NL Dan weet u zeker dat onze medewerkers de apparaatlogboeken ontvangen aan de hand waarvan zij het probleem zo snel en effectief mogelijk kunnen oplossen
Traduzir "waarvan zij" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarvan zij" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de waarvan zij
holandês
Tcheco
CS Podpora tak z vašeho zařízení obdrží i protokoly, které jí pomohou s rychlým a efektivním vyřešením problému
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zo | tak |
NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:
CS Uveďte prosím jakékoli další informace, které by podle našeho názoru mohly našemu týmu pomoci zpracovat vaši žádost:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informace |
| ons | našeho |
| team | týmu |
| helpen | pomoci |
| aanvullende | další |
NL De WordPress thememarkt is niet het enige waar de full site editing release invloed op zal hebben. Page builder plugins zijn een ander deel van het WordPress ecosysteem waarvan de toekomst somber lijkt.
CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| niet | není |
NL Gevaarlijke stoffen zijn onder andere: spuitbussen, items die ontvlambare, vluchtige of corrosieve chemicaliën bevatten, sommige items op alcoholbasis en items waarvan de inhoud onder druk staat
CS Za nebezpečné látky se považují: aerosoly, výrobky obsahující hořlavé, těkavé nebo žíravé chemické látky, některé výrobky na bázi alkoholu a nádoby pod tlakem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| en | a |
| sommige | některé |
NL Wij adviseren u om eventuele transacties altijd te toetsen aan de uitkomst van de Kennis- en ervaringstoets en om niet te beleggen in financiële instrumenten waarvan u de risico's niet begrijpt.
CS Všichni klienti budou přímo v kontaktu se Saxo Bank A/S a všechny klientské smlouvy budou uzavřeny se Saxo Bank A/S, a proto se budou řídit dánským právem.
NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:
CS Uveďte prosím jakékoli další informace, které by podle našeho názoru mohly našemu týmu pomoci zpracovat vaši žádost:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informace |
| ons | našeho |
| team | týmu |
| helpen | pomoci |
| aanvullende | další |
NL NIETS IN DEZE EULA DOET INBREUK OP WETTELIJKE RECHTEN DIE OP U VAN TOEPASSING ZIJN EN WAARVAN GEEN AFSTAND KAN WORDEN GEDAAN.
CS NIC V TÉTO SMLOUVĚ EULA NEMÁ VLIV NA NEZRUŠITELNÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE NA VÁS VZTAHUJÍ.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| eula | eula |
NL Ik vind het fantastisch dat ik naar salons bij mij in de buurt kan zoeken waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden en nieuwe beauty-diensten kan ontdekken. Het platform is ook makkelijk te gebruiken!
CS Líbí se mi, jak mohu hledat salony v blízkosti, že jsem ani nevěděl existující, a objevovat nové kosmetické služby. Snadné také používání platformy!
NL Het platform richt zich op verschillende niches, waarvan dating, kerk, e-commerce, winkelen en gezondheidszorg de populairste zijn.
CS Tato platforma se zaměřuje na různé oblasti, z nichž nejoblíbenější jsou seznamka, církev, elektronické obchodování, nakupování a zdravotnictví.
NL Gekoppelde slimme objecten waarvan de bronafbeelding is gewijzigd, worden gemarkeerd weergegeven in het deelvenster
CS Propojené inteligentní objekty, jejichž zdrojové obrazy se změnily, se opticky zvýrazní na panelu
NL Elegante verlichtingsstemmingen kunnen worden gecreëerd met staande, moderne armaturen waarvan de helderheid kan worden aangepast en die zowel het plafond als de vloergebieden naar wens kunnen verlichten
CS Elegantní osvětlení vytvářejí stacionární svítidla s moderním designem, která umožňují nastavování intenzity světla a podle přání osvětlují jak strop, tak podlahové plochy
NL Misschien wilt u eenmalig een aankoop doen van een website waar u nog nooit eerder bent geweest en waarvan u geen reclame-spam wenst
CS Možná budete chtít provést nákup pouze jednou z webové stránky, na které jste nikdy předtím nebyli a ze které si nepřejete žádný reklamní spam
NL De bugs waarvan de fixes onderweg zijn. Bekijk ze hier voordat je contact met ons opneemt.
CS Chyby, na jejichž opravě se pracuje. Než nám pošlete zprávu, mrkněte sem.
NL Nee. De voice-over 'PremiumBeat.com' is alleen hoorbaar in de muziek waarvan u een voorbeeld beluistert. Nadat u een licentie hebt gekocht, kunt u een schoon exemplaar downloaden.
CS Ne. Mluvený komentář ze serveru PremiumBeat.com je obsažen pouze v ukázce hudby. Po zakoupení licence si budete moci stáhnout čistou kopii.
NL Niettegenstaande het voornoemde heeft Kobo het recht om materiaal te verwijderen waarvan Kobo naar eigen goeddunken vindt dat dit deze bepalingen, haar CONTENTBELEIDovertreedt of anderszins bezwaarlijk acht
CS Aniž by bylo omezeno výše uvedené, společnost Kobo má právo odstranit jakýkoliv materiál, který je podle jejího vlastního uvážení v rozporu s ustanoveními této smlouvy, jejími ZÁSADAMI OBSAHUnebo je jinak nevhodný
NL Zij worden op de hoogte gehouden van alle aspecten van de voortgang van het project, of zij nu ter plaatse of op afstand werken
CS Jsou informováni o všech aspektech průběhu projektu, ať už pracují na místě, nebo na dálku
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| project | projektu |
| of | nebo |
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.
CS Jelikož však Barcelona může získat pouze vozidla registrovaná ve Španělsku, vydala se zvláštní cestou a od roku 2020 zavedla také registraci vozidel registrovaných v zahraničí.
NL Vraag vervolgens aan je klanten welke woorden en zoektermen zij zouden gebruiken als zij op zoek zouden zijn naar jouw dienst. Dit geeft je een goede basis en Seed Keywords die je vervolgens kunt gebruiken voor meer diepgaand zoekwoordenonderzoek.
CS Dále se zeptejte svých zákazníků, jaká slova a výrazy by použili, kdyby hledali vaše služby. Tím získáte dobrý základ a výchozí klíčová slova, s nimiž můžete zpočátku vstoupit do další hlubší rešerše klíčových slov.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunt | můžete |
| meer | další |
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| helpen | pomoci |
| organisatie | organizaci |
| op | na |
| wij | my |
| dat | aby |
| om | abychom |
NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.
CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| organisatie | organizace |
| toegang | přístup |
| rechten | práva |
| kunnen | mohou |
NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.
CS Asociace Mülheim spoléhá na hardware a software, který si sami provozují a zabezpečují v Německu. Při hledání spolupráce na internetu narazili na ONLYOFFICE a rozhodli se otestovat jeho integraci s jejich vlastním Nextcloudem.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| integratie | integraci |
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Het gevolg is dat deze gebruikers aarzelen om de hulpmiddelen die zij kennen op te geven ten gunste van een volledig nieuwe bewerkingservaring.
CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| volledig | zcela |
| gebruikers | uživatelé |
| nieuwe | nové |
NL Ten slotte kunnen zij ook helpen met de technische details van de website - zoals SEO, laadtijdoptimalisatie van de site, beveiliging en andere soorten onderhoud
CS V neposlední řadě mohou také pomoci s technickými detaily webových stránek - jako je SEO, optimalizace načítání stránek, zabezpečení a další typy údržby
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| helpen | pomoci |
| zoals | jako |
| seo | seo |
| soorten | typy |
| ook | také |
| beveiliging | zabezpečení |
| andere | další |
NL Dankzij deze nieuwe functies zullen zij hun websites op een gebruiksvriendelijkere manier vormgeven.
CS Díky těmto novým funkcím budou jejich webové stránky uživatelsky přívětivější.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dankzij | díky |
| nieuwe | nový |
| functies | funkcí |
| zullen | budou |
| hun | jejich |
NL Wij gebruiken deze informatie en de producten die zij hebben bekeken op onze Telematics-website voor marketing- en verkoopdoeleinden.
CS Tyto informace a informace o produktech prohlížených na našem webu Telematics využíváme k marketingovým a prodejním účelům.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informace |
| onze | našem |
| website | webu |
NL Wij eisen van alle derden dat zij de veiligheid van je persoonsgegevens respecteren en deze in overeenstemming met de wet behandelen.
CS Požadujeme, aby všechny třetí strany respektovaly zabezpečení vašich osobních údajů a aby s nimi nakládaly v souladu se zákonem.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| overeenstemming | souladu |
| je | vašich |
NL De winterbanden dragen de M&S markering en het 3-peak Mountain Snow Flake symbool, waardoor zij officieel erkend zijn als winterbanden en voldoen aan de Europese winterwetgeving.
CS Tyto zimní pneumatiky jsou označeny zkratkou M&S a symbolem třívrcholové hory a sněhové vločky, což znamená, že splňují požadavky evropské legislativy týkající se zimních pneumatik.
NL Een andere analogie voor wat projectmanagers doen wanneer zij zich volledig toeleggen op dit soort werkstroombeheer is cartografie
CS Další analogií toho, co projektoví manažeři dělají, když se plně zapojí do tohoto druhu řízení pracovních postupů, je kartografie
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| andere | další |
| volledig | plně |
NL Dit komt omdat zij helpen het werk van het team te concentreren op kleine stappen om uiteindelijk het algemene doel te bereiken.
CS Pomáhají totiž soustředit práci týmu na drobné kroky, které nakonec vedou k dosažení celkového cíle.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werk | práci |
| team | týmu |
| helpen | pomáhají |
NL En zij weten dat er, als zich onverwachte problemen voordoen, tijdig tegenmaatregelen kunnen worden genomen
CS A vědí, že v případě potřeby lze včas přijmout protiopatření, pokud se objeví neočekávané problémy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| zich | se |
| problemen | problémy |
NL Zij zijn niet van toepassing voor zover RAIDBOXES op bedrieglijke wijze een gebrek heeft verzwegen of een garantie heeft verondersteld en voor vorderingen op grond van de productaansprakelijkheidswet.
CS Nevztahují se v rozsahu, v jakém: RAIDBOXES podvodně zatajil vadu nebo převzal záruku a nároky podle zákona o odpovědnosti za výrobek.
NL Zij produceren het molecuul ATP, dat als energieleverancier fungeert
CS Produkují molekulu ATP, která působí jako dodavatel energie
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| dat | která |
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Browsers zijn waarschijnlijk de belangrijkste hulpmiddelen op onze pc's en laptops. Zij bieden toegang tot alle inhoud op het internet. Of het nu de laatste sociale media trends zijn,...
CS Prohlížeče jsou pravděpodobně nejdůležitějšími nástroji našich počítačů a notebooků. Poskytují přístup k veškerému obsahu na internetu. Ať už se jedná o nejnovější trendy v sociálních médiích,...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| belangrijkste | nejdůležitější |
| onze | našich |
| toegang | přístup |
| inhoud | obsahu |
| internet | internetu |
| media | médií |
| waarschijnlijk | pravděpodobně |
NL Met behulp van de koppen selecteren zij relevante alinea's.
CS Díky nadpisům mohou vybrat relevantní odstavce.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| relevante | relevantní |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waarvan zij waarvan waarvan een hand waarvan inhoud waarvan waarvan sommige team waarvan vertrouwensdiensten waarvan gebruikers gekozen en waarvan waarvan u afkomstig waarvan we dachten zij zij kennen waarmee zij waarom zij zij zullen waardoor zij zij bieden wanneer zij bieden zij omdat zij zij moeten zij helpen zij zal zullen zij zodat zij zij gebruiken vinden zij zij willen zij elk zij zouden zij weten doeleinden waarvoor zij werd zij zij graag waarvoor zij zij effectief zij omdat zover zij moeten zij dank zij zij bieden toegang zij zorgen zij houden zij konden zorgen zij zij sturen zij geven zij online kiezen zij
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe