NL Nee. Hier hoeft u geen sticker te kopen of een registratie aan te vragen. Je hoeft alleen maar de regels van binnenkomst te volgen.
Traduzir "manier hoeft" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manier hoeft" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de manier hoeft
holandês
Tcheco
CS Ne. Zde nemusíte kupovat odznak ani žádat o registraci. Je třeba dodržovat pouze pravidla pro vstup.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hier | zde |
| registratie | registraci |
NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.
CS Takto nebudete muset přepínat mezi jednotlivými aplikacemi pro provedení různých úkolů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tussen | mezi |
NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.
CS Takto nebudete muset přepínat mezi jednotlivými aplikacemi pro provedení různých úkolů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tussen | mezi |
NL De plugin Simple Download Monitor is uit noodzaak geboren: de ontwikkelaars konden geen geschikte manier vinden om hun digitale downloads op een aantrekkelijke manier weer te geven
CS Plugin Simple Download Monitor se zrodil z nutnosti, protože vývojáři nenašli vhodný způsob, jakým atraktivně zobrazit digitální stahování
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| ontwikkelaars | vývojáři |
| manier | způsob |
| digitale | digitální |
NL De tweede mogelijkheid maakt gebruik van FTP. FTP betekend File Transfer Protocol. Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.
CS Druhou možností je použití FTP, což je zkratka pro File Transfer Protocol, česky protokol pro přenos souborů. Tato služba umožňuje - podobně jako správce souborů - pohodlnou správu.
NL U hoeft niet telkens een applicatie te compileren telkens als de wijzigingen nodig zijn, zoals bij elke andere bouwer
CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wijzigingen | změny |
| zijn | jsou |
| bij | v |
| andere | jiný |
NL U hoeft geen wachtwoorden te bedenken, te verzenden of in te voeren: ze worden automatisch op het apparaat gegenereerd en in de gecodeerde vorm overgedragen bij het delen van het document.
CS Není třeba vymýšlet, odesílat ani zadávat žádná hesla: jsou generována automaticky v zařízení a přenášena v šifrované podobě při sdílení dokumentu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wachtwoorden | hesla |
| worden | jsou |
| automatisch | automaticky |
| document | dokumentu |
| apparaat | zařízení |
| delen | sdílení |
NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem
CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| niet | ne |
| informatie | informace |
| site | webu |
| is | být |
| tijd | čas |
NL Aanmelden bij Scruff is gratis en eenvoudig. U hoeft niet veel informatie over uzelf te verstrekken om aan de slag te gaan. U kunt uw account instellen door de instructies te volgen in het gedeelte “Een gebruikersprofiel maken” van deze recensie.
CS Registrace do Scruffu je bezplatná a přímá. Abyste mohli začít, nejste povinni poskytnout o sobě mnoho informací. Svůj účet můžete nastavit podle pokynů obsažených v této recenzi v části „Jak vytvořit profil uživatele“.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veel | mnoho |
| verstrekken | poskytnout |
| maken | vytvořit |
| gratis | bezplatná |
| informatie | informací |
| account | účet |
| instellen | nastavit |
NL Als u klaar bent met instellen, kunt u door verschillende profielen bladeren. U kunt echter zonder account door profielen en functies bladeren. U hoeft geen geld te betalen voor registratie.
CS Po dokončení nastavení můžete procházet několika profily. Můžete však prohlížet profily a funkce bez účtu. Za registraci nebudete muset platit žádné peníze.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| echter | však |
| functies | funkce |
| registratie | registraci |
| instellen | nastavení |
| account | účtu |
NL De gebruiker hoeft niets te doen om MTD op beheerde Android- en iOS-apparaten in te zetten en te activeren.
CS K nasazení a aktivaci MTD na spravovaná zařízení Android a iOS není nutná žádná akce uživatele.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatele |
| op | na |
| en | a |
| apparaten | zařízení |
| android | android |
| ios | ios |
NL Maak jezelf minder kwetsbaar, detecteer gevaren en reageer op malware met één oplossing. Je hoeft niet meer iedere keer een nieuw product aan te schaffen wanneer er weer een aanval is geweest.
CS Redukujte možnosti útoku, zjistěte hrozby a reagujte na malware s jednoduchým řešením. Není třeba mít nový bodový produkt pokaždé, když dojde k novému útoku.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| product | produkt |
| niet | není |
| nieuw | nový |
NL Je hoeft niet te wachten op persoonlijke ondersteuning. Het installeren van jouw SSL-certificaat was nog nooit zo eenvoudig! Je kunt ons gratis Let’s Encrypt-certificaat eenvoudig met één klik activeren of deactiveren.
CS Nemusíte čekat na osobní podporu. Instalace SSL certifikátu je snadnější než kdy předtím! Můžete snadno aktivovat nebo deaktivovat náš bezplatný certifikát Let's Encrypt jedním kliknutím.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ondersteuning | podporu |
| eenvoudig | snadno |
| activeren | aktivovat |
| ssl | ssl |
| ons | náš |
| gratis | bezplatný |
| klik | kliknutím |
NL Mocht er iets misgaan, dan kunt je jouw pagina met slechts één klik herstellen. En dat gratis, binnen enkele seconden en zonder dat je contact hoeft op te nemen met ondersteuning.
CS Pokud se něco pokazí, můžete stránku obnovit pouhým jedním kliknutím. A to zdarma, během několika vteřin, a aniž byste museli kontaktovat podporu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| iets | něco |
| kunt | můžete |
| pagina | stránku |
| met | se |
| gratis | zdarma |
| contact | kontaktovat |
| ondersteuning | podporu |
| klik | kliknutím |
NL Vanaf nu kun je achterover leunen. Je hoeft geen facturen te schrijven, maar je kunt als admin voor je klanten blijven zorgen. Wij doen de rest.
CS Od teď si můžete odpočinout. Nemusíte psát faktury, ale můžete zůstat pro zákazníky jako správce. Zbytek uděláme za vás.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| als | jako |
| klanten | zákazníky |
| nu | teď |
| je | vás |
NL Geen enkel project hoeft beperkt te blijven tot creatieve geesten of klanten uit slechts één regio
CS Žádný projekt se nemusí omezovat na kreativní mozky nebo klienty z jednoho regionu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| klanten | klienty |
| creatieve | kreativní |
NL Je hoeft niet langer achter statussen aan te lopen, in het ergste geval in verschillende bronnen en formaten.
CS Už se nemusíte honit za stavy, v horším případě v různých zdrojích a formátech.
NL Kortom, je hoeft niets te kopen, maar je kunt ons steunen als je wilt.
CS Takže zkrátka nebudete muset nic kupovat, ale můžete nás podpořit, pokud chcete.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| ons | nás |
| als | pokud |
NL U hoeft geen extra websitebouwers te installeren of te kiezen uit plug-in-oplossingen voor revolutie-schuifregelaars om uw webpagina te vernieuwen
CS K předělání vaší webové stránky již nemusíte instalovat další tvůrce webových stránek ani si vybírat z řešení pluginů revolučního posuvníku
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| extra | další |
| oplossingen | řešení |
NL Het thema wordt geleverd met basisontwerpen om u op weg te helpen, wat betekent dat u geen geheel nieuwe site hoeft te bouwen
CS Toto téma přichází se základními návrhy, abyste mohli začít, což znamená, že nemusíte stavět web od nuly
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| thema | téma |
| site | web |
NL Met visuele componist en logo-maker van responsieve websitesjablonen, kunt u deze toepassen en kant-en-klare sitesjablonen krijgen die u alleen met uw informatie hoeft te vullen
CS S vizuálním skladatelem a tvůrcem loga responzivních šablon webových stránek jej můžete použít a získat hotové šablony webů, které budete muset vyplnit pouze svými informacemi
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| responsieve | responzivní |
| toepassen | použít |
| krijgen | získat |
| alleen | pouze |
| logo | loga |
| die | které |
NL Omdat het matchen van de nummerplaat door de camera's wordt gedaan, hoeft er niets aan de voorruit of iets dergelijks te worden geplakt
CS Vzhledem k tomu, že registrační číslo je porovnáváno pomocí kamer, nemusí být na čelní sklo a podobně nalepeno nic
NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat u niet elk jaar een nieuwe hoeft te kopen.
CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo SPZ nezmění, štítek je platný po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | je |
| jaar | rok |
| elk | každý |
| nieuwe | nový |
NL Om het te gebruiken, hoeft u alleen maar uw bank- of creditcardgegevens in te voeren en een PayPal-rekening aan te maken
CS Chcete-li jej použít, vše, co musíte udělat, je zadat údaje o vaší bance nebo kreditní kartě a vytvořit účet PayPal
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| maken | vytvořit |
NL Leer hoe u de meest trendy HTML-websites op internet bouwt. Met de Nicepage HTML-generator hoeft u geen professionele webdesigners in te huren.
CS Zjistěte, jak vytvořit nejtrendovější webové stránky HTML na webu. Není třeba najímat profesionální webové designéry pomocí generátoru HTML Nicepage.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| geen | není |
| professionele | profesionální |
NL Het hoeft niet altijd PayPal te zijn. Er zijn nu veel online betaaldiensten die net zo ongecompliceerd zijn voor gebruikers en meestal gemakkelijk te gebruiken zijn via...
CS Nemusí to být vždycky PayPal. Mezitím existuje mnoho online platebních služeb, které jsou pro uživatele stejně nekomplikované a obvykle snadno...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veel | mnoho |
| online | online |
| gebruikers | uživatele |
| meestal | obvykle |
| gemakkelijk | snadno |
| die | které |
NL Je hoeft niet blindelings alle hints te volgen
CS Nemusíte slěpe následovat všechny poznámky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
NL Het enige wat je hoeft te doen is de meta tag die Pinterest je laat zien tijdens het verificatieproces in te voeren in de plugin-instellingen
CS Stačí, když v nastavení pluginu zadáte meta tag, který vám Pinterest zobrazí během procesu ověřování
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wat | když |
| instellingen | nastavení |
| plugin | pluginu |
| je | vám |
NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen
CS Pokud jste přihlášeni jako správce, můžete otevřít podstránku ve frontendu a upravovat na ní text kliknutím, stejně jako ve Wordu, aniž byste museli otevírat další okno
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tekst | text |
| klik | kliknutím |
| extra | další |
NL U hoeft niet telkens een applicatie te compileren telkens als de wijzigingen nodig zijn, zoals bij elke andere bouwer
CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wijzigingen | změny |
| zijn | jsou |
| bij | v |
| andere | jiný |
NL U hoeft geen wachtwoorden te bedenken, te verzenden of in te voeren: ze worden automatisch op het apparaat gegenereerd en in de gecodeerde vorm overgedragen bij het delen van het document.
CS Není třeba vymýšlet, odesílat ani zadávat žádná hesla: jsou generována automaticky v zařízení a přenášena v šifrované podobě při sdílení dokumentu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wachtwoorden | hesla |
| worden | jsou |
| automatisch | automaticky |
| document | dokumentu |
| apparaat | zařízení |
| delen | sdílení |
NL Als hij al DAN Instructor is en dus de kernmodule niet meer hoeft te doen, ontvangt hij alleen het/de instructeurspakket(ten).
CS Jestliže již instruktorem DAN je a tedy již nepotřebuje znovu absolvovat základní modul, obdrží pouze instruktorský balíček (instruktorské balíčky).
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| doen | je |
| alleen | pouze |
NL Met deze tool kun je snel en gemakkelijk een productlink in een tekst of afbeelding opnemen. Met SiteStripe maak je namelijk korte links zonder dat je de productpagina hoeft te verlaten.
CS Je to rychlý a snadný způsob, jak vložit odkaz na produkt ve formě textu nebo obrázku do vašeho obsahu. S pomocí SiteStripe vytvoříte krátké odkazy, aniž byste museli opustit stránku produktu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tekst | textu |
| links | odkazy |
| korte | krátké |
NL Na afloop van uw gratis proefperiode gaat het door u gekozen abonnement automatisch in, zodat u Avast SecureLine VPN kunt blijven gebruiken. U hoeft pas te betalen op de dag dat uw gratis proefperiode afloopt.
CS Po skončení 7denního bezplatného zkušebního období se vám automaticky aktivuje zvolené předplatné, abyste mohli Avast SecureLine VPN dále používat. V poslední den bezplatného zkušebního období vám strhneme částku předplatného.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gratis | bezplatné |
| automatisch | automaticky |
| vpn | vpn |
| gebruiken | používat |
| avast | avast |
NL We bedoelen de partner waarmee je officieel hetzelfde permanente huisadres deelt. Je hoeft niet getrouwd te zijn om toch legaal geregistreerd te zijn als stel.
CS Máme tím na mysli partnera, s kterým úředně sdílíte stejnou adresu trvalého pobytu. Nemusí se jednat o manželský svazek nebo o registrované partnerství.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| partner | partnera |
| waarmee | který |
| niet | nebo |
NL Ja, dat is mogelijk. Voor de geringe som van € 25 jaarlijkse bijdrage kun je het DAN lidmaatschap afsluiten en deelnemen aan de grote DAN gemeenschap zonder dat je een verzekeringsplan hoeft af te sluiten.
CS Ano, můžete. Za malý roční poplatek 25 € můžete získat členství (Membership) v DAN a připojit se k velké obci DAN i bez nutnosti se také pojistit.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zonder | bez |
| ja | ano |
| lidmaatschap | členství |
NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem
CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| niet | ne |
| informatie | informace |
| site | webu |
| is | být |
| tijd | čas |
NL Je hoeft ons niet zomaar te geloven
CS Nespoléhejte se však jen na naše slovo.
NL Laad je pc of Mac op met Logi Dock's USB-C-upstreampoort, die tot 100W vermogen levert en veilig laptops oplaadt die 85W of minder nodig hebben. Je hoeft geen stroomadapter meer mee te nemen!
CS Nabíjejte počítač PC nebo Mac prostřednictvím USB-C upstream portu stanice Logi Dock, který poskytuje až 100 W energie a zároveň bezpečně nabíjí notebooky vyžadující 85 W nebo méně. Už s sebou nemusíte nosit napájecí adaptér!
NL U hoeft zich geen zorgen te maken over Squirt omdat ze geen klappen hebben gekregen als het om beveiliging gaat
CS Na Squirt se nemáte čeho bát, protože pokud jde o bezpečnost, nevytáhli žádné údery
NL We delen geen juridisch of professioneel advies of voorspellingen; daarom hoeft de informatie die we verstrekken niet als zodanig te worden behandeld
CS Nesdílíme právní ani profesionální rady ani předpovědi; s informacemi, které poskytujeme, tedy nemusí být zacházeno jako s takovými
NL U hoeft geen locatiegegevens te verstrekken of pushmeldingen in te schakelen om onze mobiele apps te gebruiken.
CS Nemusíte poskytovat informace o své poloze nebo povolit push (vyskakovací) oznámení k tomu, abyste mohli použít naše mobilní aplikace.
NL U hoeft geen locatiegegevens te verstrekken of pushmeldingen in te schakelen om onze mobiele apps te gebruiken.
CS Nemusíte poskytovat informace o své poloze nebo povolit push (vyskakovací) oznámení k tomu, abyste mohli použít naše mobilní aplikace.
NL U hoeft geen locatiegegevens te verstrekken of pushmeldingen in te schakelen om onze mobiele apps te gebruiken.
CS Nemusíte poskytovat informace o své poloze nebo povolit push (vyskakovací) oznámení k tomu, abyste mohli použít naše mobilní aplikace.
NL U hoeft geen locatiegegevens te verstrekken of pushmeldingen in te schakelen om onze mobiele apps te gebruiken.
CS Nemusíte poskytovat informace o své poloze nebo povolit push (vyskakovací) oznámení k tomu, abyste mohli použít naše mobilní aplikace.
NL U hoeft geen locatiegegevens te verstrekken of pushmeldingen in te schakelen om onze mobiele apps te gebruiken.
CS Nemusíte poskytovat informace o své poloze nebo povolit push (vyskakovací) oznámení k tomu, abyste mohli použít naše mobilní aplikace.
NL U hoeft geen locatiegegevens te verstrekken of pushmeldingen in te schakelen om onze mobiele apps te gebruiken.
CS Nemusíte poskytovat informace o své poloze nebo povolit push (vyskakovací) oznámení k tomu, abyste mohli použít naše mobilní aplikace.
NL U hoeft geen locatiegegevens te verstrekken of pushmeldingen in te schakelen om onze mobiele apps te gebruiken.
CS Nemusíte poskytovat informace o své poloze nebo povolit push (vyskakovací) oznámení k tomu, abyste mohli použít naše mobilní aplikace.
NL U hoeft geen locatiegegevens te verstrekken of pushmeldingen in te schakelen om onze mobiele apps te gebruiken.
CS Nemusíte poskytovat informace o své poloze nebo povolit push (vyskakovací) oznámení k tomu, abyste mohli použít naše mobilní aplikace.
NL U hoeft geen locatiegegevens te verstrekken of pushmeldingen in te schakelen om onze mobiele apps te gebruiken.
CS Nemusíte poskytovat informace o své poloze nebo povolit push (vyskakovací) oznámení k tomu, abyste mohli použít naše mobilní aplikace.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manier hoeft hoeft hoeft niets zorgen hoeft beheerder hoeft herhaaldelijk hoeft weer hoeft hoeft enkel project hoeft een keer hoeft extra hoeft iets hoeft hoeft nooit geld hoeft minder hoeft hoeft dus kant hoeft onmiddellijk hoeft tool hoeft add ons hoeft nooit hoeft daar hoeft hoeft slechts code hoeft gebruiker hoeft it hoeft hoeft echter html hoeft hoeft niet enkel project hoeft hoeft helemaal hoeft te vullen weg en hoeft hoeft dus nooit onderhoud hoeft hoeft te bixby duur hoeft hoeft geen juridisch hoeft te verifiëren lokaal software hoeft hoeft geen stroomadapter manier goede manier eenvoudigste manier geweldige manier snelste manier uitstekende manier manier waarop slechts één manier juiste manier
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe