NL Laatste nieuws, updates en nuttige medische en veiligheidsinformatie over zaken die betrekking hebben tot COVID-19.
Traduzir "medische pruiken iets" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medische pruiken iets" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de medische pruiken iets
holandês
Tcheco
CS Novinky, aktuální zprávy a užitečné zdroje a informace týkající se zdraví a bezpečnosti v souvislosti s COVIDEM-19.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| over | v |
| tot | s |
| betrekking | souvislosti |
NL De eerste stap ter voorbereiding op het handelen in een noodsituatie is educatie. DAN cursussen leren je de eerstehulp stappen om hulp te verlenen aan een gewonde en interactie te hebben met medische professionals.
CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.
NL Het is een alarmcentrale die helemaal op duikers gericht is, gemanaged door het medische netwerk van DAN, behandelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar ten biedt snelle assistentie in geval het onverwachte zich voordoet.
CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| biedt | nabízí |
NL Jouw manier om steun te verlenen aan DAN's missie tot het verlenen van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid
CS Váš způsob, jak podpořit poslání DAN poskytovat zdravotní pomoc v nouzových situacích a propagovat bezpečnost při potápění
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| manier | způsob |
| jouw | váš |
NL een kopie van een medisch rapport dat de medische diagnose weergeeft
CS kopii lékařské zprávy s údaji o zdravotní diagnóze
NL DAN Europe verzekeringsplannen bieden dekking voor medische noodgevallen in het buitenland, maar zijn geen volledige reis- of ziektekostenverzekering
CS Pojištění DAN Europe se vztahuje na úhradu zdravotních nouzových situací v cizině, neznamená to plné cestovní nebo zdravotní pojištění
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dekking | pojištění |
NL De verzekeringsdekking voor NIET-duik gerelateerde medische noodgevallen is alleen geldig als je in het buitenland bent, gedurende een aantal dagen afhankelijk van het plan dat je gekozen hebt
CS Pojištění na zdravotní nouzové situace NESOUVISEJÍCÍ s potápěním platí pouze při cestách do ciziny a po určitý počet dní, který se liší podle typu pojištění, které jste si vybrali
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| als | li |
| dagen | dní |
NL Duikongevallen medische dekking voor cursisten die deelnemen aan basiscursussen
CS Zdravotní pojištění potápěčských nehod pro studenty navštěvující kurzy prvního stupně
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dekking | pojištění |
NL Uitdroging doet zich voor wanneer het lichaam meer vocht verliest dan het opneemt en dit kan potentieel leiden tot medische problemen.
CS K dehydrataci dochází, když tělo ztrácí více tekutin, než přijímá, což může vést ke zdravotním problémům, kterým by se mělo předcházet.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| kan | může |
NL Dit is ook het moment waarop we het beste de behoeftes van de hyperbare kamer begrijpen en ze technische of medische assistentie kunnen verlenen
CS Díky shora popsané akci nejlépe pochopíme potřeby hyperbarického komory a také jsme schopni nabídnout konkrétní technickou nebo zdravotní asistenci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beste | nejlépe |
| of | nebo |
| ook | také |
NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen
CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dan | pak |
| lokale | místní |
| de | tomu |
| of | ani |
NL Wij zijn een toonaangevende producent en voorkeursleverancier aan grote wereldwijde producenten van diagnostische en analyseapparatuur in de medische en biotechnologiesector.
CS Jsme špičkovým výrobcem a preferovaným dodavatelem předního celosvětového výrobce lékařských a biotechnologických diagnostických a analytických zařízení.
NL Het is een alarmcentrale die helemaal op duikers gericht is, gemanaged door het medische netwerk van DAN, behandelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar ten biedt snelle assistentie in geval het onverwachte zich voordoet.
CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| biedt | nabízí |
NL een kopie van een medisch rapport dat de medische diagnose weergeeft
CS kopii lékařské zprávy s údaji o zdravotní diagnóze
NL Laatste nieuws, updates en nuttige medische en veiligheidsinformatie over zaken die betrekking hebben tot COVID-19.
CS Novinky, aktuální zprávy a užitečné zdroje a informace týkající se zdraví a bezpečnosti v souvislosti s COVIDEM-19.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| over | v |
| tot | s |
| betrekking | souvislosti |
NL De eerste stap ter voorbereiding op het handelen in een noodsituatie is educatie. DAN cursussen leren je de eerstehulp stappen om hulp te verlenen aan een gewonde en interactie te hebben met medische professionals.
CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.
NL Jouw manier om steun te verlenen aan DAN's missie tot het verlenen van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid
CS Váš způsob, jak podpořit poslání DAN poskytovat zdravotní pomoc v nouzových situacích a propagovat bezpečnost při potápění
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| manier | způsob |
| jouw | váš |
NL DAN Europe verzekeringsplannen bieden dekking voor medische noodgevallen in het buitenland, maar zijn geen volledige reis- of ziektekostenverzekering
CS Pojištění DAN Europe se vztahuje na úhradu zdravotních nouzových situací v cizině, neznamená to plné cestovní nebo zdravotní pojištění
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dekking | pojištění |
NL De verzekeringsdekking voor NIET-duik gerelateerde medische noodgevallen is alleen geldig als je in het buitenland bent, gedurende een aantal dagen afhankelijk van het plan dat je gekozen hebt
CS Pojištění na zdravotní nouzové situace NESOUVISEJÍCÍ s potápěním platí pouze při cestách do ciziny a po určitý počet dní, který se liší podle typu pojištění, které jste si vybrali
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| als | li |
| dagen | dní |
NL Duikongevallen medische dekking voor cursisten die deelnemen aan basiscursussen
CS Zdravotní pojištění potápěčských nehod pro studenty navštěvující kurzy prvního stupně
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dekking | pojištění |
NL Medische evacuatie (medisch noodvervoer)
CS Zdravotní evakuace (nouzová zdravotní přeprava)
NL Kosten van eerste medische beoordeling in geval van een medisch noodgeval zelfs zonder ziekenhuisopname
CS Náklady na první zdravotní vyšetření v případě nouzové situace (s hospitalizací nebo bez ní)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kosten | náklady |
| zonder | bez |
| eerste | první |
| een | nebo |
NL Uitdroging doet zich voor wanneer het lichaam meer vocht verliest dan het opneemt en dit kan potentieel leiden tot medische problemen.
CS K dehydrataci dochází, když tělo ztrácí více tekutin, než přijímá, což může vést ke zdravotním problémům, kterým by se mělo předcházet.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| kan | může |
NL Dit is ook het moment waarop we het beste de behoeftes van de hyperbare kamer begrijpen en ze technische of medische assistentie kunnen verlenen
CS Díky shora popsané akci nejlépe pochopíme potřeby hyperbarického komory a také jsme schopni nabídnout konkrétní technickou nebo zdravotní asistenci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beste | nejlépe |
| of | nebo |
| ook | také |
NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen
CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dan | pak |
| lokale | místní |
| de | tomu |
| of | ani |
NL Word lid van DAN als een manier om onze missie van het bieden van nood medische assistentie en het promoten van duikveiligheid te steunen
CS Připojte se k DAN jako způsob podpory našeho poslání při poskytování zdravotní záchranné podpory a k propagaci bezpečnosti při potápění
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| manier | způsob |
| onze | našeho |
NL De aanwijzingen van een arts op te volgen in afwachting van betere medische hulp
CS postupovat podle rad lékaře do doby, než se na místo nehody dostaví zdravotní záchranná služba,
NL DAN heeft altijd voorop gelopen voor tijdige en correcte verspreiding van medische en wetenschappelijke informatie gericht aan de duikgemeenschap. Dit omvat onderwijsprogramma's, preventiecampagnes, onderzoeksprojecten en meer.
CS DAN byla vždy předvojem při včasném rozšiřování zdravotních a vědeckých informací určených potápěčské komunitě. Týká se to vzdělávacích programů, kampaní pro prevenci, výzkumných projektů atd.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| altijd | vždy |
| informatie | informací |
NL Bij voorbeeld, het organiseren van een repatriëring kan onmogelijk zijn vanwege het sluiten van de grenzen; zo kunnen ook medische instituten overweldigd zijn of zelfs helemaal niet beschikbaar.
CS Např. vyřízení repatriace může být neproveditelné kvůli uzavřeným hranicím; navíc zdravotní zařízení mohou být přeplněná nebo zcela nedostupná.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | být |
NL De dekking voor niet-duik gerelateerde medische noodgevallen is alleen actief terwijl je in het buitenland op reis bent, gedurende een beperkt aantal reisdagen per jaar (60 in het Bronze, 90 in het Silver, 120 in het Gold).
CS Pojištění pro zdravotní nouzové situace nesouvisející s potápěním platí pouze při cestách do ciziny, a sice po určitý počet cestovních dnů za celý rok (60 u Bronze, 90 u Silver, 120 u Gold).
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| jaar | rok |
| dekking | pojištění |
NL Het wordt niet aanbevolen om wegwerp-e-mailadressen te gebruiken om u aan te melden voor belangrijke diensten zoals bankieren, educatieve en medische sites
CS Nedoporučuje se používat jednorázové e-mailové adresy k registraci do důležitých služeb, jako jsou bankovní, vzdělávací, a lékařské stránky
NL Het is ook mogelijk om bankafschriften of een kopie van uw medische gegevens die naar u zijn verzonden.
CS Je také možné mít bankovní výpisy nebo kopie vašich lékařských záznamů, které vám byly zaslány.
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
CS Nejste na Twitteru? Zaregistrujte se, najděte si, co vás zajímá, a dostávejte o tom průběžné novinky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| op | na |
| twitteru | |
| je | vás |
NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.
CS Vytvořte celodenní, vícedenní anebo opakující se události. Přidat seznam úkolů do svého kalendáře. Pošlete na ně pozvánku všem internetovým uživatelům. Nastavte si upozorňování a už nikdy nic nezmeškejte.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maak | vytvořte |
| nooit | nikdy |
NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.
CS Spravujte svůj čas moudře : vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, přidávejte různé typy událostí a nastavte připomenutí, abyste nikdy nic nezmeškali.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beheer | spravujte |
| maak | vytvořte |
| soorten | typy |
| stel | nastavte |
| nooit | nikdy |
| uw | svůj |
| tijd | čas |
| persoonlijke | osobní |
NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.
CS Spravujte svůj čas chytře: vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, synchronizujte jej s kalendáři třetích stran, přidávejte různé typy událostí a nastavujte připomenutí, aby vám nikdy nic neuniklo.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beheer | spravujte |
| maak | vytvořte |
| soorten | typy |
| nooit | nikdy |
| tijd | čas |
NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.
CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| website | webových |
| kunnen | moci |
| optie | možnost |
| beste | nejlépe |
| gebruikers | uživatelé |
NL Als je geïnteresseerd bent in iets casuals, zie je alleen jongens die dezelfde interesse delen
CS Pokud vás zajímá něco neformálního, uvidíte pouze lidi, kteří mají stejný zájem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| iets | něco |
| alleen | pouze |
| je | vás |
NL Of je nu een beginner of een veteraan bent, de service heeft iets geschikts voor je.
CS Ať už jste nováček nebo veterán, služba má pro vás něco vhodného.
NL Alle sportplannen zijn ontwikkeld om je te dekken als er zich iets onverwachts voordoet tijdens jouw recreatieve of professionele duiken - zowel perslucht- als apneuduiken - overal ter wereld.
CS Všechny druhy pojištění Sport jsou určené k úhradě nepředvídaných situací, ke kterým by mohlo dojít během vašeho rekreačního nebo profesionálního potápění - jak SCUBA, tak volného potápění - kdekoli ve světě.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| zijn | jsou |
| als | jak |
| of | nebo |
| professionele | profesionální |
| duiken | potápění |
NL Echter, verschillende computers reproduceren kleuren op iets verschillende manieren, en kleurmatches zijn nog niet mogelijk op het internet
CS Zobrazení těchto odstínů na různých počítačích se však může lehce lišit a dokonale identické zobrazení barev na internetu není v současné době možné
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| echter | však |
| op | na |
| internet | internetu |
| niet | není |
| mogelijk | možné |
NL Sorry - we konden geen overeenkomsten vinden. Controleer de spelling of probeer iets minder specifieks.
CS Je nám líto - nenašli jsme žádné shody. Zkontrolujte pravopis nebo zkuste něco méně konkrétního.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| iets | něco |
| minder | méně |
NL Als je vaak nieuwe projecten met dezelfde WordPress plugins en themes maakt, dan hebben we iets voor jou: sjablonen! Met deze functie kun je permanente templates maken en het volgende project direct met je favoriete instellingen starten
CS Pokud často začínáte nové projekty se stejnými WordPress pluginy a šablonami, máme něco pro vás: předlohy! Pomocí této funkce můžete vytvořit trvalé předlohy a začít další projekt okamžitě s oblíbenými nastaveními
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| projecten | projekty |
| wordpress | wordpress |
| plugins | pluginy |
| hebben | máme |
| iets | něco |
| functie | funkce |
| maken | vytvořit |
| project | projekt |
| instellingen | nastavení |
| vaak | často |
| nieuwe | nové |
NL Mocht er iets misgaan, dan kunt je jouw pagina met slechts één klik herstellen. En dat gratis, binnen enkele seconden en zonder dat je contact hoeft op te nemen met ondersteuning.
CS Pokud se něco pokazí, můžete stránku obnovit pouhým jedním kliknutím. A to zdarma, během několika vteřin, a aniž byste museli kontaktovat podporu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| iets | něco |
| kunt | můžete |
| pagina | stránku |
| met | se |
| gratis | zdarma |
| contact | kontaktovat |
| ondersteuning | podporu |
| klik | kliknutím |
NL Iets anders zal je klanten ongelukkig maken, en vroeg of laat zal het de ronde doen.
CS Cokoli jiného způsobí, že vaši zákazníci nebudou spokojeni, a dříve či později se to rozkřikne.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klanten | zákazníci |
NL Moet ik iets installeren om FreeShemalePornGames te spelen?
CS Musím něco nainstalovat, abych mohl hrát FreeShemalePornGames?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| moet | musí |
| iets | něco |
| installeren | nainstalovat |
NL Geen. Zolang je een Firefox, Safari of Chrome browser hebt, kun je FreeShemalePornGames spelen zonder iets naar je apparaat te downloaden.
CS Č. Pokud máte prohlížeč Firefox, Safari nebo Chrome, budete moci hrát FreeShemalePornGames bez stahování čehokoli do zařízení.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebt | máte |
| naar | do |
| safari | safari |
| apparaat | zařízení |
NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.
CS A i když potřebujete něco, co v nich není popsáno, nebo jen potřebujete pomoc, přátelská zákaznická podpora udělá vše pro to, aby vám řešení, které potřebujete, poskytla co nejrychleji.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| iets | něco |
| alleen | jen |
| hulp | pomoc |
| u | vám |
| oplossing | řešení |
NL Omdat het matchen van de nummerplaat door de camera's wordt gedaan, hoeft er niets aan de voorruit of iets dergelijks te worden geplakt
CS Vzhledem k tomu, že registrační číslo je porovnáváno pomocí kamer, nemusí být na čelní sklo a podobně nalepeno nic
NL Maar ook als we in de auto zitten, kunnen we iets goeds doen voor onze lucht: milieuvriendelijk rijden maakt een groot verschil, zowel wat betreft het brandstofverbruik als de remslijtage
CS Ale i když jsme v autě, můžeme udělat něco dobrého pro náš vzduch: ekologická jízda má velký rozdíl, co se týče spotřeby paliva a opotřebení brzd
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lucht | vzduch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medische medische team medische wereld medische diensten medische kosten medische netwerk medische professionals medische assistentie medische bezoeken medische dossier medische hulp medische noodhulp medische zorg medische kennis wereldwijde medische noodbehandeling wereldwijde medische medische noodgevallen duikgerelateerde medische geschiedenis iets snel iets hen iets iets hebt net iets iets anders iets gedaan zonder iets iets wilt iets fout iets specifieks iets vinden iets verandert vaak iets echt iets wanneer iets hij iets iets dergelijks iets hoeft ook iets iets repareren iets minder iets gebeurt iets gebeurt wanneer daar iets iets later iets kopen iets werkt zeker iets iets kon makkelijk iets klanten iets
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe