Traduzir "overeenkomst getekend waardoor" para Tcheco

NL §2 Voorwerp van de overeenkomst, prestaties om niet, wijzigingen van de overeenkomst

NL De provider en wij zijn samen verantwoordelijk. Wij hebben een overeenkomst gesloten met de leverancier. U kunt een kopie van de overeenkomst bij ons aanvragen.

• verantwoordelijk
• leverancier

NL De verwerking van je persoonsgegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij jij partij bent, of om op jouw verzoek vóór de sluiting van een overeenkomst maatregelen te nemen (Artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG);

• overeenkomst waarbij jij
• bent
• Artikel
• lid
• AVG

NL Door content van Twitter in te sluiten op je website of in je app, ga je akkoord met de Overeenkomst voor ontwikkelaars en het Ontwikkelaarsbeleid van Twitter.

• content van Twitter
• app
• ga je akkoord
• Overeenkomst voor ontwikkelaars

NL Is er een juridische overeenkomst voor non-profitorganisaties?

NL Ga ik een zakelijke Token Flex-overeenkomst aan als ik Flex koop?

• Flex koop

NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen

• Indien de klant
• dagen
• herroepingstermijn
• herroepen

NL Indien de datum van beëindiging niet is gespecificeerd, wordt de datum van het verstrijken van de overeenkomst gekozen.

• Indien de datum
• overeenkomst

NL De verstrekking van uw persoonsgegevens is in het algemeen niet wettelijk of contractueel verplicht en niet noodzakelijk voor het sluiten van een overeenkomst

• algemeen niet wettelijk
• overeenkomst

NL Het is toegestaan koppelingen te maken van andere sites naar deze Site, doch uitsluitend in overeenkomst met de voorwaarden van de Richtlijnen voor koppelingen naar de websites van DAN en als dit voldoet aan alle toepasselijke wetgeving.

NL Ga ik een zakelijke Token Flex-overeenkomst aan als ik Flex koop?

• Flex koop

NL Als u dergelijke ondersteunings- en/of onderhoudsservices bij de Software koopt, worden deze aan u geleverd op grond van de voorwaarden van de betreffende afzonderlijke overeenkomst

• koopt
• geleverd op grond
• afzonderlijke overeenkomst

NL Deze EULA vormt de volledige overeenkomst tussen U en ons en krijgt voorrang boven alle andere communicaties of aankondigingen in verband met de Software en Documentatie

• overeenkomst tussen U
• krijgt voorrang boven
• communicaties of aankondigingen
• Documentatie

NL U stemt ermee in dat Gracenote volgens deze Overeenkomst in zijn eigen naam rechtstreeks mag toezien op naleving van zijn rechten jegens u.

• naam rechtstreeks mag
• jegens

NL Wanneer we die gegevens bewaren met je toestemming of voor het uitvoeren van een overeenkomst, en indien het technisch mogelijk is, kun je ons vragen om de gegevens naar een andere organisatie te sturen.

• indien het technisch

NL Al onze Europese partners hebben een overeenkomst met Kobo gesloten als gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijke om een niveau van gegevensverwerking en beveiliging te handhaven dat voldoet aan de toepasselijke wetgeving.

• overeenkomst met Kobo
• niveau van gegevensverwerking
• beveiliging te handhaven

NL Als u deze Overeenkomst wanneer dan ook niet volgt, behoudt Kobo zich het recht voor om direct uw toegang tot de Service te annuleren of te beëindigen (of elk deel daarvan en/of uw Klantenaccount, indien van toepassing)

• volgt
• elk deel daarvan
• Klantenaccount
• indien van toepassing

NL Wij bieden een uitgebreid aanbod aan beveiligingstools en -diensten, waardoor uw gegevens op alle fronten veilig zijn

• bieden een uitgebreid
• diensten
• waardoor uw gegevens

NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.

• gevolg hiervan werd
• functionaliteit aanzienlijk herzien
• uitgebreid
• waardoor een hoge
• landen tot stand

NL ONLYOFFICE biedt tools voor automatische back-up en gegevensherstel waardoor IT-afdelingen binnen zorginstellingen een locatie kunnen kiezen voor hun back-ups: een lokale schijf of een privé cloudopslag van een derde partij.

• ONLYOFFICE biedt tools
• locatie kunnen kiezen
• back-ups
• derde

NL De mix van onze file-sharing software en ONLYOFFICE online editor zorgt voor een drop-in vervanging van SaaS-gebaseerde oplossingen waardoor bedrijven controle houden over hun gegevens, op het gebied van opslag, toegangscontrole en audits

• software en ONLYOFFICE
• oplossingen waardoor bedrijven
• gebied van opslag
• toegangscontrole en audits

NL De truckbanden hebben een hoogwaardige kwaliteit en een robuust karkas, waardoor ze meerdere keren geherprofileerd kunnen worden. Hierdoor wordt de levensduur van de band optimaal benut.

• karkas
• waardoor ze meerdere
• band optimaal

NL Ivanti Neurons is het baanbrekende platform dat jouw IT vereenvoudigt en automatiseert, waardoor je een ongekende controle en beheersing over jouw Everywhere Workplace krijgt.

• controle en beheersing
• Everywhere Workplace

NL Bovendien heeft elk blok zijn eigen set stylingopties, waardoor je nog meer manieren hebt om het uiterlijk van je site aan te passen. 

• Bovendien heeft elk
• set stylingopties
• passen

NL De app introduceert het element van draagbaarheid voor het platform, waardoor de afhankelijkheid van laptops wordt geëlimineerd

• waardoor de afhankelijkheid
• laptops wordt geëlimineerd

NL Het versterkt ook corrosie en roest in de flessen en werkt dus samen met filteronderdelen die de efficiëntie van die filterelementen verminderen en chemische geurtjes afgeven waardoor misselijkheid en irritatie van de luchtweg optreedt.

• versterkt ook corrosie
• geurtjes afgeven waardoor

NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken

• content aan klanten
• beter kunnen gebruiken

NL De L6 Cloud Down-parka biedt onnavolgbare warmte zonder gewicht of volume, waardoor hij de ultieme bescherming biedt bij bergbeklimmingen op grote hoogten.

• Cloud Down-parka biedt
• warmte zonder gewicht
• volume
• grote

NL De winterbanden dragen de M&S markering en het 3-peak Mountain Snow Flake symbool, waardoor zij officieel erkend zijn als winterbanden en voldoen aan de Europese winterwetgeving.

• Snow Flake symbool
• waardoor zij officieel
• winterbanden en voldoen
• Europese

NL Download Bootstrap-modale voorbeelden met ontwerpmiddelen, waardoor het gemakkelijk is om op alle apparaten te werken

• Download Bootstrap-modale voorbeelden
• ontwerpmiddelen
• waardoor het gemakkelijk

NL U kunt kiezen uit beheersjablonen van één pagina, waardoor het gemakkelijk is om de bestemmingspagina's van uw site aan te passen

• kiezen uit beheersjablonen
• één pagina
• waardoor het gemakkelijk
• passen

NL Een responsieve landingspagina voor contactformulieren en gratis html5-sjabloon voor contactformulierpagina's zijn geschikt voor veel sites omdat u de achtergrond van de afbeelding kunt wijzigen, waardoor het thema van de site automatisch verandert

• gratis voor contactformulierpagina's
• afbeelding kunt wijzigen
• waardoor het thema
• site automatisch verandert

NL CSS3-sjablonen voor contactformulieren bieden een zweefeffect waardoor een website die erover zweeft superieur wordt in termen van solide marketingresultaten en website-gebruikerservaring

• erover zweeft superieur
• termen van solide
• website-gebruikerservaring

NL Het is compatibel met WPML + RTL-ondersteuning, waardoor u de vertaalpagina kunt gebruiken.

• compatibel met WPML
• RTL-ondersteuning

NL U kunt alle informatie uploaden naar pure CSS-uitbreidende horizontale accordeon, waardoor een eenvoudig vervolgkeuzemenu het beste interieurontwerp voor de website wordt

• uploaden naar pure
• horizontale accordeon
• waardoor een eenvoudig

NL Bied meer kansen door de ervaring van uw klanten te automatiseren. Bezoekers kunnen worden bediend, waardoor u meer tijd heeft voor die to-do-taken.

• Bied meer kansen
• automatiseren

NL Wij geloven dat de uiteenlopende standpunten van ons wereldwijde team ons helpen om sterke prestaties te leveren, waardoor we een succescyclus creëren waar onze medewerkers, partners en klanten van profiteren.

• team ons helpen
• partners en klanten

NL De onderzoekers vonden dat fijnstof vooral de membranen van de mitochondriën beschadigde, waardoor de cellen meer stress-eiwitten produceerden (6).

• vooral de membranen
• mitochondriën beschadigde
• waardoor de cellen
• stress-eiwitten produceerden

NL De server/website is gecrasht, wordt onderhouden of heeft technische problemen waardoor de website niet goed wordt weergegeven (bijvoorbeeld verbroken verbinding).

• server
• gecrasht
• weergegeven
• bijvoorbeeld verbroken verbinding

NL Zo is Twemoji, de open source emoji-database van Twitter, bijgewerkt naar versie 13.1, waardoor er nu meer emoji's beschikbaar zijn

• Twemoji
• open source emoji-database
• Twitter
• bijgewerkt naar versie

NL De plugin kan met elke theme worden gebruikt, waardoor het een goede keuze is voor ontwikkelaars die de ontwikkeling van websites willen versnellen of kant-en-klare sjablonen voor hun klanten willen maken.

• theme worden gebruikt
• ontwikkeling van websites
• versnellen of kant-en-klare
• klanten willen

NL Wij bieden een uitgebreid aanbod aan beveiligingstools en -diensten, waardoor uw gegevens op alle fronten veilig zijn

• bieden een uitgebreid
• diensten
• waardoor uw gegevens

NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.

• gevolg hiervan werd
• functionaliteit aanzienlijk herzien
• uitgebreid
• waardoor een hoge
• landen tot stand

NL De mix van onze file-sharing software en ONLYOFFICE online editor zorgt voor een drop-in vervanging van SaaS-gebaseerde oplossingen waardoor bedrijven controle houden over hun gegevens, op het gebied van opslag, toegangscontrole en audits

• software en ONLYOFFICE
• oplossingen waardoor bedrijven
• gebied van opslag
• toegangscontrole en audits

NL ONLYOFFICE biedt tools voor automatische back-up en gegevensherstel waardoor IT-afdelingen binnen zorginstellingen een locatie kunnen kiezen voor hun back-ups: een lokale schijf of een privé cloudopslag van een derde partij.

• ONLYOFFICE biedt tools
• locatie kunnen kiezen
• back-ups
• derde

NL Het versterkt ook corrosie en roest in de flessen en werkt dus samen met filteronderdelen die de efficiëntie van die filterelementen verminderen en chemische geurtjes afgeven waardoor misselijkheid en irritatie van de luchtweg optreedt.

• versterkt ook corrosie
• geurtjes afgeven waardoor

NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken

• content aan klanten
• beter kunnen gebruiken

NL QVR Pro kan ook worden gebruikt met een reeks apps, zoals gezichtsherkenning en deurtoegangscontrole, waardoor het veelzijdig is voor een reeks scenario's.

• apps
• gezichtsherkenning en deurtoegangscontrole
• waardoor het veelzijdig
• reeks

NL De slimme video-oplossingen van QNAP bieden geïntegreerde intelligente pakketten zoals videovergaderen en slimme winkels, waardoor de productiviteit voor individuen en bedrijven wordt verhoogd.

• bieden geïntegreerde intelligente
• videovergaderen en slimme
• waardoor de productiviteit
• individuen en bedrijven

NL HBS ondersteunt de QuDedup-technologie die redundante gegevens aan de bron elimineert en waardoor multiversie-back-ups sneller verlopen.Meer informatie: HBS back-up en herstel

• multiversie-back-ups sneller