NL 3 begeleide duiken van een uur (1e begeleide duik verplicht, opdrachten voor andere fotoduiken kunnen worden voltooid zonder fotogids. Dit zorgt voor maximale flexibiliteit voor het duikschema van onze gasten).
Traduzir "begeleide methodologie" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begeleide methodologie" de holandês para alemão
Traduções de begeleide methodologie
"begeleide methodologie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| methodologie | methodik |
Tradução de holandês para alemão de begeleide methodologie
holandês
alemão
DE 3 einstündige geführte Tauchgänge (1. Geführter Tauchgang verpflichtend, Aufträge auf den anderen Foto-Tauchgängen können ohne Foto-Guide abgeschlossen werden. Dies erlaubt ein Maximum an Flexibilität für den Tauchzeitplan unserer Gäste).
| holandês | alemão |
|---|---|
| opdrachten | aufträge |
| andere | anderen |
| voltooid | abgeschlossen |
| zonder | ohne |
| maximale | maximum |
| flexibiliteit | flexibilität |
| gasten | gäste |
NL Ontwerp uw onderzoek op gerichte wijze met onze begeleide methodologie, speciaal voor onderzoek naar segmentatie, welke aanpasbaar is op basis van uw wensen.
DE Mit unserer angeleiteten Methodik, die für die Segmentierungsforschung maßgeschneidert ist und auf Sie abgestimmt werden kann, erhalten Sie die nötige Sicherheit beim Entwurf Ihrer Studien.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderzoek | studien |
| methodologie | methodik |
| ontwerp | entwurf |
NL Ontwerp uw onderzoek op gerichte wijze met onze begeleide methodologie, speciaal voor gebruik en houding, welke aangepast kan worden op basis van uw wensen.
DE Mit unserer angeleiteten Methodik, die für die Marktforschung in Bezug auf „Nutzung und Verhalten“ maßgeschneidert ist, erhalten Sie die nötige Sicherheit beim Entwurf Ihrer Erhebungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| methodologie | methodik |
| ontwerp | entwurf |
NL Meer informatie over DocuSign vind je via onze gratis, op eigen tempo begeleide cursussen
DE Lernen Sie DocuSign mit kostenlosem Lernmaterial zum Selbststudium kennen
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | sie |
| gratis | kostenlosem |
| informatie | kennen |
NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.
DE Benutzer, die darauf bestehen, dass sie keinen Screen Time-Passcode festgelegt haben, melden manchmal, dass der Passcode " Guided Access " funktioniert. Es lohnt sich, es auszuprobieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| wachtwoord | passcode |
| ingesteld | festgelegt |
| melden | melden |
| toegang | access |
| werkt | funktioniert |
| waard | lohnt |
| proberen | auszuprobieren |
NL Begeleide tochten | Zwitserland Toerisme
DE Geführte Touren | Schweiz Tourismus
| holandês | alemão |
|---|---|
| tochten | touren |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Begeleide wandeltocht van Chandolin naar Dixence
DE Geführte Wandertour von Chandolin nach Dixence
NL Meer info over: Begeleide wandeltocht van Chandolin naar Dixence
DE Mehr erfahren über: Geführte Wandertour von Chandolin nach Dixence
NL Meer info over: + Begeleide wandeltocht van Chandolin naar Dixence
DE Mehr erfahren über: + Geführte Wandertour von Chandolin nach Dixence
NL Headspace is een begeleide meditatie-app
DE Headspace ist eine geführte Meditations-App
NL Dit is een meditatie-app met een begeleide oefening, getimede sessies, herinneringen en statistieken - zodat je je meditatiereis kunt volgen.
DE Dies ist eine Meditations-App mit einer geführten Übung, zeitgesteuerten Sitzungen, Erinnerungen und Statistiken, damit Sie Ihre Meditationsreise verfolgen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sessies | sitzungen |
| herinneringen | erinnerungen |
| en | und |
| statistieken | statistiken |
| kunt | können |
| volgen | verfolgen |
NL Daily Yoga biedt meer dan 500 asanas, 200 begeleide yogalessen, pilates en meditatie, 50 trainingsplannen en zelfs coachworkshops.
DE Tägliches Yoga bietet über 500 Asanas, 200 geführte Yoga-, Pilates- und Meditationskurse, 50 Trainingspläne und sogar Coaching-Workshops.
| holandês | alemão |
|---|---|
| yoga | yoga |
| biedt | bietet |
| en | und |
| zelfs | sogar |
| meer dan | über |
NL Als deze begeleide aanpak geen antwoord oplevert op de vraag van de klant, leggen wij de nadruk op de zoekfunctie, of de klant kan een ticket indienen.”
DE Wenn das Anliegen des Kunden durch diesen gezielten Ansatz nicht beantwortet werden kann, verweisen wir den Kunden auf die Suchfunktion oder geben ihm die Möglichkeit, ein Ticket einzureichen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanpak | ansatz |
| klant | kunden |
| zoekfunctie | suchfunktion |
NL Begeleide installatie: Aan de slag met Cisco Secure Web
DE Einrichtungsassistent: Erste Schritte mit Cisco Secure Web
| holandês | alemão |
|---|---|
| cisco | cisco |
| secure | secure |
| web | web |
NL Deze uitgebreide, begeleide cursussen worden over de hele wereld aangeboden en zorgen dat je snel aan de slag kunt.
DE Diese umfangreichen, von Trainern durchgeführten Kurse, die weltweit angeboten werden, sollen Ihnen dabei helfen, schnell auf den neuesten Stand zu kommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgebreide | umfangreichen |
| cursussen | kurse |
| aangeboden | angeboten |
| snel | schnell |
NL Probeer te leren hoeveel liefde en begeleide steun je kunt bieden, hoe je haar kunt helpen als ze onzeker is en hoe je haar kunt helpen bij het oplossen van onderliggende problemen.
DE Versuche, zu verstehen, wie viel Liebe und Unterstützung du ihr bieten solltest, wie du ihr helfen kannst, wenn ihre Unsicherheiten sich bemerkbar machen und wie du ihr dabei helfen kannst, die Probleme an der Wurzel zu packen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| probeer | versuche |
| hoeveel | wie viel |
| bieden | bieten |
NL Dit is ontworpen om stress en angst te verminderen en gebruikers te helpen meer rust te krijgen door middel van begeleide meditaties, slaapverhalen, ademhalingsprogrammas en ontspannende muziek.
DE Dies soll Stress und Angst reduzieren und den Benutzern durch geführte Meditationen, Schlafgeschichten, Atemprogramme und entspannende Musik helfen, erholsamer zu schlafen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stress | stress |
| en | und |
| angst | angst |
| verminderen | reduzieren |
| gebruikers | benutzern |
| helpen | helfen |
| ontspannende | entspannende |
| muziek | musik |
NL Spotify heeft een gratis fitnessservice gelanceerd, genaamd Pumped, die begeleide intervaltrainingen met hoge intensiteit aanbiedt.
DE Spotify hat einen kostenlosen Fitnessdienst namens Pumped gestartet, der geführte hochintensive Intervalltrainings-Workouts anbietet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| spotify | spotify |
| gratis | kostenlosen |
| gelanceerd | gestartet |
| genaamd | namens |
| aanbiedt | anbietet |
NL Als je gewend bent aan het niet-begeleide geluid van een tv of gamemonitor, zal de Yamaha je versteld doen staan met de schaal en dynamiek van zijn geluid.
DE Wenn Sie an den unbegleiteten Klang eines Fernsehgeräts oder eines Spielemonitors gewöhnt sind, wird Sie die Yamaha mit der Größe und Dynamik ihres Klangs begeistern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dynamiek | dynamik |
NL Wat gezondheids- en welzijnsfuncties betreft, heb je stressmonitoring, toegang tot begeleide ademhalingsoefeningen en ondersteuning voor het nemen van bloedzuurstofmetingen
DE In Bezug auf Gesundheits- und Wellnessfunktionen verfügen Sie über Stressüberwachung, Zugang zu geführten Atemübungen und Unterstützung bei der Durchführung von Blutsauerstoffmessungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| betreft | in bezug auf |
| toegang | zugang |
NL Begeleide looptrainingen voor Apple Watch gespot in de bètacode van iOS 14.4
DE Geführte Laufübungen für Apple Watch im Beta-Code von iOS 14.4
| holandês | alemão |
|---|---|
| watch | watch |
| ios | ios |
| apple | apple |
| in de | im |
NL Apples bèta voor de aanstaande iOS 14.4-software-update bevat een nieuwe instelling voor Apple Watch-gebruikers die suggereert dat begeleide
DE Apples Beta für das bevorstehende iOS 14.4-Software-Update bietet eine neue Einstellung für Apple Watch-Benutzer, die darauf hinweist, dass
| holandês | alemão |
|---|---|
| bèta | beta |
| aanstaande | bevorstehende |
| ios | ios |
| nieuwe | neue |
| instelling | einstellung |
NL De resten van scheepswrakken, spectaculaire koraalriffen en een veelheid aan kleurrijk zeeleven op Aruba wordt nog indrukwekkender tijdens een begeleide excursie.
DE Die Überreste von Schiffswracks, spektakuläre Korallenriffe und eine Fülle von farbenprächtigen Meeresleben in Aruba kommen durch eine erzählte Tour noch besser zur Geltung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aruba | aruba |
NL Meer info over: Soortentuin en begeleide akkerflora
DE Mehr erfahren über: Sortengarten und Ackerbegleitflora
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Meer info over: + Soortentuin en begeleide akkerflora
DE Mehr erfahren über: + Sortengarten und Ackerbegleitflora
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL 600+ begeleide tochten: Culinair | Zwitserland Toerisme
DE 600+ geführte Touren: lokale Gastgeber zeigen ihre Schweiz: Kulinarisch | Schweiz Tourismus
| holandês | alemão |
|---|---|
| tochten | touren |
| culinair | kulinarisch |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Begeleide sneeuwschoenwandeling over de heuvels van de Rigi.
DE Geführte Schneeschuhwanderung über die Hügel der Rigi.
| holandês | alemão |
|---|---|
| heuvels | hügel |
NL Tijdens deze begeleide wandeling maken de deelnemers samen jacht op misdadigers en leggen ze criminele activiteiten bloot in de stad St. Gallen.
DE Ende des 15. Jahrhunderts gelangte die Stadt Zug zu einem gewissen Reichtum, als die Eidgenossen in den Burgunderkriegen gesiegt und eine reiche Beute davongetragen hatten. Das Rathaus entstand von 1505 bis 1509 im spätgotischen Stil.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stad | stadt |
| in de | im |
NL De stad Schaffhausen is een van de best bewaarde steden uit de middeleeuwen en leent zich perfect voor een begeleide wandeling.
DE Sie steht zwar ein kleines bisschen im Schatten der grandiosen St. Ursen-Kathedrale, aber die Jesuitenkirche braucht sich nicht zu verstecken.
NL Verken het historische centrum van Zürich tijdens een begeleide rondwandeling.
DE Die Stadt Zürich von der Wasserperspektive aus entdecken ? aktive Erholung einmal anders!
| holandês | alemão |
|---|---|
| verken | entdecken |
| zürich | zürich |
NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.
DE Der trendige Wassersport Stand-Up-Paddling (SUP) erfreut sich auch in der Wasserstadt Zürich grosser Beliebtheit. Gleich mehrere Angebote bieten die Möglichkeit, diese Sportart zu erlernen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zürich | zürich |
NL Onze shops bieden ook alles voor duikers die niet in een van onze resorts verblijven, zoals duikflessen, verhuur van uitrusting, cursussen en begeleide duiken.
DE Unsere Geschäfte bieten auch Tauchern, die sich nicht in unseren Resorts aufhalten, alles wie Tauchflaschen, Ausrüstungsverleih, Kurse und geführte Tauchgänge.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
| cursussen | kurse |
| resorts | resorts |
NL We hebben een boot exclusief gereserveerd voor alle CCR-duikers en u kunt deelnemen aan onze begeleide Windjammer-duik!
DE Wir haben ein Boot exklusiv für alle CCR-Taucher reserviert und Sie können an unserem geführten Windjammer-Tauchgang teilnehmen!
| holandês | alemão |
|---|---|
| exclusief | exklusiv |
| gereserveerd | reserviert |
| en | und |
| deelnemen | teilnehmen |
NL Neem een begeleide kajaktocht door de mangroven of naar het nabijgelegen Klein Bonaire
DE Machen Sie eine geführte Kajaktour durch die Mangroven oder zur nahegelegenen Insel Klein Bonaire
| holandês | alemão |
|---|---|
| klein | klein |
| bonaire | bonaire |
NL Het voegt echter hartslagmeting en zwemtracking toe, samen met een gesp in bijpassende kleur voor een veiligere bevestiging en het biedt ook verbonden GPS, begeleide ademhalingssessies, op doelen gebaseerde trainingsmodi en VO2 Max.
DE Es fügt jedoch Herzfrequenz- und Schwimm-Tracking hinzu, zusammen mit einer farblich abgestimmten Schnalle für eine sicherere Befestigung und bietet auch verbundenes GPS, geführte Atemsitzungen, zielbasierte Trainingsmodi und VO2 Max.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voegt | fügt |
| en | und |
| veiligere | sicherere |
| biedt | bietet |
| gps | gps |
| max | max |
NL Een begeleide ademhalingssessie starten op je Fitbit Charge 2
DE So startest du eine geführte Atemsitzung auf deinem Fitbit Charge 2
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| starten | startest |
| fitbit | fitbit |
NL Begeleide toegang kindermodus op iPhone en iPad: wat is het en hoe gebruik je het?
DE Geführter Zugriff auf den „Kindermodus" auf iPhone und iPad: Was ist das und wie wird er verwendet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
NL Taken van divemasters zijn bijvoorbeeld: bij de les helpen, begeleide duiken leiden en op een boot werken.
DE Zu den Divemaster-Jobs gehören: Assistenz bei Kursen, Leitung von geführten Tauchgängen und Arbeit an Tauchsafaris.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Hun klanten kunnen er terecht voor duik- en snorkellessen, het Discover Scuba Diving-programma, begeleide duiktoertjes, snorkelexcursies en de verhuur van duikapparatuur
DE Hierzu zählen Aktivitäten wie die Ausbildung im Tauchen und Schnorcheln, Discover Scuba Diving Programme, geführte Tauchgänge und Schnorchelausflüge vom Ufer oder Boot aus, und die Vermietung von Tauch- und Schnorchelausrüstung
| holandês | alemão |
|---|---|
| programma | programme |
NL Info en reisbeschrijving:Helaas hebben alle deelnemers mijn begeleide wandeling op korte termijn geannuleerd, zodat ik spontaan nog een sneeuwschoentocht kon maken.
DE Infos und Tourenbeschreibung:Leider haben kurzfristig alle Teilnehmer für meine geführte Wanderung abgesagt, so dass ich spontan eine weitere Schneeschuhtour machen konnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helaas | leider |
| deelnemers | teilnehmer |
| korte | kurzfristig |
| geannuleerd | abgesagt |
| kon | konnte |
| info | infos |
NL Hoewel bijna alle routes in de omgeving niet direct kunnen worden gepland, zoals te zien is op de kaarten, wist ik uit betrouwbare bronnen dat er regelmatig begeleide wandelingen zijn vanuit Ließen en Stülpe
DE Obwohl wie im Kartenmaterial zu erkennen fast alle Wege in dem Gebiet nicht direkt planbar sind, wusste ich aus sicheren Quellen, dass dort regelmäßig geführte Wanderungen von Ließen und von Stülpe aus angeboten werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| direct | direkt |
| wist | wusste |
| ik | ich |
| betrouwbare | sicheren |
| bronnen | quellen |
| regelmatig | regelmäßig |
| wandelingen | wanderungen |
| er | dort |
NL Een goed klein avontuur! Het is een begeleide boottocht. Onze gids had een aantal hele goede verhalen. Het is nogal koud in de grot en er was water op de bootbodem, dus kleed je warm aan en bescherm je voeten.
DE Ein gutes kleines Abenteuer! Es ist eine geführte Bootstour. Unser Führer hatte einige wirklich gute Geschichten. Es ist ziemlich kalt in der Höhle und es gab Wasser auf dem Bootsboden. Zieh dich also warm an und schütze deine Füße.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klein | kleines |
| avontuur | abenteuer |
| gids | führer |
| verhalen | geschichten |
| koud | kalt |
| grot | höhle |
| water | wasser |
| warm | warm |
| voeten | füße |
NL Begeleide toegang 'kindermodus' op iPhone en iPad: wat is het en hoe gebruik je het?
DE Geführter Zugriff auf den „Kindermodus" auf iPhone und iPad: Was ist das und wie wird er verwendet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
NL Begeleide stapsgewijze navigatie
DE Geführte Turn-by-Turn-Navigation
| holandês | alemão |
|---|---|
| navigatie | navigation |
NL De FOREO app maakt een volledige personalisatie van jouw LUNA™ 3 mogelijk en biedt probleemloze begeleide behandelingsroutines die erop gericht zijn om jouw ideale huiddoelen te bereiken.
DE Die FOREO-App ermöglicht die vollständige Personalisierung deiner LUNA™ 3 und bietet unkomplizierte, geleitete Behandlungsroutinen, um dich deiner perfekten Haut näher bringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| volledige | vollständige |
| personalisatie | personalisierung |
| mogelijk | ermöglicht |
| biedt | bietet |
| luna | luna |
NL Begeleide toegang 'kindermodus' op iPhone en iPad: wat is het en hoe gebruik je het?
DE Geführter Zugriff auf den „Kindermodus" auf iPhone und iPad: Was ist das und wie wird er verwendet?
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
NL Het voegt echter hartslagmeting en zwemtracking toe, samen met een gesp in bijpassende kleur voor een veiligere sluiting en het biedt ook verbonden GPS, begeleide ademhalingssessies, op doelen gebaseerde trainingsmodi en VO2 Max.
DE Es fügt jedoch Herzfrequenz- und Schwimmverfolgung hinzu, zusammen mit einer farblich abgestimmten Schnalle für eine sicherere Befestigung und bietet auch verbundenes GPS, geführte Atemsitzungen, zielbasierte Trainingsmodi und VO2 Max.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voegt | fügt |
| en | und |
| veiligere | sicherere |
| biedt | bietet |
| gps | gps |
| max | max |
NL Meer informatie over DocuSign vind je via onze gratis, op eigen tempo begeleide cursussen
DE Lernen Sie DocuSign mit kostenlosem Lernmaterial zum Selbststudium kennen
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | sie |
| gratis | kostenlosem |
| informatie | kennen |
NL Meer informatie over DocuSign vind je via onze gratis, op eigen tempo begeleide cursussen
DE Lernen Sie DocuSign mit kostenlosem Lernmaterial zum Selbststudium kennen
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | sie |
| gratis | kostenlosem |
| informatie | kennen |
NL Incl. 1 klassikale sessie, 1 begeleide duik van een uur, gebruik van digitaal camerasysteem
DE 2 Sessions im Klassenzimmer, 2 einstündige geführte Tauchgänge, Nutzung von Videokamera. PADI PIC kann im Tauchshop gekauft werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | nutzung |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe