NL Het EU-vertrouwensmerk vertelt gebruikers dat zij een bepaalde dienst online kunnen vertrouwen om hun online transacties op een veilige, gemakkelijke en veilige manier uit te voeren.
Traduzir "veilige grenzen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veilige grenzen" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de veilige grenzen
holandês
Tcheco
CS Značka důvěry EU uživatelům sděluje, že mohou důvěřovat určité online službě při provádění svých online transakcí bezpečným, pohodlným a bezpečným způsobem.
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vaše |
| is | jsme |
NL In een industrie die voortdurend de grenzen van de technologie opzoekt, levert Haskel oplossingen voor het verpompen van gas en vloeistof onder hoge druk aan vliegtuigfabrikanten en militaire bases over de hele wereld.
CS V odvětví, které neustále tlačí technologii k absolutním limitům, dodává společnost Haskel výrobcům letadel a vojenským základnám na celém světě řešení pro vysokotlaký přenos a tlakování plynů a kapalin.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| die | které |
| oplossingen | řešení |
NL In een offshore omgeving vertrouwt u op uw perslucht- en gassystemen. Met de ongeëvenaarde betrouwbaarheid en het onderhoudsgemak van onze systemen kan uw bedrijf met Reavell grenzen verleggen.
CS V mořském prostředí se spoléháte na systémy stlačeného vzduchu a plynu. Díky naší bezkonkurenční spolehlivosti a možnosti údržby systému dosáhne vaše podnikání se společností Reavell nových výšin.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omgeving | prostředí |
| onze | naší |
NL In onze Green-Zones App hebben we een gedetailleerde kaart van elke milieuzone. Zo kunt u gemakkelijk de grenzen zien en boetes vermijden.
CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikaci |
| gemakkelijk | snadno |
| elke | každé |
| zones | zóny |
NL De geografische grenzen van de Odense-zone liggen binnen de Ringstraße 2 (Ring 2) van de stad Odense. Ook bezienswaardig is dat ook de Odins Bro tolweg, die door het kanaal loopt, is inbegrepen.
CS Geografické hranice oblasti Odense jsou uvnitř okruhu 2 (Ring 2) města Odense. Vezměte prosím na vědomí, že je zde také zahrnut kyvný most Odins Bro, který vede přes kanál.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| is | jsou |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere Crit'Air-klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
| kan | může |
NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt
CS Konkrétní rozsah aktivní zóny je stanovován vždy nově v průběhu dosažení špičky znečistění ovzduší a oznámen zvláštním výnosem, který stanovuje platnost zóny
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Afhankelijk van de duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het gehele departement veranderen.
CS V závislosti na délce trvání, druhu a míře znečistění se mění hranice jedné či více zón v rámci celého departementu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
| kan | může |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
CS V závislosti na druhu, délce a míře znečistění ovzduší se mění hranice jendé či více zón v rámci departementu. Prefekt může z provozu vyloučit více tříd plakety.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
| kunnen | může |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. Er kunnen meer klassen dan de klasse 4 en 5 van het verkeer worden uitgesloten.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Vyloučeny z provozu mohou být i další třídy plaket kromě 4 a 5.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
| kunnen | mohou |
| worden | být |
NL De LEZs zijn gedefinieerd door de respectieve steden en gemeenten of regio's binnen hun grenzen en laat het rijden alleen met voorafgaande registratie van het voertuig
CS Původně byla španělská ekologická známka určena čistě pro kontrolu ekologických zón
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | byla |
NL Onze meest technische sneeuwkleding biedt lagen van moed voor elke afdaling. Gemaakt met big-mountainatleten om de uiterste grenzen van je prestaties op te zoeken.
CS Naše nejtechničtější zimní výbava vám dodá několik vrstev odvahy, se kterou sjedete cokoliv. S vývojem nám pomáhali ti nejlepší jezdci, takže můžete hranice svých možností posunout ještě dál.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vám |
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vaše |
| is | jsme |
NL De verhalen van onze atleten zijn anders, maar ze delen allemaal een roep naar het verleggen van de grenzen van het menselijk kunnen.
CS Příběhy našich sportovců jsou sice rozdílné, ale sdílí potřebu posouvat hranice lidských možností.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našich |
| zijn | jsou |
NL Op dit moment, nu kapitaal en informatie intrinsiek hetzelfde zijn, zouden mensen, bedrijven en AI in staat moeten zijn om zich vrij te verbinden en met elkaar te handelen, zonder grenzen of beperkingen.
CS V dnešní době, kdy jsou kapitál a informace ve své podstatě stejné, by lidé, podniky a umělá inteligence měli mít možnost se volně propojovat a obchodovat spolu, bez hranic a omezení.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informace |
| zonder | bez |
| moment | době |
| moeten | měli |
| beperkingen | omezení |
NL Bij voorbeeld, het organiseren van een repatriëring kan onmogelijk zijn vanwege het sluiten van de grenzen; zo kunnen ook medische instituten overweldigd zijn of zelfs helemaal niet beschikbaar.
CS Např. vyřízení repatriace může být neproveditelné kvůli uzavřeným hranicím; navíc zdravotní zařízení mohou být přeplněná nebo zcela nedostupná.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | být |
NL Bij DevSkiller blijven we de grenzen verleggen als het gaat om het testen van ontwikkelaars.
CS Ve společnosti DevSkiller stále posouváme hranice, pokud jde o testování vývojářů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
NL Selecties uit een laag of grenzen van een laagmasker laden
CS Načítání výběrů z hranic vrstvy nebo z hranic masky vrstvy
NL De snelheidslimieten worden weergegeven door borden, en de meest voorkomende grenzen die u tegenkomen zijn tussen de volgende:
CS Rychlostní limity jsou zobrazeny značkami a nejběžnější limity, se kterými se můžete setkat, jsou mezi následujícími:
NL Een federale wet is in alle staten van toepassing op de grenzen van alcohol, en sommige staten hebben aanvullende bepalingen van de federale wet.
CS Federální zákon platí ve všech státech na hranice alkoholu, a některé státy mají další ustanovení federálního zákona.
NL Het portaal bevat geen miljoenen gemeenschappen omdat het de virtuele grenzen beperkt met de etniciteit en locatie
CS Portál neobsahuje více milionů komunit, protože omezuje jeho virtuální hranice s etnickým původem a umístěním
NL een Europese interne markt voor vertrouwensdiensten tot stand te brengen door ervoor te zorgen dat zij over de grenzen heen werken en dezelfde juridische status hebben als hun traditionele papieren equivalenten.
CS vytváří evropský vnitřní trh služeb vytvářejících důvěru tím, že zajistí, aby tyto služby fungovaly přeshraničně a měly stejný právní status jako jejich tradiční papírové ekvivalenty.
NL Gedreven door de mantra Never Stop Exploring™, inspireren onze expedities ons om de uiterste grenzen van prestaties en mogelijkheden te testen.
CS Řídíme se motem Never Stop Exploring™, takže nás každá expedice podněcuje k tomu, abychom otestovali hranice výkonnosti a možností.
NL Creëer een veilige omgeving voor documentbewerking en samen schrijven
CS Vytvářejte bezpečné prostředí pro úpravy dokumentů a spoluautorství
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omgeving | prostředí |
NL Veilige en AVG conforme cloud voor uw documenten en projecten
CS Zabezpečený cloud kompatibilní s GDPR pro vaše dokumenty a projekty
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| avg | gdpr |
| cloud | cloud |
| documenten | dokumenty |
| projecten | projekty |
| uw | vaše |
NL Krijg veilige apps voor bewerken, delen en productiviteit voor bedrijven
CS Získejte bezpečné aplikace pro úpravy, sdílení a produktivitu pro firmy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| krijg | získejte |
| apps | aplikace |
| en | a |
| productiviteit | produktivitu |
| bedrijven | firmy |
| bewerken | úpravy |
| delen | sdílení |
NL Organiseer een veilige digitale werkplek
CS Vytvořte bezpečné digitální pracoviště
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| digitale | digitální |
NL Een veilige infrastructuur voor deze kennisgeneratie
CS Bezpečná infrastruktura pro informační generaci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | pro |
NL De Cloud Services Appliance is een beheergateway die u veilige toegang geeft tot alle externe apparaten die via het internet verbinding maken
CS Zařízení Cloud Services Appliance je brána pro správu, která vám poskytuje bezpečný přístup k řízení zásob ke všem vzdáleným zařízením, která se připojují přes internet
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| toegang | přístup |
| alle | všem |
| apparaten | zařízení |
| u | vám |
NL Overal ter wereld vertrouwen operators op onze flow control-apparatuur en expertise op het gebied van veilige olie- en gasproductie
CS Po celém světě se provozovatelé spoléhají na naše výrobky a odborné znalosti v oblasti využití regulace průtoku pro bezpečnou výrobu ropy a plynu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| gebied | oblasti |
NL Wij zijn al ruim 50 jaar een leverancier aan deze industrie en ontwerpen complete systemen die helpen bij de veilige en economische opwekking van energie.
CS Jsme dodavatelem průmyslových odvětví již více než 50 let a navrhujeme kompletní systémy, které pomáhají bezpečně a hospodárně vyrábět elektrickou energii.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| al | již |
| die | které |
| helpen | pomáhají |
NL De beveiliging op het Scruff-platform is verbeterd om een veilige omgeving voor de gebruikers te creëren
CS Zabezpečení na platformě Scruff bylo vylepšeno, aby vytvořilo bezpečné prostředí pro uživatele
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruikers | uživatele |
| beveiliging | zabezpečení |
| omgeving | prostředí |
NL Duiken is op iedere leeftijd een veilige sport, maar de risico's worden groter voor oudere enthousiastelingen.
CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší. Máte-li více než 75 let, pro doplnění své přihlášky musíte poskytnout zdravotní osvědčení obsahující:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| duiken | potápění |
NL Duiken is op iedere leeftijd een veilige sport, maar de risico's worden groter voor oudere enthousiastelingen
CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | v |
| duiken | potápění |
NL We openen onze winkels weer, op een veilige manier
CS Znovu otevíráme prodejny – nakupujte bezpečně
NL Net als wij hecht ook onze partner, Mailbox.org, groot belang aan veilige en gratis online communicatie
CS Stejně jako my dává i náš partner Mailbox.org velký důraz na bezpečnou a bezplatnou online komunikaci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| partner | partner |
| en | a |
| online | online |
| org | org |
NL Bij ontwerpontwikkeling gebruiken bedrijven de nieuwste technologie voor stabiele en veilige websites
CS Při vývoji používají společnosti všechny nejnovější technologie pro stabilní a zabezpečené webové stránky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bedrijven | společnosti |
| technologie | technologie |
| en | a |
| nieuwste | nejnovější |
NL Onze productie- en serviceprocessen zorgen ervoor dat onze medewerkers in een veilige en gezonde leefomgeving werken, en beschermen onze activiteiten tegen gevaarlijke situaties en materialen.
CS Naše výrobní a servisní postupy zajišťují, že zaměstnanci pracují v bezpečném a zdravém prostředí, a chrání naše provozy před nebezpečnými podmínkami a materiály.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| materialen | materiály |
NL Ingersoll Rand levert de duurzame en veilige apparatuur die van cruciaal belang is voor al deze scheepvaarttoepassingen.
CS Ve společnosti Ingersoll Rand poskytujeme odolná a bezpečná zařízení, která jsou pro všechny tyto námořní aplikace mimořádně důležitá.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| apparatuur | zařízení |
NL Creëer een veilige omgeving voor documentbewerking en samen schrijven
CS Vytvářejte bezpečné prostředí pro úpravy dokumentů a spoluautorství
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omgeving | prostředí |
NL Veilige en AVG conforme cloud voor uw documenten en projecten
CS Zabezpečený cloud kompatibilní s GDPR pro vaše dokumenty a projekty
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| avg | gdpr |
| cloud | cloud |
| documenten | dokumenty |
| projecten | projekty |
| uw | vaše |
NL Krijg veilige apps voor bewerken, delen en productiviteit voor bedrijven
CS Získejte bezpečné aplikace pro úpravy, sdílení a produktivitu pro firmy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| krijg | získejte |
| apps | aplikace |
| en | a |
| productiviteit | produktivitu |
| bedrijven | firmy |
| bewerken | úpravy |
| delen | sdílení |
NL Organiseer een veilige digitale werkplek
CS Vytvořte bezpečné digitální pracoviště
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| digitale | digitální |
NL Een veilige infrastructuur voor deze kennisgeneratie
CS Bezpečná infrastruktura pro informační generaci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | pro |
NL Duiken is op iedere leeftijd een veilige sport, maar de risico's worden groter voor oudere enthousiastelingen.
CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší. Máte-li více než 75 let, pro doplnění své přihlášky musíte poskytnout zdravotní osvědčení obsahující:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| duiken | potápění |
NL Duiken is op iedere leeftijd een veilige sport, maar de risico's worden groter voor oudere enthousiastelingen
CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | v |
| duiken | potápění |
NL We openen onze winkels weer, op een veilige manier
CS Znovu otevíráme prodejny – nakupujte bezpečně
NL Corel koopt Awingu om het productaanbod voor veilige externe werkruimten te versterken
CS Společnost Corel díky akvizici Awingu posiluje svou nabídku zabezpečené vzdálené pracovní plochy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grenzen grenzen verleggen eu grenzen veilige veilige communicatie veilige hosting veilige modus veilige verbinding veilige omgeving veilige manier veilige toegang veilige samenwerking veilige externe toegang veilige vpn veilige websites veilige e mail veilige server veilige software overal veilige toegang veilige toegang geeft veilige systemen veilige plaats veilige ervaringen veilige manier delen veilige technologie veilige inhoud veilige handen veilige code veilige infrastructuur veilige 1 veilige verzendingsmethode ontwikkelen veilige en betrouwbare eenvoudige en veiligeTraduzir veilige grenzen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe