Traduzir "tweede rij" para Tcheco

Mostrando 21 de 21 traduções da frase "tweede rij" de holandês para Tcheco

Tradução de holandês para Tcheco de tweede rij

holandês
Tcheco

NL De brede behuizingsuitvoeringen van alle AK-varianten bieden de installateur een duidelijk voordeel bij het ter plaatse uitvoeren van de bekabeling, omdat per rij 14 in plaats van de gebruikelijke 12 modules kunnen worden ingebouwd

CS Široké provedení pouzder všech variant AK poskytuje instalatérovi podstatnou výhodu ohledně prostoru pro zapojení, protože lze nainstalovat 14 místo obvyklých 12 dělicích jednotek na řadu

holandês Tcheco
plaats místo

NL door een groot aantal metrische voorstansingen, voorgemonteerde dubbele membraaninvoeringen, een klapvenster voor elke rij en meer ruimte voor de bekabeling met een railafstand van 150 mm.

CS díky celé řadě metrických průchodek, předmontovaných dvojitých membránových vývodek, vyklápěcímu oknu pro každou řadu a většímu prostoru pro kabeláž díky vzdálenosti montážní lišty 150 mm.

NL De VS heeft een goed ontwikkeld wegennet met snelwegen en landwegen. De rij-etiquette van het land is aangenaam en de bewegwijzering goed. Interstate snelwegen zijn nationale snelwegen tussen staten en maken deel uit van nationale snelwegen.

CS USA mají dobře rozvinutou silniční síť s dálnicemi a meziměstskými silnicemi. Řidičská etiketa v zemi je příjemná a značení dobré. Mezistátní dálnice jsou národní silnice mezi státy, které jsou součástí národních dálnic.

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku. 

holandês Tcheco
wordpress wordpress
website webu
waarom proč
handmatig ručně

NL WordPress 5.8 is de tweede van vier grote updates die gepland zijn voor WordPress in 2021

CS WordPress 5.8 je druhou ze čtyř velkých aktualizací plánovaných pro WordPress v roce 2021

holandês Tcheco
wordpress wordpress
zijn je

NL WordPress 5.8 is de tweede van vier geplande major updates voor WordPress...

CS WordPress 5.8 je druhou ze čtyř plánovaných velkých aktualizací pro WordPress ...

holandês Tcheco
wordpress wordpress

NL Welke genoemd? Aanbevolen aanbieder 2019 voor persoonlijke verzorging, welzijn en schoonheid voor het tweede achtereenvolgende jaar

CS Pojmenovaný Který? Doporučený poskytovatel 2019 pro osobní péči, pohodu a krásu již druhý rok v provozu

holandês Tcheco
jaar rok
persoonlijke osobní

NL FlashDry™-materiaaltechnologie is ontwikkeld om als tweede huid op je lichaam te fungeren en vocht naar het oppervlak van het materiaal af te voeren en zo snel mogelijk te verwijderen

CS Technologie materiálu FlashDry™ funguje jako druhá kůže na těle, která odvádí vlhkost na povrch materiálu a co nejrychleji se jí zbavuje

NL Maar sommige existentiële vragen over het project komen pas in tweede instantie aan het licht, evenals bepaalde afhankelijkheden of valkuilen.

CS Některé existenční otázky týkající se projektu se však vynoří až na druhý pohled, stejně jako některé závislosti nebo úskalí.

holandês Tcheco
maar však
vragen otázky
project projektu
evenals jako
of nebo
sommige některé

NL WordPress 5.8 is de tweede van vier grote updates die gepland staan voor WordPress in 2021. We hebben voor de release een kijkje genomen op de...

CS WordPress 5.8 je druhou ze čtyř velkých aktualizací plánovaných pro WordPress v roce 2021. Ještě před vydáním jsme se podívali na...

holandês Tcheco
wordpress wordpress

NL U runt online winkels met WordPress ? Of zet u ze op voor uw klanten? Dan moet u weten dat de "Tweede Europese Richtlijn Betalingsdiensten", beter bekend als de...

CS Provozujete internetové obchody s WordPress ? Nebo je chcete nastavit pro své zákazníky? Pak byste měli znát "druhou evropskou směrnici o platebních službách", známější...

holandês Tcheco
wordpress wordpress
of nebo
klanten zákazníky
dan pak
als li
uw své

NL Daarnaast raad ik je aan om je te concentreren op de koppen van het tweede en derde niveau (H2, H3). In de zoekmachineoptimalisatie spelen deze een minder grote rol dan de eerder genoemde H1 kop, maar ze moeten zeker nog gebruikt worden.

CS Kromě toho vám doporučuji, zaměřit se na nadpisy druhé a třetí úrovně (H2, H3). V optimalizaci pro vyhledávače hrají menší roli než výše uvedený nadpis H1, ale stejně byste je určitě měli používat.

holandês Tcheco
gebruikt používat
worden je
je vám
derde třetí
moeten měli

NL In de instellingen is elke tweede instelling gemarkeerd met een grijsze "PRO", wat het hier en daar moeilijk kan maken om te gebruiken als je niet voor de betaalde versie kiest.

CS V nastavení je každá druhá funkce označena šedou barvou "PRO", což sem tam ztěžuje jeho používání, pokud se tedy nerozhodnete pro placenou verzi.

holandês Tcheco
versie verzi
gebruiken používání

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na druhé zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

holandês Tcheco
software software
opnieuw znovu
installeren nainstalovat
volledig zcela
apparaat zařízení
niet není

NL   Als u een licentie hebt verkregen voor een niet voor wederverkoop bestemde versie (“NFR” of Not For Resale) van de software, mag u betreffende NFR-versie van de Software niet installeren, opnieuw installeren of gebruiken op een tweede apparaat.

CS   Pokud jste získali licenci k používání neprodejní verze softwaru („NFR“) nesmíte tuto verzi softwaru NFR instalovat, znovu instalovat ani používat na jiném zařízení.

holandês Tcheco
als pokud
licentie licenci
software softwaru
opnieuw znovu
apparaat zařízení

NL De tweede mogelijkheid maakt gebruik van FTP. FTP betekend File Transfer Protocol. Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.

CS Druhou možností je použití FTP, což je zkratka pro File Transfer Protocol, česky protokol pro přenos souborů. Tato služba umožňuje - podobně jako správce souborů - pohodlnou správu.

NL Om de tweede website te ontgrendelen, dient u een bepaalde actie uit te voeren.

CS Pro povolení druhého webu je třeba provést určitou akci.

NL Het is een goed idee om een tweede bestuurder mee te nemen, zodat je onderweg van bestuurder kunt wisselen

CS Doporučujeme 2 řidiče, aby se během cesty mohli střídat

NL Dat kunt u allereerst bereiken met lampen met een helderheid tot 1.500 lux en ten tweede met een lichtkleur die past bij de werkplek

CS Toho dosáhnete za prvé s osvětlovacími prostředky, které umožňují intenzitu světla až 1500 luxů, a za druhé s barvou světla, která odpovídá pracovišti

NL Het Professional-abonnement voegt meer opslagruimte en e-mailadressen toe, en kan ook worden gebruikt om een ​​tweede domein te hosten

CS Plán Professional přidává další úložiště a e-mailové adresy, a lze jej také použít k hostování druhé domény

NL Externe bronnen wijzen in dit geval 100 procent van de waardepunten toe aan de tweede uitgever, en houden geen rekening met de eerste weergave of betrokkenheid met de pin of advertentie op Pinterest.

CS V takovém případě zdroje třetí strany připíší 100% zásluhy druhému vydavateli a první zobrazení pinu nebo reklamy na Pinterestu nebo reagování na ně nezohlední.

Mostrando 21 de 21 traduções