NL Automatisch downloaden niet gelukt?
Traduzir "gelukt do not" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gelukt do not" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de gelukt do not
holandês
alemão
DE Der Download wurde nicht automatisch gestartet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| downloaden | download |
| niet | nicht |
NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.
DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| berichten | nachrichten |
| herstellen | wiederherstellen |
| weten | wissen |
| voorkomen | verhindern |
NL Wij checken je aanmelding en laten je weten of het gelukt is.
DE Wir prüfen deine Bewerbung und lassen dich wissen, wenn sie erfolgreich ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanmelding | bewerbung |
| en | und |
| laten | lassen |
| weten | wissen |
NL Soms zijn je foto?s niet zo mooi gelukt als je had gehoopt
DE Manchmal fallen Fotos nicht so aus, wie wir es uns wünschen
| holandês | alemão |
|---|---|
| soms | manchmal |
| foto | fotos |
NL gelukt De Britse financiële sector wordt bevolkt door duizenden van financiële diensten bedrijven
DE Die britische Finanzdienstleistungsbranche wird von Tausenden von Finanzdienstleistungen bevölkerten Firmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| britse | britische |
| wordt | wird |
| duizenden | tausenden |
| bedrijven | firmen |
NL Als je na het volgen van deze stappen nog steeds een synchronisatieprobleem hebt, is het mogelijk dat je iTunes-installatie niet volledig is gelukt. Verwijder en installeer de Apple-download van iTunes .
DE Wenn Sie nach diesen Schritten immer noch ein Synchronisierungsproblem haben, war Ihre iTunes-Installation möglicherweise nicht vollständig erfolgreich. Deinstallieren und installieren Sie den Apple-Download von iTunes .
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| mogelijk | möglicherweise |
| itunes | itunes |
NL Als dat gelukt is ga je door met "b"-geluiden. Vervolgens ga je door met "b"-geluiden, maar dan de toonladders langs.[5]
DE Wenn du das geschafft hast, versuche es mit "B"-Lauten. Fahre dann damit fort, "B"-Laute zu machen, aber gehe die Tonleitern hinauf und hinunter.[5]
| holandês | alemão |
|---|---|
| maar | aber |
| b | b |
NL De geschiedenis is vol met revoluties die zijn gelukt
DE Die Geschichte ist voll von erfolgreichen Revolutionen
| holandês | alemão |
|---|---|
| geschiedenis | geschichte |
| vol | voll |
NL Het lijkt alsof de live-paginas (nu verwijderd) oorspronkelijk door Evan Blass zijn opgemerkt en op Twitter zijn gedeeld, maar het is ons ook gelukt om screenshots van de paginas te maken terwijl ze nog live waren.
DE Es scheint, als ob die Live-Seiten (jetzt entfernt) ursprünglich von Evan Blass entdeckt und auf Twitter geteilt wurden, aber wir haben es auch geschafft, Screenshots der Seiten zu machen, während sie noch live waren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| gedeeld | geteilt |
| maken | machen |
| live | live |
| evan | evan |
NL De nieuwste headset van Steelseries voor PlayStation-gamers is een absolute doozie - het is een prachtige headset die is ontworpen om te passen bij de PS5 op het gebied van uiterlijk en we denken dat het goed is gelukt.
DE Das neueste Headset von Steelseries für PlayStation-Spieler ist ein absoluter Schwachkopf – es ist ein wunderschönes Headset, das in der Optik der PS5 entspricht und unserer Meinung nach gut gelungen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| headset | headset |
| uiterlijk | optik |
| prachtige | wunderschönes |
| denken | meinung |
NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.
DE Es gab einige Male, in denen diese Zahl völlig falsch war (dh Sie sollten tot sein) oder es überhaupt nicht gelungen ist, die Ergebnisse zu erhalten, was nicht ideal ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dood | tot |
| om | zu |
| ideaal | ideal |
| keer | male |
NL Voor zijn nieuwste draadloze oortelefoons heeft Samsung de functies teruggeschroefd en gefocust op wat echt belangrijk is. Is het gelukt?
DE Für die neueste kabellose Kopfhörerkreation hat Samsung die Funktionen reduziert und sich auf das konzentriert, was wirklich wichtig ist. Hat es
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| draadloze | kabellose |
| samsung | samsung |
| functies | funktionen |
| gefocust | konzentriert |
| echt | wirklich |
| belangrijk | wichtig |
NL Een nettere camera-integratie, betere software en minder irritaties maken de Samsung de telefoon die Xiaomi had moeten verslaan - maar dat is niet gelukt.
DE Eine übersichtlichere Kameraintegration, eine bessere Software und weniger Irks machen das Samsung zum Telefon, das Xiaomi hätte schlagen sollen - aber dies ist nicht gelungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betere | bessere |
| software | software |
| minder | weniger |
| samsung | samsung |
| telefoon | telefon |
| xiaomi | xiaomi |
| verslaan | schlagen |
NL Toch heeft Apple in 7 maanden meer gedaan met de overgang naar ARM-gebaseerde apps dan Microsoft is gelukt sinds het voor het eerst de ARM-gebaseerde Windows RT in 2012 introduceerde.
DE Trotzdem hat Apple in 7 Monaten mehr mit der Umstellung auf ARM-basierte Apps getan, als Microsoft seit der Einführung des ARM-basierten Windows RT im Jahr 2012 geschafft hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toch | trotzdem |
| maanden | monaten |
| overgang | umstellung |
| apps | apps |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| apple | apple |
NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen
DE Google hat diese Seite gefunden, aber es ist ihm noch nicht gelungen, sie zu durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| pagina | seite |
| gevonden | gefunden |
| om | zu |
NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt
DE Bis heute setzen wir unsere Innovationsreise mit den weltweit führenden Blitzen und Lichtformern fort
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Het is Exotic Seed gelukt de reeds verbluffende Zkittlez te verbeteren door twee fenomenale fenotypes te kruisen
DE Exotic Seed haben es geschafft, die schon atemberaubende Zkittlez-Sorte durch die Kreuzung zweier phänomenaler Phänotypen dieser Kultursorte zu verbessern
| holandês | alemão |
|---|---|
| reeds | schon |
| verbluffende | atemberaubende |
| verbeteren | verbessern |
| kruisen | kreuzung |
NL Door gebruikmaking van exceptionele vrouwelijke en mannelijke Afghan Kush exemplaren in een zorgvuldig kruis- en selectieprogramma, is het ze gelukt om de kwintessens van een Indica te creëren
DE Mit wirklich außergewöhnlichen weiblichen und männlichen Afghan Kush Exemplaren gelang es ihnen in einem Prozess sorgfältiger Auswahl und Kreuzung die Quintessenz einer Indica zu erschaffen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrouwelijke | weiblichen |
| creëren | erschaffen |
| kush | kush |
| indica | indica |
NL Een enorme uitdaging voor de O&O-afdeling van BH, die het is gelukt om in deze racefietsen het rendement op hoge snelheid van de aero racefietsen met de lichtheid en bewegingsvrijheid van de klimmers te combineren
DE Eine große Herausforderung für die F+E-Abteilung von BH, die es geschafft hat, bei diesen Rennrädern die Leistung bei hoher Geschwindigkeit mit dem geringen Gewicht und der leichten Handhabung der Räder für Gebirgsstraßen zu vereinen
| holandês | alemão |
|---|---|
| enorme | große |
| uitdaging | herausforderung |
| snelheid | geschwindigkeit |
| combineren | vereinen |
NL Shirt gelukt, zat een haar in/op mijn print. Snelle levering. Shirt is lekker ruim, zit goed.
DE Ich hatte mich beim Designen meines Shirts vertan. Bekam aber postwendend eine Mail mit Verbesserungsvorschlag. Da kann und will ich nur einfach mal ein Dickes DANKE sagen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| shirt | shirts |
NL Onze server in het door jou geselecteerd gebied controleert of de website niet beschikbaar is en probeert er toegang tot te krijgen. In de eerste rij in het rapport kun je zien of de pogin gelukt is of niet.
DE Unser Server am ausgewählten Standort prüft, ob die Website verfügbar ist, wenn Sie versuchen, darauf zuzugreifen. In der ersten Zeile des Berichts wird angegeben, ob dieser Versuch erfolgreich war oder nicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| controleert | prüft |
| rij | zeile |
| rapport | berichts |
| geselecteerd | ausgewählten |
| te | darauf |
NL Gelukkig kun je het effect verwijderen of verminderen als het niet is gelukt zoals je wilde
DE Zum Glück können Sie den Effekt entfernen oder reduzieren, wenn er nicht wie gewünscht funktioniert hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| kun | können |
| effect | effekt |
| verwijderen | entfernen |
| verminderen | reduzieren |
| gelukkig | glück |
NL Er is een optie om spiegelen in te schakelen, maar het is ons niet gelukt om iets te spiegelen - als spiegelen en AirPlay is wat je wilt, dan is Roku een betere optie .
DE Es gibt eine Option, um die Spiegelung zu aktivieren, aber wir haben es nicht geschafft, etwas zu spiegeln - wenn Sie Spiegelung und AirPlay wünschen, ist Roku die bessere Option .
| holandês | alemão |
|---|---|
| optie | option |
| om | zu |
| wilt | wünschen |
| betere | bessere |
| roku | roku |
NL Het lijkt alsof de live-paginas (nu verwijderd) oorspronkelijk door Evan Blass zijn opgemerkt en op Twitter zijn gedeeld, maar het is ons ook gelukt om screenshots van de paginas te maken terwijl ze nog live waren.
DE Es scheint, als ob die Live-Seiten (jetzt entfernt) ursprünglich von Evan Blass entdeckt und auf Twitter geteilt wurden, aber wir haben es auch geschafft, Screenshots der Seiten zu machen, während sie noch live waren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| gedeeld | geteilt |
| maken | machen |
| live | live |
| evan | evan |
NL Wij checken je aanmelding en laten je weten of het gelukt is.
DE Wir prüfen deine Bewerbung und lassen dich wissen, wenn sie erfolgreich ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanmelding | bewerbung |
| en | und |
| laten | lassen |
| weten | wissen |
NL Onze server in het door jou geselecteerd gebied controleert of de website niet beschikbaar is en probeert er toegang tot te krijgen. In de eerste rij in het rapport kun je zien of de pogin gelukt is of niet.
DE Unser Server am ausgewählten Standort prüft, ob die Website verfügbar ist, wenn Sie versuchen, darauf zuzugreifen. In der ersten Zeile des Berichts wird angegeben, ob dieser Versuch erfolgreich war oder nicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| controleert | prüft |
| rij | zeile |
| rapport | berichts |
| geselecteerd | ausgewählten |
| te | darauf |
NL gelukt De Britse financiële sector wordt bevolkt door duizenden van financiële diensten bedrijven
DE Die britische Finanzdienstleistungsbranche wird von Tausenden von Finanzdienstleistungen bevölkerten Firmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| britse | britische |
| wordt | wird |
| duizenden | tausenden |
| bedrijven | firmen |
NL Ook in het daaropvolgende jaar is het Schneider opnieuw gelukt om te worden genomineerd.
DE Auch im Folgejahr schaffte es Schneider erneut nominiert zu werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| het | es |
| opnieuw | erneut |
| genomineerd | nominiert |
NL Voor zijn nieuwste draadloze oortelefoons heeft Samsung de functies teruggeschroefd en gefocust op wat echt belangrijk is. Is het gelukt?
DE Für die neueste kabellose Kopfhörerkreation hat Samsung die Funktionen reduziert und sich auf das konzentriert, was wirklich wichtig ist. Hat es
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| draadloze | kabellose |
| samsung | samsung |
| functies | funktionen |
| gefocust | konzentriert |
| echt | wirklich |
| belangrijk | wichtig |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
DE Der Download wurde nicht automatisch gestartet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| downloaden | download |
| niet | nicht |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
DE Der Download wurde nicht automatisch gestartet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| downloaden | download |
| niet | nicht |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
DE Der Download wurde nicht automatisch gestartet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| downloaden | download |
| niet | nicht |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
DE Der Download wurde nicht automatisch gestartet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| downloaden | download |
| niet | nicht |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
DE Der Download wurde nicht automatisch gestartet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| downloaden | download |
| niet | nicht |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
DE Der Download wurde nicht automatisch gestartet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| downloaden | download |
| niet | nicht |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
DE Der Download wurde nicht automatisch gestartet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| downloaden | download |
| niet | nicht |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
DE Der Download wurde nicht automatisch gestartet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| downloaden | download |
| niet | nicht |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
DE Der Download wurde nicht automatisch gestartet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| downloaden | download |
| niet | nicht |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
DE Der Download wurde nicht automatisch gestartet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| downloaden | download |
| niet | nicht |
NL Ik ging naar een locatie waar ik nog nooit was geweest - wat altijd een gok is - maar het is op de een of andere manier gelukt! Het zoeken naar composities in het donker is altijd een uitdaging
DE Ich ging an einen Ort, an dem ich noch nie zuvor gewesen war – was immer ein Glücksspiel ist – aber es funktionierte irgendwie! Die Jagd nach Kompositionen im Dunkeln ist immer eine Herausforderung
| holandês | alemão |
|---|---|
| locatie | ort |
| composities | kompositionen |
| uitdaging | herausforderung |
NL Vertel belanghebbenden dat de migratie is gelukt en deel informatie over de nieuwe toestand
DE Informiere deine Stakeholder über den erfolgreichen Abschluss der Migration und über Einzelheiten zur aktuellen Situation
| holandês | alemão |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholder |
| migratie | migration |
| informatie | einzelheiten |
| nieuwe | aktuellen |
NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.
DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| berichten | nachrichten |
| herstellen | wiederherstellen |
| weten | wissen |
| voorkomen | verhindern |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
DE Der Download wurde nicht automatisch gestartet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| downloaden | download |
| niet | nicht |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
DE Der Download wurde nicht automatisch gestartet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| downloaden | download |
| niet | nicht |
NL Ondanks het feit dat GoPro pas is uitgebracht, is het toch gelukt om een duizelingwekkende korting te geven op zijn vlaggenschip camera in aanloop
DE Obwohl die Kamera gerade erst auf den Markt gekommen ist, hat GoPro es geschafft, einen erstaunlichen Rabatt auf sein Flaggschiff vor dem Black Friday
| holandês | alemão |
|---|---|
| korting | rabatt |
| vlaggenschip | flaggschiff |
| camera | kamera |
NL Ja, solid-state drive technologie is nog steeds relatief duur, vooral in grotere formaten, maar, om een voorbeeld te geven, het is ons gelukt om negen games op de interne schijf van de Xbox Series S te zetten
DE Ja, die Solid-State-Laufwerkstechnologie ist immer noch relativ teuer, vor allem in größeren Größen, aber, um Ihnen ein Beispiel zu geben, wir haben es geschafft, neun Spiele auf das interne Laufwerk der Xbox Series S zu packen
| holandês | alemão |
|---|---|
| drive | laufwerk |
| relatief | relativ |
| duur | teuer |
| grotere | größeren |
| formaten | größen |
| voorbeeld | beispiel |
| games | spiele |
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.
DE Es gab einige Male, in denen diese Zahl völlig falsch war (dh Sie sollten tot sein) oder es überhaupt nicht gelungen ist, die Ergebnisse zu erhalten, was nicht ideal ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dood | tot |
| om | zu |
| ideaal | ideal |
| keer | male |
NL Dyson heeft bevestigd dat het is gestopt met het ontwikkelen van stofzuigers met snoer. Waarom? Omdat het eindelijk is gelukt, zegt hij, in het maken ...
DE Dyson hat bestätigt, dass die Entwicklung von schnurgebundenen Staubsaugern eingestellt wurde. Warum? Weil es endlich gelungen ist, einen kabellosen S...
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevestigd | bestätigt |
| eindelijk | endlich |
NL Bevestiging dat de betaling is gelukt
DE Bestätigung der erfolgreichen Zahlung
NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen
DE Google hat diese Seite gefunden, aber es ist ihm noch nicht gelungen, sie zu durchsuchen
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gelukt not not only are not not part not found ready or not last but not not for resale do not disturbTraduzir gelukt do not para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe