NL Vroege Voorschoolse Programma'S
Traduzir "vroege middeleeuwen bekend" para Tcheco
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "vroege middeleeuwen bekend" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de vroege middeleeuwen bekend
holandês
Tcheco
CS Energeticky Úsporné Žárovky
NL Sneller mock-ups maken: Wanneer je je in de vroege planningsfase van een nieuw project bevindt, is het gebruikelijk om mock-ups voor je websites te maken
CS Rychlejší vytváření mockupů: Pokud jste v rané fázi plánování nového projektu, je běžné, že vytváříte mockupy svých webových stránek
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wanneer | pokud |
| project | projektu |
| websites | webových |
| sneller | rychlejší |
| maken | vytváření |
NL Veel themes zijn nog niet geoptimaliseerd voor de Gutenberg WordPress Editor - ook bekend als de Blockeditor
CS Mnoho stránek Themes ještě není optimalizováno pro editor Gutenberg WordPress - známý také jako editor bloků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veel | mnoho |
| zijn | je |
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| als | jako |
| gutenberg | gutenberg |
NL Deze functie staat bekend als de scruff GTA.
CS Tato funkce je známá jako scruff GTA.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functie | funkce |
NL Als het bedrijf bekend is, identificeren wij welke pagina's bezocht zijn
CS Pokud je společnost známa, identifikujeme, které stránky jsou navštěvovány
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| bedrijf | společnost |
| pagina | stránky |
| welke | které |
NL Dit is een beveiligingsmaatregel om ervoor te zorgen dat we geen persoonsgegevens bekend maken aan personen die geen recht hebben om deze te ontvangen
CS Jedná se o bezpečnostní opatření, abychom zajistili, že osobní údaje nesdělíme žádné osobě, která není oprávněná je obdržet
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| om | abychom |
| dat | která |
| geen | není |
NL Mathis Dumas is een prijswinnende bergsportfotograaf, filmmaker en sporter. Hij staat bekend om het maken van ontzagwekkende opnames al steep skiënd en paraglidend in risicovolle gebieden.
CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.
NL We staan bekend om onze uiterst betrouwbare, corrosiebestendige en ATEX-gecertificeerde vacuüm- en lagedrukoplossingen voor een grote verscheidenheid aan toepassingen en vereisten in de chemische industrie.
CS Máme za sebou historii poskytování vysoce spolehlivých, korozivzdorných vakuových a nízkotlakých řešení s certifikací ATEX pro chemický průmysl, která pokrývají široké spektrum aplikací a požadavků.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toepassingen | aplikací |
NL In 2019 werd een NOx-zone, ook wel bekend als een dieselverbodzone, toegevoegd
CS V roce 2019 byla přidána zóna NOx, známá také jako zóna zákazu řízení motorové nafty
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| een | z |
| als | jako |
| ook | také |
NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt
CS Konkrétní rozsah aktivní zóny je stanovován vždy nově v průběhu dosažení špičky znečistění ovzduší a oznámen zvláštním výnosem, který stanovuje platnost zóny
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL De betreffende omvang van de geactiveerde zone tijdens een luchtvervuilingspiek wordt opnieuw bepaald en in een extra mededeling bekend gemaakt, die het in werking treden van de zone aankondigt
CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordt | je |
NL Mitochondriën zijn componenten van menselijke cellen, ook wel bekend als de krachtcentrales van de cellen
CS Mitochondrie jsou složky lidských buněk, které se také označují jako elektrárny buněk
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| als | jako |
| ook | také |
NL Het servicebedrijf E100 staat niet alleen bekend om zijn tankpas, maar ook om zijn betrouwbare en effectieve oplossingen, waarmee vloten tijd en geld besparen, vooral door kortingen
CS Servisní společnost E100 je známá nejen svou palivovou kartou, ale také spolehlivými a účinnými řešeními, která flotilám šetří čas a peníze, zejména prostřednictvím slev
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | je |
| maar | ale |
| vooral | zejména |
| ook | také |
| tijd | čas |
NL U runt online winkels met WordPress ? Of zet u ze op voor uw klanten? Dan moet u weten dat de "Tweede Europese Richtlijn Betalingsdiensten", beter bekend als de...
CS Provozujete internetové obchody s WordPress ? Nebo je chcete nastavit pro své zákazníky? Pak byste měli znát "druhou evropskou směrnici o platebních službách", známější...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| of | nebo |
| klanten | zákazníky |
| dan | pak |
| als | li |
| uw | své |
NL Het is al langer bekend dat WordPress langzaam maar zeker zijn Gutenberg editor over de site aan het uitrollen is en steeds meer blokken gebruikt voor gebieden van WordPress
CS Už dlouho je známo, že pomalu, ale jistě rozšiřuje svůj editor Gutenberg na všechny strany a "blokuje" stále více oblastí ve WordPressu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpressu |
| editor | editor |
| meer | více |
| gutenberg | gutenberg |
NL Als het bedrijf bekend is, identificeren wij welke pagina's bezocht zijn
CS Pokud je společnost známa, identifikujeme, které stránky jsou navštěvovány
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| bedrijf | společnost |
| pagina | stránky |
| welke | které |
NL Hij staat bekend om zijn backcountry-avonturen, maar hij is eigenlijk een all-rounder, een vakkundig freerider in parken en op rails.
CS I když se proslavil spíš dobrodružstvím v divočině, je mnohem větší univerzál, protože to dokáže rojzet i ve freeridu v parcích a na překážkách.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | je |
| in | v |
| op | na |
NL Mathis Dumas is een prijswinnende bergsportfotograaf, filmmaker en sporter. Hij staat bekend om het maken van ontzagwekkende opnames al steep skiënd en paraglidend in risicovolle gebieden.
CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.
NL Dit staat bekend als oceaanverzuring en vormt een groot risico voor mariene systemen
CS Toto je známé jako okyselování oceánů a představuje velké riziko pro mořské ekosystémy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| voor | pro |
NL De langetermijnbegroting van de EU, ook bekend als het meerjarig financieel kader, zal digitale technologieën en hulp bij het herstel van de pandemie stimuleren.
CS Dlouhodobý rozpočet EU, známý také jako víceletý finanční rámec, podpoří digitální technologie a pomoc při oživení po pandemii.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| hulp | pomoc |
| eu | eu |
| ook | také |
| digitale | digitální |
NL Als je een fanaccount of thema-account hebt van een bekend persoon of merk, geef dan duidelijk in je gebruikersnaam of Pinterest-profiel aan dat je er niet officieel aan verbonden bent.
CS Pokud máte účet s komentáři k veřejně známé osobnosti nebo značce nebo s informacemi pro její fanoušky, jasně uveďte vaše uživatelské jméno nebo profil na Pinterestu a dále, že s ní nejste nijak spojeni.
NL De Verenigde Staten bestaat uit 50 staten en het federale district van Colombia (District of Columbia ? beter bekend als Washington D.C.)
CS Spojené státy se skládá z 50 států, stejně jako federální okres Kolumbie (District of Columbia ? lépe známý jako Washington DC)
NL Deze route is bekend ook buiten de Verenigde Staten, en beschreven in vele films, boeken, tv-shows en liedjes
CS Tato trasa je dobře známá i mimo Spojené státy, a je popsána v mnoha filmech, knihách, televizních pořadech a písních
NL Alaska grenst alleen aan Canada, en het gebied dicht bij de Noordelijke IJszee staat bekend om het arctische klimaat, de verscheidenheid aan vogelsoorten en diverse dieren in het wild
CS Aljaška hraničí pouze s Kanadou a oblast v blízkosti Severního ledového oceánu je známá svým polárním podnebím, rozmanitostí ptačích druhů a volně žijících živočichů
NL Chicago staat bekend om zijn horizon met hoge wolkenkrabbers en heeft ook het hoogste gebouw van Amerika, de Willis Tower, die 1450 voet boven de grond uitsteekt
CS Chicago je známé pro své panorama s vysokými mrakodrapy, a také se může pochlubit nejvyšší americkou budovou – Willis Tower, která se tyčí do výšky 442 metrů nad zemí
NL Willis Tower stond vroeger bekend als de Sears Tower, maar werd in 2009 hernoemd
CS Willis Tower byla dříve známá jako Sears Tower, ale v roce 2009 došlo k přejmenování
NL HER: Ook bekend als Weareher; het is een datingplatform exclusief voor queer vrouwen
CS HER: Také známý jako Weareher; je to platforma pro seznamování výhradně pro divné ženy
NL Het bedrijf maakt niet bekend hoe de naam van de club in uw bankafschrift moet worden gespecificeerd, door uw provider de mogelijkheid te geven deze te verbergen of weer te geven.
CS Společnost nezveřejňuje způsob upřesnění názvu klubu ve vašem bankovním výpisu tím, že dává vašemu poskytovateli možnost buď jej skrýt, nebo zobrazit.
NL Match.com Latino staat bekend om zijn Match-evenementen waar u partners op uw locatie kunt ontmoeten.
CS Match.com Latino je známý svými událostmi zápasu, kde se můžete setkat s partnery ve vašem místě.
NL Wilt u meer weten over de cultuur en geschiedenis van Emirati? Boek de Al Marmoom Bedouin Experience met de reisdeskundigen van Platinum Heritage, dat bekend staan om hun activiteiten met een traditioneel thema.
CS Chcete se dozvědět více o emirátské kultuře a historii? Zarezervujte si program Al Marmoom Bedouin Experience u agentury Platinum Heritage, která se zaměřuje na zážitky související s tradičními aktivitami.
NL U bent waarschijnlijk bekend met het opgeven van uw e-mailadres voor het kopen van een account of het aanmelden voor een andere app of account
CS Pravděpodobně jste obeznámeni s tím, jak zadat svou e-mailovou adresu pro nákup účtu, nebo se zaregistrovat do jiné aplikace či účtu
NL 7 DS-GVO, het moet gepubliceerd worden en bekend gemaakt aan de toezichthoudende instantie (mededelingsplicht)
CS Označení osvědčení by mělo obsahovat i podpis inspektora ochrany údajů a že odpovědné osoby v řízení
NL In bepaalde situaties kan Shutterstock vereist zijn om persoonlijke gegevens bekend te maken om gevolg te geven aan een wettelijk verzoek, zoals het voldoen aan nationale veiligheid- of rechtshandhavingsvereisten.
CS V určitých situacích může společnost Shutterstock být nucena prozradit osobní údaje v reakci na zákonné požadavky ze strany veřejných úřadů, například aby splnila požadavky národní bezpečnosti nebo prosazování zákonů.
NL Beoordeeld door Soliu. Tot de lelijkste personen ter wereld behoren Godfrey Baguma, ook bekend als … Lees meer
CS Zhodnotil Soliu. Mezi nejošklivější osoby na světě patří Godfrey Baguma, alias… Dozvědět se více
Mostrando 34 de 34 traduções
Traduções semelhantes
bekend een bekend vroege bekend persoonsgegevens bekend staan bekend vooral bekend bekend werd beter bekend bekend zijn bij ontwikkelaars bekend staan bekend gemaakt tijdens steeds bekend bedrijf bekend werd bekend systemen bekend inmiddels bekend bekend is bekend dan bekend alsTraduzir vroege middeleeuwen bekend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe