NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
Traduzir "volgens de verhalen" para Tcheco
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "volgens de verhalen" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de volgens de verhalen
holandês
Tcheco
CS Podle Akamai například 53% uživatelů mobilních zařízení opustí web, pokud se načítá déle než tři sekundy (podle našich odhadů je podíl takových webů 91%)
NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn
CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | své |
| lokale | místní |
NL We duiken. En we delen de liefde. Deel je verhalen op Instagram, gebruik #diversalertnetwork en sluit je aan bij de gemeenschap
CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| je | vy |
| gebruik | použijte |
| duiken | potápění |
| de | tomu |
| we | nám |
NL Luister naar de verhalen achter de epische avonturen van onze atleten over de hele wereld. Neem deel aan het volgende event.
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našich |
| volgende | další |
NL Heb jij boeiende verhalen met een hoge relevantie voor de RAIDBOXES community te vertellen? Van interviews tot case studies, we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.
CS Máte vzrušující příběhy s vysokým významem pro RAIDBOXES komunitu? Od pohovoru až po případovou studii můžeme v našem časopise upozornit na atraktivní témata.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ons | našem |
NL Heb je spannende verhalen met hoge relevantie voor ons lezerspubliek? Van interviews tot case studies: we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.
CS Máte vzrušující příběhy s velkým významem pro naše čtenáře? Od rozhovoru až po případovou studii můžeme společně v našem časopise upozornit na atraktivní témata.
NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn
CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | své |
| lokale | místní |
NL We duiken. En we delen de liefde. Deel je verhalen op Instagram, gebruik #diversalertnetwork en sluit je aan bij de gemeenschap
CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| je | vy |
| gebruik | použijte |
| duiken | potápění |
| de | tomu |
| we | nám |
NL Luister naar de verhalen achter de epische avonturen van onze atleten over de hele wereld. Neem deel aan het volgende event.
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našich |
| volgende | další |
NL De verhalen van onze atleten zijn anders, maar ze delen allemaal een roep naar het verleggen van de grenzen van het menselijk kunnen.
CS Příběhy našich sportovců jsou sice rozdílné, ale sdílí potřebu posouvat hranice lidských možností.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našich |
| zijn | jsou |
NL Live video’s, verhalen, nieuwsbrieven en nog veel meer, via LinkedIn kunt u op allerlei manieren op de hoogte blijven van de actuele gesprekken in uw branche.
CS Živá videa, příběhy, zpravodaje a další funkce – LinkedIn nabízí spoustu možností, jak mít nestále aktuální informace z vašeho oboru na dosah ruky.
NL Luister naar de verhalen achter de epische avonturen van onze atleten over de hele wereld.Neem deel aan het volgende event
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě.Zúčastněte se další akce.
NL Bewerk documenten volgens uw regels
CS Upravte dokumenty podle pravidel
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| volgens | podle |
NL Om de nieuwe norm te zetten voor de outdoor-branche, moesten we FUTURELIGHT™ natuurlijk volgens volledig nieuwe normen testen
CS Ve snaze stanovit nový standard v segmentu outdoorového oblečení jsme FUTURELIGHT™ testovali podle mnohem tvrdších kritérií
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| nieuwe | nový |
| we | jsme |
NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| andere | další |
| helpen | pomáhají |
NL Automatisering in plaats van hard werken: Volgens een McKinsey-studie besteden CEO's 20 procent van hun tijd aan taken die geautomatiseerd zouden kunnen worden
CS Automatizace místo tvrdé práce: Podle studie společnosti McKinsey tráví generální ředitelé 20 % svého času úkoly, které by mohly být automatizovány
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| plaats | místo |
| werken | práce |
| hun | své |
| worden | být |
| tijd | času |
| taken | úkoly |
NL Verhoging van de productiviteit: Volgens het marktonderzoeksbureau IDC verliezen bedrijven elk jaar 20 tot 30 procent van hun omzet door inefficiënte processen
CS Zvýšení produktivity: Podle společnosti IDC, která se zabývá průzkumem trhu, ztrácejí společnosti každoročně 20 až 30 % svého obratu kvůli neefektivním procesům
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bedrijven | společnosti |
NL Volgens § 13 BGB is een consument "iedere natuurlijke persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die noch overwegend commercieel noch overwegend zelfstandig zijn"
CS Podle § 13 německého občanského zákoníku je spotřebitelem "každá fyzická osoba, která uzavře právní transakci pro účely, které nelze přičíst především její obchodní nebo samostatně výdělečně činné profesní činnosti"
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | je |
| doeleinden | účely |
NL RAIDBOXES wijst de klant er uitdrukkelijk op dat de gegevensbescherming bij datatransmissie in open netwerken, zoals het internet, volgens de huidige stand van de techniek niet volledig kan worden gegarandeerd
CS RAIDBOXES výslovně upozorňuje zákazníka, že ochranu údajů pro přenos dat v otevřených sítích, jako je internet, nelze plně zaručit podle současného stavu techniky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klant | zákazníka |
| zoals | jako |
| worden | je |
| volledig | plně |
NL De facturering geschiedt volgens de voorwaarden van het toegewezen contract.
CS Fakturace se vyúčtuje podle podmínek přidružené smlouvy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| contract | smlouvy |
NL Onze pompen zijn gebouwd en vervaardigd volgens onze 160-jarige traditie en bieden de beste prestaties, de langste levensduur en de laagste total cost of ownership.
CS V souladu s naší 160 let dlouhou historií jsou naše čerpadla zkonstruována a vyrobena tak, aby poskytovala nejlepší výkon, nejdelší životnost a nejnižší celkové náklady.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| en | a |
| prestaties | výkon |
| de | aby |
NL De algemene uitzonderingen van de milieustickerplicht in Duitse milieuzones is in het 35. BlmSchV vastgelegd. Volgens deze regeling zijn de volgende motorvoertuigen van de kentenplicht bevrijd:
CS Obecné výjimky pro povinnost vlastnit plaketu v německých ekologických zónách jsou stanoveny v 35. nařízení spolkového zákona o emisích. Osvobozena od povinnosti vlastnit plaketu jsou na jeho základě tato vozidla:
NL Volgens een Deense studie werd lawaai ook duidelijk in verband gebracht met een hoger risico op een hartaanval (9)
CS Podle dánské studie byl hluk jasně spojen s vyšším rizikem infarktu (9)
NL Constructie Volgens HTML-Sjabloon
CS Služby Naší Agentury Šablona HTML
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
NL In dit artikel leer je hoe je Google Ads campagnes kunt uitvoeren volgens de...
CS V tomto článku se dozvíte, jak provozovat kampaně Google Ads podle...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | tomto |
NL Om dit te doen, hoef je alleen maar het afbeeldingsbestand in het mediaoverzicht te selecteren en het aan te passen volgens de onderstaande screenshot
CS K tomu musíte pouze vybrat obrazový soubor v přehledu médií a upravit ho podle níže uvedeného screenshotu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onderstaande | níže |
NL De plugin is eenvoudig te gebruiken en draait op 100.000 WordPress installaties. Volgens de 450 positieve reviews werkt het over het algemeen zeer goed.
CS Tento nástroj se snadno používá a běží na 100 000 instalacích u WordPress. Podle 450 pozitivních recenzí funguje celkově velmi dobře.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| eenvoudig | snadno |
| wordpress | wordpress |
| werkt | funguje |
| zeer | velmi |
| goed | dobře |
NL U hebt te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens met het oog op e-mailmarketing, zonder dat daarvoor andere kosten in rekening worden gebracht dan de transmissiekosten volgens de basistarieven
CS Máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu, aniž by vám vznikly jakékoli náklady kromě nákladů na přenos podle základních sazeb
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| recht | právo |
| kosten | náklady |
| verwerking | zpracování |
NL Bewerk documenten volgens uw regels
CS Upravte dokumenty podle pravidel
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| volgens | podle |
NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| andere | další |
| helpen | pomáhají |
NL Om de nieuwe norm te zetten voor de outdoor-branche, moesten we FUTURELIGHT™ natuurlijk volgens volledig nieuwe normen testen
CS Ve snaze stanovit nový standard v segmentu outdoorového oblečení jsme FUTURELIGHT™ testovali podle mnohem tvrdších kritérií
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| nieuwe | nový |
| we | jsme |
NL Je persoonsgegevens kunnen ook toegankelijk zijn voor de derde dienstverlener die wij aanstellen om namens ons en volgens onze instructies persoonsgegevens te verwerken (als verwerkers)
CS K Vašim osobním údajům mohou mít přístup i třetí strany – poskytovatelé služeb, které pověříme, aby zpracovávali osobní údaje naším jménem a na základě našich pokynů (jako zpracovatelé údajů)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| kunnen | mohou |
| en | a |
| derde | třetí |
| je | osobní |
NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| andere | další |
| helpen | pomáhají |
NL Een grafische illustratie van het resultaat van de loyaliteitsanalyse volgens de NPS®-methodologie.
CS Grafické znázornění výstupu měření loajality podle metodiky NPS®.
NL Als u het maximale aantal apparaten hebt bereikt dat volgens uw abonnement is toegestaan, kunt u Avast SecureLine VPN verwijderen of deactiveren op een huidig apparaat, voordat u de toepassing op een nieuw apparaat installeert en activeert.
CS Pokud jste vyčerpali limit počtu zařízení v rámci předplatného, můžete Avast SecureLine VPN deaktivovat a odinstalovat na aktuálním zařízení a pak jej nainstalovat a aktivovat na zařízení novém.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| vpn | vpn |
| op | na |
| avast | avast |
NL U mag de Software of Documentatie niet gebruiken voor enig doeleinde dat volgens het toepasselijke recht is verboden.
CS Software ani dokumentaci nesmíte používat k žádnému účelu, který je zakázán příslušnými právními předpisy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| gebruiken | používat |
NL U stemt ermee in dat Gracenote volgens deze Overeenkomst in zijn eigen naam rechtstreeks mag toezien op naleving van zijn rechten jegens u.
CS Souhlasíte s tím, že společnost Gracenote může vlastním jménem vymáhat svá práva podle této smlouvy přímo proti vám.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| eigen | vlastní |
| rechtstreeks | přímo |
| rechten | práva |
| u | vám |
NL De La Silla Sterrenwacht is de eerste sterrenwacht van wereldklasse die gecertificeerd is volgens de ISO 9001-norm voor kwaliteitsmanagement.
CS Observatoř La Silla je první observatoří světové třídy, které bylo uděleno osvědčení Mezinárodní Organizace pro standardizaci (ISO) 9001 Quality Management System, potvrzující kvalitu systému řízení.
NL Geen dingen te doen of te plaatsen die volgens wet- en regelgeving verboden zijn.
CS Neprovádějte žádné činnosti ani nezveřejňujte žádný obsah porušující zákony nebo předpisy.
NL Leveringen kunnen worden uitgevoerd volgens de door u gekozen frequentie, bijvoorbeeld wekelijks, tweewekelijks of maandelijks.
CS Dodávky lze provádět tak často, jak si zvolíte: týdně, dvakrát týdně nebo měsíčně.
NL De portal heeft geen forums, maar wel een blog waar echte professionals hun artikelen posten. De beheerders kunnen volgens het privacybeleid niet zien waar de privéberichten over gaan.
CS Portál nemá žádná fóra, ale má blog, na kterém zveřejňují své články skuteční profesionálové. Podle zásad ochrany osobních údajů správci nevidí, o čem jsou soukromé zprávy.
NL Alle informatie die wordt verstrekt, wordt verwerkt volgens ons Privacybeleid.
CS Veškeré poskytnuté informace budou zpracovány v souladu s našimi Zásadami ochrany osobních údajů.
NL De externe functionaris voor de gegevensbescherming is niet onderworpen aan de instructies van het management van de onderneming in zijn veld van activiteit volgens § 38 lid 3 BDSG nieuwe versie
CS Může se jednat svobodně v rámci zákonných limitů
NL Volgens analisten van Walmart daarentegen, wanneer de laadsnelheid van een webpagina met een seconde daalt, de groeit de conversieratio met 2%.
CS Naopak, podle prodejních analytiků Walmart, pokud se rychlost načítání webové stránky sníží o jednu sekundu, se míra konverze zvýší o 2% .
NL We maken uw Persoonsgegevens openbaar aan onze serviceproviders die namens ons of volgens onze instructies zakelijke diensten en/of activiteiten uitvoeren.
CS Vaše osobní údaje poskytujeme našim poskytovatelům služeb, kteří naším jménem nebo podle našich pokynů provádějí obchodní služby anebo operace.
NL Geef ook een samenvatting van de redenen voor het uitoefenen van uw rechten volgens de wet
CS Pokud tak učiníte, uveďte prosím shrnutí důvodů pro uplatnění vašich práv podle zákona
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
verhalen inspirerende verhalen boeiende verhalen pr verhalen verhalen achter verhalen vertellen instagram verhalen aantrekkelijke verhalen beste verhalen terwijl verhalen van atletenexpedities leer eindeloze verhalen deel je verhalen volgens volgens artikel gebouwd volgens volledig volgens persoonsgegevens volgens werkt volgens volgens google zetten volgens toegestaan volgens pdf bewerken volgens plaatsen die volgens tesla zal volgens volgens de wet
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe