NL Mocht je een klacht over de verwerking van je persoonsgegevens hebben, dan heb je het recht een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
"recht een klacht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
recht | a je k nebo o právo s že |
een | a aby ale až bez být chcete co další dan do dvou i jak jako je jeden jeho jejich již jsme jsou jste k každou každý kde ke kterou která které který li mohou má máte na nebo není nám některé o od po pokud pomocí použití použít pro prostřednictvím s se stránky své svůj také to tomu v vaše ve velmi vám vás více webové stránky webu z za ze číslo že |
NL Mocht je een klacht over de verwerking van je persoonsgegevens hebben, dan heb je het recht een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
CS Pokud máte nějakou stížnost ohledně zpracování svých osobních údajů, máte právo předložit ji příslušnému dozorovému úřadu.
holandês | Tcheco |
---|---|
heb | máte |
recht | právo |
verwerking | zpracování |
NL Als uw klacht niet is opgelost nadat u contact met ons heeft opgenomen, heeft u mogelijk het recht om een klacht in te dienen bij uw gegevensbeschermingsautoriteit (als deze in uw land bestaat)
CS Pokud se vaše stížnost nevyřeší kontaktem s námi, můžete mít právo podat stížnost svému orgánu pro ochranu údajů (pokud existuje ve vaší zemi)
NL Recht op gegevenswissing (“recht op vergetelheid”) Je hebt het recht om ons wissing van jou betreffende persoonsgegevens te vragen in bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet
CS Právo na vymazání údajů („právo být zapomenut“) Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si, abychom osobní údaje o Vaší osobě vymazali
holandês | Tcheco |
---|---|
recht | právo |
persoonsgegevens | osobní údaje |
NL Je hebt het recht een klacht in te dienen bij je plaatselijke Autoriteit Persoonsgegevens of het Britse Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk/for-the-public.
CS Máte právo podat stížnost k místnímu Úřadu na ochranu osobních údajů nebo k britskému úřadu pro ochranu osobních údajů: https://ico.org.uk/for-the-public.
holandês | Tcheco |
---|---|
recht | právo |
https | https |
org | org |
NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
holandês | Tcheco |
---|---|
recht | právo |
hebt | máte |
niet | není |
privacy | soukromí |
NL Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
CS Můžete rovněž podat stížnost k příslušnému dozorovému úřadu.
holandês | Tcheco |
---|---|
ook | rovněž |
NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
holandês | Tcheco |
---|---|
recht | právo |
hebt | máte |
niet | není |
privacy | soukromí |
NL Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
CS Můžete rovněž podat stížnost k příslušnému dozorovému úřadu.
holandês | Tcheco |
---|---|
ook | rovněž |
NL Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
CS Můžete rovněž podat stížnost k příslušnému dozorovému úřadu.
holandês | Tcheco |
---|---|
ook | rovněž |
NL Recht op beperking van verwerking In bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet, heb je het recht om beperking van de verwerking van je persoonsgegevens te vragen
CS Právo na omezení zpracování údajů Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si omezení zpracování svých osobních údajů
holandês | Tcheco |
---|---|
recht | právo |
heb | máte |
je | vy |
verwerking | zpracování |
NL Het recht om Persoonsgegevens in te zien en openbaar te maken: gebruikers die dit recht willen uitoefenen, kunnen vragen om inzage in de categorieën en specifieke delen van Persoonsgegevens waarover wij beschikken;
CS Právo na přístup k osobním údajům a jejich zveřejnění: Uživatelé, kteří uplatňují toto právo, mohou požádat o přístup ke kategoriím a konkrétním částem svých osobních údajů, které držíme;
NL Het recht gegevens te verwijderen (wissen), of in AVG-rechtsgebieden, het 'recht om vergeten te worden'.
CS Právo na výmaz údajů (vymazání) nebo v jurisdikcích GPDR „právo být zapomenut“.
NL U kunt elke gebruiker blokkeren en een klacht indienen bij de ondersteuningsdienst als deze te maken heeft met een oplichter. Bovendien kunt u gewoon stoppen met reageren op de berichten om de gebruiker te laten weten dat uw online romance is afgelopen.
CS Můžete zablokovat libovolného uživatele a podat stížnost na službu podpory, pokud se jedná o podvodníka. Kromě toho můžete přestat reagovat na zprávy a informovat uživatele o konci vaší online romantiky.
NL Vragen stelt, feedback geeft, een klacht indient of andere correspondentie voert via de telefoon, per e-mail of via de website.
CS se zeptáte, poskytnete zpětnou vazbu, podáte stížnost nebo jakoukoli jinou korespondenci telefonicky, e-mailem nebo na webových stránkách;
NL We zullen uw klacht meteen onderzoeken.
CS Vaši stížnost neprodleně prošetříme.
NL Houd er rekening mee dat als een van de items in de beautybox niet meer beschikbaar is, we ons het recht voorbehouden om het artikel te vervangen door een soortgelijk product met dezelfde of een hogere waarde.
CS Upozorňujeme, že v případě nedostupnosti jednoho z výrobků v kosmetickém balíčku si vyhrazujeme právo nahradit jej podobným výrobkem se stejnou nebo vyšší hodnotou.
holandês | Tcheco |
---|---|
recht | právo |
de | jednoho |
NL U hebt alleen recht op het gebruik van een Educatieve versie van de Software als u lid bent van de faculteit of staf of een leerling op student bent die een graad, diploma of certificaat probeert te behalen bij in aanmerking komende onderwijsinstellingen
CS Nejste-li členem fakulty, zaměstnancem nebo studentem kvalifikované vzdělávací instituce usilujícím o získání titulu, diplomu nebo osvědčení, nejste oprávněni používat akademickou verzi softwaru
holandês | Tcheco |
---|---|
gebruik | používat |
software | softwaru |
als | li |
NL Houd er rekening mee dat u een inwoner van de VS moet zijn om het recht te hebben om de registratie te voltooien. Anders ziet de service uw gegevens als een “verkeerd verzoek”, zelfs als u een VPN gebruikt.
CS Měli byste mít bydliště v USA, abyste měli právo na dokončení registrace. V opačném případě služba uvidí vaše data jako „nesprávný požadavek“, i když používáte VPN.
NL Prijsvergelijking na de aankoop gebeurt door middel van terugbetaling. Wij behouden ons het recht voor om een prijsvergelijking te weigeren als het lijkt op een fout.
CS Snížení ceny u již zakoupeného výrobku proběhne formou vrácení peněz. Vyhrazujeme si právo odmítnout splnění příslibu nejnižší ceny, pokud je zřejmé, že nižší cena byla zveřejněna omylem.
holandês | Tcheco |
---|---|
recht | právo |
als | pokud |
NL Evenzo heeft RAIDBOXES het recht om zonder voorafgaande kennisgeving te blokkeren als een andere significante en duidelijke (evidente) schending van wetten of rechten van derden uitgaat van een BOX .
CS Podobně RAIDBOXES k zablokování bez předchozího upozornění, pokud BOX jiné významné a zřejmé (zřejmé) porušení zákonů nebo práv třetích osob.
holandês | Tcheco |
---|---|
zonder | bez |
als | pokud |
rechten | práv |
NL Indien u toestemming heeft gegeven voor een of meerdere specifieke doeleinden heeft u het recht die toestemming op ieder gewenst moment in te trekken.
CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.
holandês | Tcheco |
---|---|
toestemming | souhlas |
meerdere | více |
recht | právo |
doeleinden | účely |
NL Toegang: je hebt het recht om kosteloos toegang te vragen tot een kopie van de persoonsgegevens die wij van je hebben;
CS Přístup: Máte právo požadovat bezplatný přístup ke kopii osobních údajů, které o vás máme;
holandês | Tcheco |
---|---|
toegang | přístup |
recht | právo |
die | které |
NL Dit is een beveiligingsmaatregel om ervoor te zorgen dat we geen persoonsgegevens bekend maken aan personen die geen recht hebben om deze te ontvangen
CS Jedná se o bezpečnostní opatření, abychom zajistili, že osobní údaje nesdělíme žádné osobě, která není oprávněná je obdržet
holandês | Tcheco |
---|---|
persoonsgegevens | osobní údaje |
om | abychom |
dat | která |
geen | není |
NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.
CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.
NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)
CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazníka |
dit | je |
recht | právo |
gebruik | použití |
NL RAIDBOXES heeft het recht de BOXES zonder voorafgaande kennisgeving te blokkeren indien op grond van objectieve feiten het vermoeden bestaat dat een BOX in aanzienlijke mate door derden wordt misbruikt (bijv
CS RAIDBOXES je oprávněn zablokovat BOXY bez předchozího upozornění, pokud objektivní skutečnosti prokazuje podezření, že BOX zneužity třetími stranami (např
holandês | Tcheco |
---|---|
zonder | bez |
indien | pokud |
derden | třetí |
NL De klant heeft alleen het recht om een retentierecht te doen gelden op grond van tegenvorderingen die voortvloeien uit de contractuele relatie met de aanbieder.
CS Zákazník je oprávněn uplatnit právo na zadržení pouze z důvodu protinávrhovek vyplývajících ze smluvního vztahu s poskytovatelem.
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazník |
alleen | pouze |
recht | právo |
NL Het decreet regelt dat de milieuzones regionale beslissingen zijn en elke Vlaamse gemeente en stad het recht heeft om een milieuzone in te voeren voor zover deze noodzakelijk is.
CS Dekret upravuje existenci ekologických zón jako regionální záležitost a dává každé vlámské obci a městu právo zřídit ekologickou zónu, pokud ji považuje za nezbytnou.
holandês | Tcheco |
---|---|
recht | právo |
deze | jako |
elke | každé |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
CS Obraťte se na advokátní kancelář zabývající se právem na internetu, aby vám poradila, které pluginy a které účely jsou ve vašem případě povoleny, případně jaká další opatření jsou zapotřebí.
holandês | Tcheco |
---|---|
plugins | pluginy |
doeleinden | účely |
aanvullende | další |
NL Als u een van deze voorwaarden schendt, wordt uw recht om de Site te gebruiken automatisch ingetrokken en moet onmiddellijk elk gedownloaded of afgedrukt materiaal worden vernietigd.
CS Jestliže porušíte tyto podmínky, okamžitě tím končí vaše oprávnění používat tuto stránku a jste povinni okamžitě zničit veškeré z ní stažené nebo vytištěné materiály.
holandês | Tcheco |
---|---|
voorwaarden | podmínky |
site | stránku |
gebruiken | používat |
NL Indien u toestemming heeft gegeven voor een of meerdere specifieke doeleinden heeft u het recht die toestemming op ieder gewenst moment in te trekken.
CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.
holandês | Tcheco |
---|---|
toestemming | souhlas |
meerdere | více |
recht | právo |
doeleinden | účely |
NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.
CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.
NL om te voldoen aan onze verplichtingen uit hoofde van toepasselijke wetten, en om een wettelijk recht te beoordelen en te verdedigen.
CS pro účely plnění našich povinností podle příslušných zákonů a předpisů a pro účely stanovení a obrany zákonného práva.
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | našich |
NL Niettegenstaande het bovenstaande kunnen we verkoopbelasting, een belasting op goederen en diensten of belasting op de toegevoegde waarde (btw) in rekening brengen in overeenstemming met het toepasselijke recht en de geldende regels
CS Bez ohledu na výše uvedené mohou být účtovány daně z prodeje, daně za zboží a služby nebo daně z přidané hodnoty (DPH) v souladu s příslušnými zákony a předpisy
holandês | Tcheco |
---|---|
kunnen | mohou |
diensten | služby |
overeenstemming | souladu |
goederen | zboží |
NL Software-installaties. Afhankelijk van de voorwaarden die hierin worden beschreven en zoals uiteengezet in het Licentiecertificaat, wordt u tijdens de licentietermijn met een licentie het recht verleend om:
CS Instalace softwaru. Za zde uvedených podmínek a podmínek uvedených v licenčním certifikátu vám licence poskytuje během doby platnosti licence právo na:
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
recht | právo |
software | softwaru |
u | vám |
NL het SaaS-aanbod gebruiken op een wijze die het toepasselijke recht of de toepasselijke regelgeving schendt;
CS používat nabídku SaaS způsobem, který porušuje platné zákony nebo předpisy,
holandês | Tcheco |
---|---|
gebruiken | používat |
saas | saas |
NL Een Permanente licentie voor de Software geeft u het recht om gratis Patches te ontvangen, gedurende de eerste twaalf maanden van de Permanente termijn
CS Trvalá licence k softwaru vás opravňuje k bezplatné získávání oprav po dobu prvních dvanácti měsíců doby platnosti trvalé licence
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
software | softwaru |
eerste | první |
gratis | bezplatné |
NL Een Permanente licentie geeft u niet het recht om gratis Productupgrades of Productupdates te ontvangen
CS Trvalá licence vás neopravňuje k bezplatnému získávání upgradů produktu nebo aktualizací produktu
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
gratis | bezplatné |
NL ZipShare SaaS gebruiken op een wijze die het toepasselijke recht of de toepasselijke regelgeving schendt;
CS používat ZipShare SaaS způsobem, který porušuje platné zákony nebo předpisy,
holandês | Tcheco |
---|---|
saas | saas |
gebruiken | používat |
NL Onjuiste of misleidende informatie over openbare veiligheid, die bedoeld is om mensen te ontmoedigen hun recht uit te oefenen om te stemmen of deel te nemen aan een volkstelling.
CS Falešné nebo zavádějící informace o veřejné bezpečnosti, jejichž cílem je odradit lidi od uplatnění jejich hlasovacího práva nebo účasti na sčítání lidu
NL Dubbelklik wanneer u als volgende segment een recht segment wilt tekenen.
CS Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát.
NL Het wordt later aangepast, naargelang u erna een gebogen of recht segment tekent
CS V závislosti na tom, zda je další segment cesty rovný, nebo zakřivený, jej aplikace Photoshop následně upraví
NL Dubbelklik wanneer u als volgende segment een recht segment wilt tekenen
CS Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát
NL De politie heeft niet het recht om de activiteit van de website te volgen totdat ze officieel een strafrechtelijke procedure heeft ingesteld.
CS Policie nemá právo sledovat činnost webových stránek, dokud oficiálně nezahájí trestní řízení.
NL We respecteren het recht van onze gebruikers om hun persoonlijke gegevens te bezitten en te beheren en hebben producten gemaakt die volledig in overeenstemming zijn met de Europese wetten.
CS Respektujeme právo našich uživatelů vlastnit a ovládat své osobní údaje a vytváříme produkty, které jsou plně v souladu s evropskými zákony.
holandês | Tcheco |
---|---|
recht | právo |
onze | našich |
producten | produkty |
overeenstemming | souladu |
gebruikers | uživatelů |
persoonlijke | osobní |
die | které |
volledig | plně |
NL Informatie: je hebt het recht om geïnformeerd te worden over de manieren waarop we je gegevens gebruiken, zoals we proberen te doen in dit Privacybeleid;
CS Informace: Máte právo být informováni o způsobech, jakými používáme vaše informace, jak se snažíme učinit v těchto Zásadách ochrany osobních údajů;
holandês | Tcheco |
---|---|
recht | právo |
gebruiken | používáme |
NL Je hebt ook het recht om bezwaar te maken tegen ons gebruik van je persoonsgegevens voor directe marketingdoeleinden;
CS Můžete také vznést námitku proti použití osobních údajů pro účely přímého marketingu;
holandês | Tcheco |
---|---|
gebruik | použití |
NL Je hebt het recht om je bestelling online of via de telefoon te annuleren tot 14 dagen na de dag waarop je de bestelling ontvangt.
CS Objednávku uzavřenou online nebo telefonicky můžete stornovat do 14 dní od jejího doručení.
holandês | Tcheco |
---|---|
online | online |
of | nebo |
tot | do |
dagen | dní |
NL RAIDBOXES behoudt zich het recht voor om de aangeboden diensten te wijzigen of andere diensten aan te bieden, tenzij dit voor de klant niet redelijk is.
CS RAIDBOXES vyhrazuje si právo změnit nabízené služby nebo nabídnout různé služby, pokud to není pro zákazníka rozumné.
holandês | Tcheco |
---|---|
recht | právo |
diensten | služby |
wijzigen | změnit |
bieden | nabídnout |
klant | zákazníka |
NL Bovendien behoudtRAIDBOXES zich het recht voor om de aangeboden diensten te wijzigen of andere diensten aan te bieden,
CS RAIDBOXES kromě toho si vyhrazuje právo změnit nabízené služby nebo nabízet odchylující se služby,
holandês | Tcheco |
---|---|
het | toho |
recht | právo |
diensten | služby |
wijzigen | změnit |
of | nebo |
Mostrando 50 de 50 traduções