Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optie toevoegen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optie toevoegen" de holandês para Tcheco

Traduções de optie toevoegen

"optie toevoegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

optie jako je k možnost na nebo pro s
toevoegen a další do na nebo pro přidat

Tradução de holandês para Tcheco de optie toevoegen

holandês
Tcheco

NL §8. Bijzondere voorwaarden voor de optie "Content Delivery Network" (CDN-optie)

CS 8. Zvláštní podmínky pro možnost "Síť pro doručování obsahu" (možnost CDN)

holandês Tcheco
voorwaarden podmínky
optie možnost
content obsahu

NL U ziet het Basisplan. Nu kunt u kiezen voor de optie Nu proberen of Nu kopen. De optie ?Probeer nu? wordt geleverd met een 7-daagse proefperiode, zodat u volledig tevreden bent met de app voordat u tot aankoop overgaat.

CS Zobrazí se základní plán. Nyní můžete zvolit možnost Vyzkoušet nyní nebo Koupit nyní. Možnost ?Vyzkoušejte nyní? zahrnuje 7denní zkušební verzi, abyste byli s aplikací plně spokojeni ještě před jejím zakoupením.

NL Waarom zie ik de optie voor seats toevoegen niet in Autodesk Account?

CS Proč se na portálu Autodesk Account nezobrazuje možnost Přidat licence?

holandês Tcheco
optie možnost
toevoegen přidat
waarom proč
autodesk autodesk

NL Als de optie Seats toevoegen niet verschijnt in uw account, komt uw abonnement mogelijk niet in aanmerking voor het zelf beheren van seats

CS Pokud se možnost Přidat licence ve vašem účtu nezobrazuje, vaše předplatné možná není způsobilé pro samoobslužnou správu licencí

holandês Tcheco
als pokud
optie možnost
toevoegen přidat
beheren správu
account účtu
abonnement předplatné
niet není

NL Als je extra elementen wilt toevoegen, zoals een zoekbalk of sociale media icons moet je een plugin gebruiken of ze toevoegen via een code-editor. 

CS Pokud chcete přidat další prvky, jako je vyhledávací panel nebo ikony sociálních médií, musíte použít stránku Plugin nebo je přidat pomocí editoru kódu. 

holandês Tcheco
elementen prvky
wilt chcete
toevoegen přidat
moet musí
plugin plugin
gebruiken použít
extra další
media médií
via pomocí
editor editoru

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek. 

holandês Tcheco
toevoegen přidat
php php
bestand souboru
wilt chcete

NL Klik op Seats toevoegen onder het nummer van de seat. Kies het aantal seats dat u wilt toevoegen, controleer uw betalingsgegevens en verzend uw bestelling.

CS Klikněte na možnost Přidat licence pod počtem licencí; vyberte počet licencí, které chcete přidat, zkontrolujte platební informace a odešlete objednávku.

holandês Tcheco
klik klikněte
toevoegen přidat
kies vyberte
wilt chcete

NL Matches toevoegen aan favorieten Als u uw speciale persoon op de website hebt ontmoet, moet u deze toevoegen aan de lijst met favorieten. Je houdt al je contacten goed georganiseerd.

CS Přidávání shod k oblíbeným Pokud jste se na webu setkali se svou speciální osobou, měli byste ji přidat do seznamu Oblíbené. Všechny vaše kontakty budou dobře organizované.

NL Deze optie is beschikbaar wanneer u ONLYOFFICE Docs gebruikt als onderdeel van ONLYOFFICE Workspace of wanneer u de encryptie configureert voor uw DMS die verbonden is met de desktop app.

CS Tato možnost je k dispozici při používání ONLYOFFICE Docs jako součásti ONLYOFFICE Workspace nebo při konfiguraci šifrování pro váš DMS připojený k desktopové aplikaci.

holandês Tcheco
optie možnost
beschikbaar k dispozici
docs docs
gebruikt používá
of nebo
app aplikaci
uw váš

NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.

CS Důvěryhodné poštovní domény. Tato možnost umožňuje ručně vybrat poštovní servery, do kterých by měly e-maily pro registraci patřit. Podporovány jsou také přizpůsobené poštovní domény.

holandês Tcheco
optie možnost
de domény
handmatig ručně

NL Cookie levensduur Als deze optie is ingeschakeld, wordt na een gekozen periode automatisch uitgelogd.

CS Životnost souborů cookie. Pokud je tato volba povolena, automatické odhlášení bude provedeno po uplynutí zvoleného časového období.

holandês Tcheco
cookie cookie
als pokud
na po
automatisch automatické

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.

holandês Tcheco
optie možnost
alle všem
toegang přístup
specifieke konkrétní
hebben mají

NL Zodra aan deze vereisten is voldaan, zul je een nieuwe optie in het menu zien met de naam WordPress Classic Editor. Daar kun je elk deel van je website bewerken, inclusief de header, navigatie, inhoudsopgave en footer. 

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

holandês Tcheco
deze těchto
optie možnost
wordpress wordpress
editor editor
website webu
nieuwe nová
inclusief včetně

NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.

CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.

holandês Tcheco
meer více
website webových
kunnen moci
optie možnost
beste nejlépe
gebruikers uživatelé

NL Je hebt dan de optie om je bestelling te annuleren of de rest van je bestelling te laten versturen

CS Sami se rozhodnete, zda celou objednávku stornovat nebo ponechat objednávku zbylého zboží

holandês Tcheco
van se

NL Onderaan je gegevens is een optie om je aan te melden voor onze speciale deals.

CS V dolní části sekce Moje údaje se můžete přihlásit k odběru našich mimořádných nabídek.

holandês Tcheco
onze našich
gegevens údaje

NL Een optie om te overwegen als u alternatieven zoekt voor Office of Google Docs.

CS Možnost, kterou byste měli zvážit, pokud chcete alternativu k Office nebo Dokumentům Google.

holandês Tcheco
optie možnost
voor k
google google
docs dokumentů

NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.

CS * Je vyžadována příslušná licence s možností brandingu. ** Je vyžadována příslušná Licence pro verzi Cluster.

holandês Tcheco
licentie licence
optie možnost
versie verzi

NL Als de optie voor termijnwijziging niet zichtbaar is of niet beschikbaar is, kunt u niet zelf de termijn wijzigen in Autodesk Account.

CS Pokud není možnost změny období viditelná nebo je zašedlá, samoobslužná správa období není pro toto předplatné na portálu Autodesk Account k dispozici.

holandês Tcheco
als pokud
optie možnost
de toto
autodesk autodesk

NL Als de optie Betalingsdatums afstemmen is, is er geen zelfservice beschikbaar voor uw abonnementen.

CS Pokud je možnost Sjednotit data plateb zobrazena šedě, samoobslužná správa není pro vaše předplatná k dispozici.

holandês Tcheco
als pokud
optie možnost
beschikbaar k dispozici
geen není
uw vaše

NL Maak gebruik van uw klassieke en digitale middelen om extra geld te krijgen. De optie is beschikbaar bij risicobeoordeling.

CS Využijte svůj klasický a digitální majetek a získejte další hotovost. Tato možnost je k dispozici po přezkoumání rizika.

holandês Tcheco
optie možnost
beschikbaar k dispozici
uw svůj
digitale digitální
extra další
is tato

NL De CDN-optie kan op elk moment aan een bestaand contract worden toegevoegd of worden geannuleerd

CS Možnost CDN lze kdykoli přidat nebo odhlásit z odběru existující smlouvy

holandês Tcheco
contract smlouvy
optie možnost

NL Annulering van het toegewezen contract leidt automatisch tot annulering van de CDN-optie

CS Ukončení přidružené smlouvy automaticky vede k ukončení možnosti CDN

holandês Tcheco
contract smlouvy
automatisch automaticky

NL §9. Bijzondere voorwaarden voor de Multisite-optie

CS 9. Zvláštní podmínky pro možnost Multisite

holandês Tcheco
voorwaarden podmínky
optie možnost

NL HTML-websitesjablonen met een logo-maker voor onroerend goed zijn een optie die u waarschijnlijk in meer detail wilt verkennen

CS Šablony webových stránek HTML s výrobcem loga nemovitosti jsou možností, kterou budete pravděpodobně chtít prozkoumat podrobněji

holandês Tcheco
zijn jsou
optie možnost
die kterou
html html
logo loga
waarschijnlijk pravděpodobně

NL Er is een aanpasbare optie en elke sectie is uniek creatief voor een ander gebied

CS Existuje možnost přizpůsobení a každá sekce je jedinečnou kreativou pro jinou oblast

holandês Tcheco
optie možnost
voor pro

NL WP Page Builder is misschien wel de beste WordPress page builder voor ontwikkelaars. Deze gratis optie stroomlijnt het creatieproces van pagina's met een volledig visuele editor.

CS WP Page Builder je pravděpodobně nejlepší WordPress page builder pro vývojáře a vývojářky. Tato bezplatná možnost zjednodušuje proces vytváření stránek pomocí plně vizuálního editoru.

holandês Tcheco
builder builder
wordpress wordpress
optie možnost
pagina stránek
editor editoru
wp wp
gratis bezplatná
volledig plně

NL Deze optie is beschikbaar wanneer u ONLYOFFICE Docs gebruikt als onderdeel van ONLYOFFICE Workspace of wanneer u de encryptie configureert voor uw DMS die verbonden is met de desktop app.

CS Tato možnost je k dispozici při používání ONLYOFFICE Docs jako součásti ONLYOFFICE Workspace nebo při konfiguraci šifrování pro váš DMS připojený k desktopové aplikaci.

holandês Tcheco
optie možnost
beschikbaar k dispozici
docs docs
gebruikt používá
of nebo
app aplikaci
uw váš

NL Een optie om te overwegen als u alternatieven zoekt voor Office of Google Docs.

CS Možnost, kterou byste měli zvážit, pokud chcete alternativu k Office nebo Dokumentům Google.

holandês Tcheco
optie možnost
voor k
google google
docs dokumentů

NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.

CS Důvěryhodné poštovní domény. Tato možnost umožňuje ručně vybrat poštovní servery, do kterých by měly e-maily pro registraci patřit. Podporovány jsou také přizpůsobené poštovní domény.

holandês Tcheco
optie možnost
de domény
handmatig ručně

NL Cookie levensduur Als deze optie is ingeschakeld, wordt na een gekozen periode automatisch uitgelogd.

CS Životnost souborů cookie. Pokud je tato volba povolena, automatické odhlášení bude provedeno po uplynutí zvoleného časového období.

holandês Tcheco
cookie cookie
als pokud
na po
automatisch automatické

NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.

CS * Je vyžadována příslušná licence s možností brandingu. ** Je vyžadována příslušná Licence pro verzi Cluster.

holandês Tcheco
licentie licence
optie možnost
versie verzi

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.

holandês Tcheco
optie možnost
alle všem
toegang přístup
specifieke konkrétní
hebben mají

NL Als je jouw productaanbeveling verder wilt pushen en ze ook onafhankelijk van je tekst wilt laten verschijnen, dan is ?Tekst + Afbeelding? de optie die je moet kiezen.

CS Pokud byste chtěli doporučení produktu více zdůraznit a zobrazit jej nezávisle na textu, pak je pro vás nejlepší volba „Text a obrázek“.

holandês Tcheco
afbeelding obrázek
je vás

NL Apparaten koppelen: als u een abonnement op Avast SecureLine VPN (meerdere apparaten) hebt, kunt u deze optie gebruiken om Avast SecureLine VPN op andere apparaten te activeren. Raadpleeg het volgende artikel voor instructies:

CS Spárovat zařízení: Pokud máte předplatné Avast SecureLine VPN (pro více zařízení), pomocí této možnosti můžete aktivovat Avast SecureLine VPN na dalších zařízeních. Pokyny najdete v následujícím článku:

holandês Tcheco
als pokud
vpn vpn
hebt máte
activeren aktivovat
instructies pokyny
abonnement předplatné
avast avast

NL De optie om de locatie van de VPN-server te wijzigen, is niet beschikbaar wanneer Modus Slim VPN is ingeschakeld

CS Když je Režim Smart VPN zapnutá, možnost změnit umístění serveru VPN přes hlavní obrazovku aplikace není k dispozici

holandês Tcheco
optie možnost
van k
wijzigen změnit
vpn vpn
server serveru
niet není

NL Dat is ideaal voor toepassingen op ondernemingsniveau met de behoefte aan grote bestandsoverdrachten zoals databases, VM-volumes en video's.Opmerking: Deze optie komt binnenkort in QuTS hero beschikbaar.

CS To je ideální pro podnikové aplikace s požadavky na přenos velkých souborů, jako jsou databáze, svazky VM a videa.Poznámka: Tato funkce bude v systému QuTS hero již brzy k dispozici.

holandês Tcheco
toepassingen aplikace
video videa
beschikbaar k dispozici

NL door eenvoudige uitbreidings- en combinatiemogelijkheden met andere modulaire verdelers en de optie voor SCHUKO®-stopcontacten, die de externe montage van servicecontactdozen in de directe omgeving van de verdeler vervangen.

CS díky jednoduchému rozšíření a kombinování s dalšími malými rozvaděči a také možnosti pro zásuvky Schuko®, které nahrazují externí montáž údržbových zásuvek v bezprostřední blízkosti rozvaděčů.

holandês Tcheco
andere další
externe externí
montage montáž

NL Deze optie is standaard ingeschakeld en de informatie wordt aan je Creative Cloud-account gekoppeld

CS Tato možnost je ve výchozím nastavení zapnutá a informace jsou přiřazeny k vašemu účtu služby Creative Cloud

NL Zet de optie Gegevens van partners gebruiken uit

CS Vypněte možnost Použít informace partnera.

NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.

CS Pokud si chcete zřídit novou tajnou nástěnku, vytvořte nástěnku, a až ji pojmenujete, přepněte volbu Ponechat tuto nástěnku jako tajnou.

NL Zet de optie Dit bord verbergen aan of uit

CS Přepněte volbu Ponechat tuto nástěnku jako tajnou.

NL Schakel om een verborgen bord openbaar te maken de optie Dit bord verbergen uit in de instellingen van het bord.

CS Pokud chcete změnit tajnou nástěnku na veřejnou, přepněte možnost Ponechat tuto nástěnku jako tajnou v jejím nastavení.

NL Elastisch. Hiermee geeft u een voorvertoning weer van de padsegmenten als u de muisaanwijzer tussen het klikken door verplaatst. Klik op het pop-upmenu rechts van het pictogram Aangepaste vorm voor toegang tot deze optie.

CS Cesta s perem umožňuje zobrazovat náhled úseků cesty při přemísťování ukazatele myši mezi kliknutími. Přístup k této volbě získáte kliknutím na rozbalovací nabídku vpravo od ikony Jiný tvar.

NL Als u met een drukgevoelig tekentablet werkt, kunt u Pendruk in- of uitschakelen. Wanneer deze optie is ingeschakeld, neemt de breedte af bij een hogere pendruk.

CS Pokud pracujete s tlakově citlivým perem tabletu, vyberte nebo odznačte volbu Přítlak pera. Když je tato volba vybraná, způsobí vyšší tlak pera zúžení šířky detekce.

NL Een van de rijkste en meest uitgebreide bronnen van wereldwijd wetenschappelijk muziekonderzoek, met full-text zoekmogelijkheden en de optie om de titels van kaft tot kaft te bekijken

CS Jeden z nejbohatších a nejobsáhlejších zdrojů celosvětového odborného hudebního výzkumu, který nabízí fulltextové vyhledávání a procházení mezi jednotlivými vydáními

NL Scrol naar Geavanceerde opties en selecteer onder Plaatsing advertentiegroep de optie Alles of Bladeren (Opmerking: Dynamische retargeting is niet beschikbaar voor Zoeken). 

CS Posuňte se na Rozšířené možnosti a pod položkou Umístění reklamní skupiny vyberte Vše nebo Procházet (Poznámka: Pro možnost Vyhledávání není Dynamická změna cílení k dispozici). 

NL De eenvoudigste optie is om e-mail te verzenden met het e-mailadres dat op de site wordt vermeld

CS Nejjednodušší možností je odesílat poštu pomocí e-mailu uvedeného na webu

NL De snelste optie om contact op te nemen met ChinaLoveCupid is door ze te bellen

CS Nejrychlejší možností, jak kontaktovat ChinaLoveCupid, je zavolat jim

NL ChinaLoveCupid biedt de optie voor automatisch verlengen voor premium/gold-leden

CS ChinaLoveCupid nabízí možnost automatického obnovení pro prémiové / zlaté členy

Mostrando 50 de 50 traduções