NL Bovendien wordt het niet door alle DMARC-gebruikers afgedwongen - je bent alleen DMARC-afgedwongen als je je beleid instelt op quarantaine of reject.
Traduzir "afgedwongen" para alemão
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "afgedwongen" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de afgedwongen
holandês
alemão
DE Hinzu kommt, dass nicht alle DMARC-Benutzer es erzwingen - Sie sind nur DMARC-erzwungen, wenn Sie Ihre Richtlinie auf Quarantäne oder Ablehnung einstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alle | alle |
| alleen | nur |
| beleid | richtlinie |
| quarantaine | quarantäne |
NL Bovendien wordt het niet door alle gebruikers afgedwongen - je bent alleen DMARC-afgedwongen als je je beleid instelt op quarantaine of afwijzen.
DE Hinzu kommt, dass es nicht für alle Benutzer erzwungen wird - Sie sind nur dann DMARC-geschützt, wenn Sie Ihre Richtlinie auf Quarantäne oder Ablehnung einstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alle | alle |
| gebruikers | benutzer |
| alleen | nur |
| beleid | richtlinie |
| quarantaine | quarantäne |
NL Bovendien zullen niet alle DMARC-gebruikers het afgedwongen hebben - je hebt alleen DMARC-afgedwongen wanneer je je beleid instelt op quarantaine of afwijzen.
DE Außerdem wird DMARC nicht von allen Nutzern durchgesetzt - Sie sind nur DMARC-geschützt, wenn Sie Ihre Richtlinie auf Quarantäne oder Ablehnung einstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alleen | nur |
| wanneer | wenn |
| beleid | richtlinie |
| quarantaine | quarantäne |
| dmarc | dmarc |
| gebruikers | nutzern |
NL Afgedwongen SMTP emailversleuteling voor uitgaande email
DE Erzwingen einer Verschlüsselung von SMTP-Ausgangs-E-Mails
| holandês | alemão |
|---|---|
| smtp | smtp |
| voor | von |
NL Indien, om wat voor reden dan ook, het verbod op groepsarbitrages uiteengezet in deze sectie Geschillenregeling niet kan worden afgedwongen, dan is deze arbitrageovereenkomst in zijn geheel niet van toepassing
DE Wenn das Verbot der Gruppenschiedsverfahren, in diesem Abschnitt zur Beilegung von Streitigkeiten dargestellt, aus irgendeinem Grund nicht durchgesetzt werden kann, verliert diese Schlichtungsvereinbarung in ihrer Gesamtheit ihre Gültigkeit
| holandês | alemão |
|---|---|
| reden | grund |
| sectie | abschnitt |
| geheel | irgendeinem |
NL zoals vermeld in het Privacybeleid en kan dienovereenkomstig worden afgedwongen.
DE , wie es in der Datenschutzerklärung aufgeführt ist, und kann entsprechend durchgesetzt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vermeld | aufgeführt |
| in | in |
NL zoals omschreven in het Privacybeleid en kan dienovereenkomstig worden afgedwongen;
DE , wie in der Datenschutzerklärung beschrieben, und kann entsprechend durchgesetzt werden;
| holandês | alemão |
|---|---|
| in | in |
NL Met betrekking tot uw persoonsgegevens die door Runtastic worden verwerkt in het kader van de LGPD, heeft u de volgende rechten die kunnen worden afgedwongen zoals beschreven in het Privacybeleid of zoals hieronder aangegeven:
DE In Bezug auf deine Daten, die von Runtastic im Anwendungsbereich des LGDP verarbeitet werden, hast du die folgenden Rechte, die du wie in der Datenschutzerklärung beschrieben oder wie unten angegeben durchsetzen kannst:
| holandês | alemão |
|---|---|
| betrekking | bezug |
| verwerkt | verarbeitet |
| rechten | rechte |
| beschreven | beschrieben |
| of | oder |
| aangegeven | angegeben |
NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren
DE Bei der Entscheidung für eine DMARC-Implementierung ist es jedoch wichtig, sicherzustellen, dass die DMARC-Richtlinie entweder in Quarantäne gestellt oder zurückgewiesen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| echter | jedoch |
| kiezen | entscheidung |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | implementierung |
| belangrijk | wichtig |
| zorgen | sicherzustellen |
| beleid | richtlinie |
| quarantaine | quarantäne |
NL Zelfs organisaties als UNICEF hebben DMARC nog niet geïmplementeerd in hun domeinen, en het Witte Huis en het Amerikaanse Ministerie van Defensie hebben beide een DMARC beleid van p = none, wat betekent dat het niet wordt afgedwongen.
DE Selbst Organisationen wie UNICEF haben DMARC noch nicht mit ihren Domains implementiert, und sowohl das Weiße Haus als auch das US-Verteidigungsministerium haben eine DMARC-Richtlinie von p = none, was bedeutet, dass sie nicht durchgesetzt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisaties | organisationen |
| dmarc | dmarc |
| geïmplementeerd | implementiert |
| domeinen | domains |
| witte | weiß |
| beleid | richtlinie |
| betekent | bedeutet |
NL Zelfs nadat u 100% DMARC afgedwongen hebt, blijven we uw domein controleren op nieuwe e-mailbronnen en verdachte activiteiten,
DE Auch nachdem Sie zu 100 % DMARC-konform sind, überwachen wir Ihre Domain weiterhin auf neue E-Mail-Quellen und verdächtige Aktivitäten,
| holandês | alemão |
|---|---|
| nadat | nachdem |
| dmarc | dmarc |
| domein | domain |
| op | auf |
| nieuwe | neue |
| en | und |
| activiteiten | aktivitäten |
| controleren | überwachen |
NL "We raden Splashtop aan om verschillende redenen: de kosten, aanhoudende client, afgedwongen tweefactorauthenticatie en gebruikersbeheer voor individuele technici."
DE „Wir empfehlen Splashtop aus vielerlei Gründen: die Kosten, der Persistent Client, die erzwungene Zwei-Faktor-Authentifizierung und das Benutzermanagement für individuelle Techniker.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| splashtop | splashtop |
| verschillende | zwei |
| kosten | kosten |
| client | client |
| individuele | individuelle |
| technici | techniker |
NL We hebben 2-factor authenticatie afgedwongen (2FA) en een sterk wachtwoordbeleid op Google, AWS en andere tools die nodig zijn voor onze dagelijkse taken, om ervoor te zorgen dat de toegang tot clouddiensten wordt beschermd.
DE Wir verfügen über eine 2-Faktor-Authentifizierung (2FA) und strenge Passwortrichtlinien für Google, AWS und andere Tools, die für unsere täglichen Aufgaben erforderlich sind, um sicherzustellen, dass der Zugriff auf Cloud-Services geschützt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| authenticatie | authentifizierung |
| aws | aws |
| andere | andere |
| tools | tools |
| dagelijkse | täglichen |
| taken | aufgaben |
| toegang | zugriff |
NL Een eerdere verhoging van de contactloze limieten werd in 2020 afgedwongen vanwege de aanhoudende pandemie
DE Aufgrund der anhaltenden Pandemie wurde im Jahr 2020 eine vorherige Anhebung der Kontaktloslimits durchgesetzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
| pandemie | pandemie |
NL Mimecast beveiligt de communicatie tussen werknemers en vermindert risico's met targeted threat protection, de preventie van datalekken en afgedwongen beveiligingscontroles
DE Mimecast schützt die Kommunikation der Mitarbeiter und verringert Risiken durch Targeted Threat Protection, Vermeidung von Datenlecks und verstärkte E-Mail-Sicherheitskontrollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| beveiligt | schützt |
| communicatie | kommunikation |
| werknemers | mitarbeiter |
| vermindert | verringert |
| risico | risiken |
| protection | protection |
NL Daarna helpen wij u over te schakelen op een afgedwongen beleid dat u uiteindelijk zou helpen immuniteit te verkrijgen tegen domein-spoofing en phishing-aanvallen
DE Danach helfen wir Ihnen bei der Umstellung auf eine durchgesetzte Richtlinie, die Ihnen letztendlich dabei hilft, Immunität gegen Domain-Spoofing und Phishing-Angriffe zu erlangen
| holandês | alemão |
|---|---|
| daarna | danach |
| beleid | richtlinie |
| uiteindelijk | letztendlich |
NL Als u een afgedwongen beleid voor DMARC wilt, publiceer dan geen record met
DE Wenn Sie eine erzwungene Richtlinie für DMARC wünschen, veröffentlichen Sie keinen Datensatz mit
| holandês | alemão |
|---|---|
| beleid | richtlinie |
| dmarc | dmarc |
| wilt | wünschen |
| publiceer | veröffentlichen |
| record | datensatz |
NL Creatieve responsieve HTML-sjabloon die wordt afgedwongen door portfolio WordPress-plug-ins met over-grid verbetert de laadsnelheid, zelfs wanneer uw inhoud voor uploaden naar een over-grid-sjabloon in hoge definitie is en groot is
DE Kreative reaktionsschnelle HTML-Vorlage, die durch Portfolio-WordPress-Plugins mit Over-Grid erzwungen wird, verbessert die Ladegeschwindigkeit, selbst wenn Ihre Inhalte zum Hochladen in eine Over-Grid-Vorlage hochauflösend und groß sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| creatieve | kreative |
| portfolio | portfolio |
| verbetert | verbessert |
| laadsnelheid | ladegeschwindigkeit |
| inhoud | inhalte |
| groot | groß |
NL Zelfs nadat u 100% DMARC afgedwongen hebt, blijven we uw domein controleren op nieuwe e-mailbronnen en verdachte activiteiten,
DE Auch nachdem Sie zu 100 % DMARC-konform sind, überwachen wir Ihre Domain weiterhin auf neue E-Mail-Quellen und verdächtige Aktivitäten,
| holandês | alemão |
|---|---|
| nadat | nachdem |
| dmarc | dmarc |
| domein | domain |
| op | auf |
| nieuwe | neue |
| en | und |
| activiteiten | aktivitäten |
| controleren | überwachen |
NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren
DE Bei der Entscheidung für eine DMARC-Implementierung ist es jedoch wichtig, sicherzustellen, dass die DMARC-Richtlinie entweder in Quarantäne gestellt oder zurückgewiesen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| echter | jedoch |
| kiezen | entscheidung |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | implementierung |
| belangrijk | wichtig |
| zorgen | sicherzustellen |
| beleid | richtlinie |
| quarantaine | quarantäne |
NL "We raden Splashtop aan om verschillende redenen: de kosten, aanhoudende client, afgedwongen tweefactorauthenticatie en gebruikersbeheer voor individuele technici."
DE „Wir empfehlen Splashtop aus vielerlei Gründen: die Kosten, der Persistent Client, die erzwungene Zwei-Faktor-Authentifizierung und das Benutzermanagement für individuelle Techniker.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| splashtop | splashtop |
| verschillende | zwei |
| kosten | kosten |
| client | client |
| individuele | individuelle |
| technici | techniker |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
DE Integrieren Sie Ihre Daten, lokalisieren Sie den Datenverkehr, tauschen Sie Dienste aus und setzen Sie Richtlinien durch, indem Sie sich mit sorgfältig ausgewählten Datengemeinschaften verbinden, die Ihnen wichtig sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| geïntegreerd | integrieren |
| verkeer | datenverkehr |
| diensten | dienste |
| beleid | richtlinien |
| verbinding | verbinden |
| belang | wichtig |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
DE Integrieren Sie Ihre Daten, lokalisieren Sie den Datenverkehr, tauschen Sie Dienste aus und setzen Sie Richtlinien durch, indem Sie sich mit sorgfältig ausgewählten Datengemeinschaften verbinden, die Ihnen wichtig sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| geïntegreerd | integrieren |
| verkeer | datenverkehr |
| diensten | dienste |
| beleid | richtlinien |
| verbinding | verbinden |
| belang | wichtig |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
DE Integrieren Sie Ihre Daten, lokalisieren Sie den Datenverkehr, tauschen Sie Dienste aus und setzen Sie Richtlinien durch, indem Sie sich mit sorgfältig ausgewählten Datengemeinschaften verbinden, die Ihnen wichtig sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| geïntegreerd | integrieren |
| verkeer | datenverkehr |
| diensten | dienste |
| beleid | richtlinien |
| verbinding | verbinden |
| belang | wichtig |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
DE Integrieren Sie Ihre Daten, lokalisieren Sie den Datenverkehr, tauschen Sie Dienste aus und setzen Sie Richtlinien durch, indem Sie sich mit sorgfältig ausgewählten Datengemeinschaften verbinden, die Ihnen wichtig sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| geïntegreerd | integrieren |
| verkeer | datenverkehr |
| diensten | dienste |
| beleid | richtlinien |
| verbinding | verbinden |
| belang | wichtig |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
DE Integrieren Sie Ihre Daten, lokalisieren Sie den Datenverkehr, tauschen Sie Dienste aus und setzen Sie Richtlinien durch, indem Sie sich mit sorgfältig ausgewählten Datengemeinschaften verbinden, die Ihnen wichtig sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| geïntegreerd | integrieren |
| verkeer | datenverkehr |
| diensten | dienste |
| beleid | richtlinien |
| verbinding | verbinden |
| belang | wichtig |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
DE Integrieren Sie Ihre Daten, lokalisieren Sie den Datenverkehr, tauschen Sie Dienste aus und setzen Sie Richtlinien durch, indem Sie sich mit sorgfältig ausgewählten Datengemeinschaften verbinden, die Ihnen wichtig sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| geïntegreerd | integrieren |
| verkeer | datenverkehr |
| diensten | dienste |
| beleid | richtlinien |
| verbinding | verbinden |
| belang | wichtig |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
DE Integrieren Sie Ihre Daten, lokalisieren Sie den Datenverkehr, tauschen Sie Dienste aus und setzen Sie Richtlinien durch, indem Sie sich mit sorgfältig ausgewählten Datengemeinschaften verbinden, die Ihnen wichtig sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| geïntegreerd | integrieren |
| verkeer | datenverkehr |
| diensten | dienste |
| beleid | richtlinien |
| verbinding | verbinden |
| belang | wichtig |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
DE Integrieren Sie Ihre Daten, lokalisieren Sie den Datenverkehr, tauschen Sie Dienste aus und setzen Sie Richtlinien durch, indem Sie sich mit sorgfältig ausgewählten Datengemeinschaften verbinden, die Ihnen wichtig sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| geïntegreerd | integrieren |
| verkeer | datenverkehr |
| diensten | dienste |
| beleid | richtlinien |
| verbinding | verbinden |
| belang | wichtig |
NL Indien, om wat voor reden dan ook, het verbod op groepsarbitrages uiteengezet in deze sectie Geschillenregeling niet kan worden afgedwongen, dan is deze arbitrageovereenkomst in zijn geheel niet van toepassing
DE Wenn das Verbot der Gruppenschiedsverfahren, in diesem Abschnitt zur Beilegung von Streitigkeiten dargestellt, aus irgendeinem Grund nicht durchgesetzt werden kann, verliert diese Schlichtungsvereinbarung in ihrer Gesamtheit ihre Gültigkeit
| holandês | alemão |
|---|---|
| reden | grund |
| sectie | abschnitt |
| geheel | irgendeinem |
NL Minder dan de helft van de organisaties, wereldwijd, hebben DMARC geadopteerd en nog minder hebben hun DMARC beleid afgedwongen
DE Weniger als die Hälfte der Unternehmen weltweit haben DMARC eingeführt und noch weniger haben ihre DMARC-Richtlinien durchgesetzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisaties | unternehmen |
| wereldwijd | weltweit |
| dmarc | dmarc |
| beleid | richtlinien |
NL Garandeer dat beleid dicht bij de bron van niet-versleuteld verkeer, en in het netwerk, wordt afgedwongen op basis van analyses van versleuteld verkeer.
DE Stellen Sie mit Analysen des verschlüsselten Datenverkehrs sicher, dass Richtlinien bei unverschlüsseltem Datenverkehr in der Nähe der Quelle und auch im Netzwerk durchgesetzt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beleid | richtlinien |
| bron | quelle |
| netwerk | netzwerk |
| wordt | werden |
| analyses | analysen |
| versleuteld | verschlüsselten |
NL #Stap 2: Daarna helpen wij u over te schakelen op een afgedwongen beleid dat u uiteindelijk zal helpen immuniteit te verkrijgen tegen domein-spoofing en phishing-aanvallen.
DE #Schritt 2: Danach helfen wir Ihnen bei der Umstellung auf eine durchgesetzte Richtlinie, die Sie letztendlich gegen Domain-Spoofing und Phishing-Angriffe immun macht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| daarna | danach |
| helpen | helfen |
| beleid | richtlinie |
| uiteindelijk | letztendlich |
NL Afgedwongen two-factor-authenticatie (2FA)
DE Erzwungene Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)
NL We hebben 2-factor authenticatie afgedwongen (2FA) en een sterk wachtwoordbeleid op Google, AWS en andere tools die nodig zijn voor onze dagelijkse taken, om ervoor te zorgen dat de toegang tot clouddiensten wordt beschermd.
DE Wir verfügen über eine 2-Faktor-Authentifizierung (2FA) und strenge Passwortrichtlinien für Google, AWS und andere Tools, die für unsere täglichen Aufgaben erforderlich sind, um sicherzustellen, dass der Zugriff auf Cloud-Services geschützt ist.
NL Een afgedwongen beleidsmodus wordt ook aangemoedigd om de beveiligingsnormen verder uit te breiden
DE Ein erzwungener Richtlinienmodus wird ebenfalls empfohlen, um die Sicherheitsstandards weiter zu verstärken
NL Elke arbitrale uitspraak kan worden afgedwongen (zoals door middel van een vonnis) in elke bevoegde rechtbank
DE Jeder Schiedsspruch kann durch ein zuständiges Gericht (beispielsweise durch ein Urteil) durchgesetzt werden
NL Als een gebruiker MFA heeft ingesteld of afgedwongen, moet eerst deze stap worden doorlopen voordat het hoofdwachtwoord kan worden ingevoerd.
DE Hat ein Benutzer MFA aktiviert oder wurde es vom Admin aktiviert, muss dieser Schritt erst durchgeführt werden, bevor das Master-Passwort eingegeben werden kann.
NL MFA kan zowel aan de kant van de identiteitsprovider als aan de kant van Keeper worden afgedwongen
DE MFA kann sowohl auf der Identitätsanbieterseite wie auch der Keeper-Seite erzwungen werden
NL Dit beleid kan worden afgedwongen door de Keeper-beheerder.
DE Dieses Verfahren kann vom Keeper-Administrator eingerichtet werden.
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
DE 2FA-Authentifizierung vor Master-Passwort-Eingabe. Hat ein Benutzer 2FA aktiviert oder wurde es vom Admin aktiviert, muss dieser Schritt erst durchgeführt werden, bevor das Master-Passwort eingegeben werden kann.
NL Toegang tot de domeinnamen van Keeper is beperkt tot HTTPS met TLS 1.3 en wordt afgedwongen door HTTP Strict Transport Security. Dit voorkomt een breed scala aan packet sniffing, gegevensaanpassing en man-in-the-middle-aanvallen.
DE Der Zugriff auf die Keeper-Domänen ist beschränkt auf HTTPS mit TLS 1.3, was durch HTTP Strict Transport Security umgesetzt wird. So wird eine große Bandbreite an Paket-Sniffing-, Datenmodifizierungs- und Man-In-The-Middle-Angriffen verhindert.
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe