira neemt deze afdracht reeds nu aan.
DE Zur Sicherung der Forderung von Gira gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an Gira ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; Gira nimmt diese Abtretung schon jetzt an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vordering | forderung |
| gira | gira |
| vorderingen | forderungen |
| verbinding | verbindung |
| neemt | nimmt |
| reeds | schon |
| nu | jetzt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alarm alarm activeren zodra nieuw alarm gira gerechtigd gira gira producten gira smart home gira tastsensor gira system deurstation gira system gira enet systeem gira draadloze module gira deurcommunicatiesysteem gira dcs cameragateway gira waterdicht opbouw gira wipschakelaar gira biedt gira homeserver gira bewegingsmelder cube gira knx jaloezieactuatoren bestaande gira system gira designsysteem gira enet server gira project assistant gira systemen gira data gira energiezuil gira miva set gira schakelaars gira oproepsysteem gira wandcontactdoos gira standard gira serie controleschakelaar gira designconfigurator gira interface gira keyless biedt gira gira homeserver zorgt gira voeding gira assortiment gira deurcommunicatiesysteem biedt gira zorgt gira schakelaarprogramma’s gira experience center gira usb voeding gira netvoeding gira huisstation gira rookmelder dual q draadloze gira module gira draadloze diagnosetool
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe