NL Ik ben gescheiden / van tafel en bed gescheiden en mijn kinderen wonen niet bij mij. Kan ik ze dan toch aan mijn family plan toevoegen?
"kinderen niet overprikkelt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
niet | a aby ale ani bez by být chcete co což další do i jak jako je jeho jejich ještě již jsou jste k když ke která které který li mohou má máte na naše ne nebo nebude nejsou není nám nás o od po podle pokud pomocí pouze použít používat používání pro prostřednictvím s se své svůj také tento to tohoto toto tyto těchto v vaše vašich ve vám vás váš více více než však všechny z za zda ze že |
NL Ik ben gescheiden / van tafel en bed gescheiden en mijn kinderen wonen niet bij mij. Kan ik ze dan toch aan mijn family plan toevoegen?
CS Jsem rozvedený/á / odloučený/á a děti se mnou nežijí. Mohu je přesto zařadit do svého pojištění typu Family?
holandês | Tcheco |
---|---|
niet | ne |
kan | mohu |
NL Het maken en upgraden van subaccounts is niet meer mogelijk op de PlayStation 3, PS Vita of PSP. Op PS4 en in een webbrowser kun je nog steeds accounts voor kinderen maken en upgraden.
CS Funkce založení vedlejšího účtu a upgradu účtu již nejsou na konzolích PlayStation 3, PS Vita ani PSP k dispozici. Dětské účty můžeš nadále zakládat a upgradovat na konzoli PS4 a na internetu.
NL We verzamelen of bewaren nooit bewust persoonsgegevens van kinderen jonger dan 13 jaar
CS Osobní údaje dětí mladších 13 let vědomě neshromažďujeme ani neuchováváme
holandês | Tcheco |
---|---|
persoonsgegevens | osobní údaje |
van | v |
jaar | let |
of | ani |
NL Wij verkopen geen producten aan kinderen. Als je je jonger bent dan 18 jaar mag je allbeauty.com gebruiken, maar alle bestellingen moeten worden gedaan door een ouder of voogd.
CS Naše zboží neprodáváme dětem. Pokud vám ještě nebylo 18 let, můžete allbeauty.com používat, avšak objednávat zboží smí pouze vaši rodiče nebo zákonní zástupci.
holandês | Tcheco |
---|---|
wij | naše |
als | pokud |
mag | můžete |
gebruiken | používat |
maar | pouze |
je | vám |
NL inhoud aan te bieden die de zeden van kinderen of jongeren ernstig in gevaar kan brengen,
CS nabízet obsah, který by mohl vážně ohrozit děti nebo dospívající;
holandês | Tcheco |
---|---|
inhoud | obsah |
of | nebo |
NL Cursussen Voor Kinderen Website Sjabloon
CS Kurzy Pro Děti Šablona Webové Stránky
holandês | Tcheco |
---|---|
voor | pro |
NL Wetenschappelijke Experimenten Voor Kinderen
CS Vědecké Experimenty Pro Děti
NL Games En Activiteiten Voor Kinderen Website Sjabloon
CS Poradenství Pro Efektivní Podnikání Šablona Webové Stránky
holandês | Tcheco |
---|---|
voor | pro |
NL Wetenschappelijke Experimenten Voor Kinderen HTML-Sjabloon
CS Design S Kreativitou Šablona HTML
holandês | Tcheco |
---|---|
voor | s |
html | html |
NL Reizen Met Kinderen HTML-Sjabloon
CS Cestování S Dětmi Šablona HTML
holandês | Tcheco |
---|---|
met | s |
html | html |
NL Leuke Wetenschap Voor Kinderen HTML-Sjabloon
CS Řešení Cloudového Hostingu Šablona HTML
holandês | Tcheco |
---|---|
html | html |
NL Wetenschap Voor Kinderen Natuurlijk
CS Minimalistická Domácí Kancelář
NL Kinderen Leren Lezen HTML-Sjabloon
CS Zvyšte Svůj Konverzní Poměr Šablona HTML
holandês | Tcheco |
---|---|
html | html |
NL Dit programma is ontwikkeld om je de vaardigheden aan te leren nodig om een hartstilstand en luchtwegobstructie door een vreemd voorwerp bij kinderen te behandelen.
CS Prestižní program DAN určený pro potápěče, kteří se velmi angažují pro bezpečnost při potápění.
holandês | Tcheco |
---|---|
programma | program |
de | dan |
NL Je kinderen tot 25 jaar oud indien voltijd student bij een erkende school/universiteit, werkeloos en op jouw woonadres wonend.
CS Vaše děti do 25 let, pokud jsou studenty denního studia na akreditované škole/univerzitě, jsou nezaměstnané a bydlí na adrese vašeho bydliště.
holandês | Tcheco |
---|---|
indien | pokud |
NL Voordelen voor uw familie: je kunt uw gezinsleden (partner en/of kinderen) in uw verzekeringsdekking opnemen.
CS Výhody pro vaši rodinu: Do pojištění můžete zahrnout své rodinné příslušníky (partnera a/nebo děti).
holandês | Tcheco |
---|---|
voordelen | výhody |
partner | partnera |
en | a |
of | nebo |
uw | své |
NL Je kinderen als ze ongetrouwd en onder de 18 zijn en hetzelfde permanente huisadres als jij hebben;
CS Své děti, které ještě nejsou ženaté/vdané, jsou mladší 18 let, a mají stejnou adresu trvalého pobytu jako vy;
holandês | Tcheco |
---|---|
je | vy |
als | jako |
NL Je kinderen tot aan hun 25ste verjaardag als ze ingeschreven staan als voltijd student aan een erkende school of college/universiteit, volledige werkloos zijn en hetzelfde permanente huisadres hebben als jij.
CS Své děti až do věku 25 let, pokud jsou zapsány jako studenti řádného studia na akreditované škole, vysoké škole nebo univerzitě, nebo jsou zcela nezaměstnané a mají stejnou adresu trvalého pobytu jako vy.
holandês | Tcheco |
---|---|
je | vy |
NL Verjaardag van kinderen Legpuzzels (Vieringen, Verjaardag) | Puzzle Garage
CS Dětské narozeniny Puzzle (Dovolená, Narozeniny) | Puzzle Garage
NL Gratis afbeeldingen voor kinderen, ouders, studenten, docenten, professoren, webmasters, alle creatieve kunstenaars en iedereen die gratis afbeeldingen nodig heeft voor gebruik in een privé of commercieel project.
CS Bezplatné obrázky pro děti, rodiče, studenty, učitele, profesory, webmastery, všechny kreativní umělce a všechny ostatní kteří potřebují obrázky zdarma pro použití v soukromém nebo komerčním projektu.
NL let op: De zoekresultaten zullen een gemiddelde prijs per passagier inclusief kleine kinderen tonen.
CS Zobrazená cena pro každý let bude průměr pro všechny pasažéry, včetně malých dětí.
NL Conrad Wolfram: Kinderen echte wiskunde aanleren met computers
CS Conrad Wolfram: Vyučujme děti skutečnou matematiku pomocí počítačů
NL Geen gegevens van bekende kinderen: gebruikers dienen 16 jaar of ouder te zijn om een Kobo-account aan te maken en de Kobo Services te gebruiken
CS Žádné údaje od dětí: registrovat se do účtu Kobo a používat služby Kobo mohou pouze uživatelé starší 16 let
NL * Dit veld moet worden ingevuld. ** Minimumbestelwaarde 9,99 €. Niet van toepassing op verzendkosten. Deze voucher kan niet worden gesplitst. Deze voucher heeft geen contante geldwaarde. Kan niet worden gecombineerd met andere vouchers of aanbiedingen.
CS * Toto pole musí být vyplněno. ** Minimální hodnota objednávky 300 Kč. Nevztahuje se na náklady na dopravu. Tento poukaz nelze rozdělit. Tento poukaz nemá hotovostní hodnotu. Kombinace s jinými poukazy nebo nabídkami není možná.
holandês | Tcheco |
---|---|
andere | jiný |
moet | musí |
NL Als de optie voor termijnwijziging niet zichtbaar is of niet beschikbaar is, kunt u niet zelf de termijn wijzigen in Autodesk Account.
CS Pokud není možnost změny období viditelná nebo je zašedlá, samoobslužná správa období není pro toto předplatné na portálu Autodesk Account k dispozici.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
optie | možnost |
de | toto |
autodesk | autodesk |
NL Het is niet toegestaan software te downloaden of te installeren als deze vergezeld is van een Licentieovereenkomst of een Licentieovereenkomst bevat en u deze Licentieovereenkomst niet hebt gelezen en de voorwaarden hiervan niet accepteert
CS Nepovoluje se stažení nebo instalace žádného software, které souvisí nebo je součástí licenční dohody, pokud jste si nepřečetli a nepřijali podmínky zmíněné licenční dohody
holandês | Tcheco |
---|---|
software | software |
als | pokud |
hebt | je |
voorwaarden | podmínky |
NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen
CS Případ číslo 1 : Příkaz site: může vrátit výsledek, ale výsledek není totožný s přidanou adresou URL . V tomto případě nástroj ukazuje, že adresa URL není indexována, protože neodpovídá adrese URL, kterou chcete testovat
NL Wanneer uw muziek niet goed in onze bibliotheek past, bijvoorbeeld vanwege volume en tijdsrestricties, kunnen we helaas niet dieper op de redenen voor het niet accepteren van uw muziek ingaan.
CS Pokud se bohužel vaše hudba do naší knihovny nehodí, nemůžeme v důsledku objemových a časových omezení podrobněji rozvést důvody, proč vaši hudbu nepřijmeme.
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
holandês | Tcheco |
---|---|
of | nebo |
persoonsgegevens | osobní údaje |
waarschijnlijk | pravděpodobně |
eu | eu |
NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.
CS Plugin nebyl testován na 3 nejnovějších verzích WordPressu. Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.
holandês | Tcheco |
---|---|
plugin | plugin |
wordpress | wordpressu |
kunnen | může |
NL Het platform beperkt u niet tot alleen tekstcommunicatie. U kunt elkaar GIF’s, foto’s en momentopnamen van locaties sturen. Alternatieve manieren van communiceren maken het gebruiksvriendelijker omdat niet iedereen goed is met woorden.
CS Platforma vás neomezuje pouze na textovou komunikaci. Můžete si navzájem posílat soubory GIF, fotografie a snímky polohy. Díky alternativním způsobům komunikace je uživatelsky přívětivější, protože ne každý je dobrý se slovy.
holandês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
niet | ne |
alleen | pouze |
omdat | protože |
iedereen | každý |
NL Als ze niet duiken, maar samen met jou reizen, kun je je niet-duik reisdekking uitbreiden door te kiezen voor een van de optionele voordelen beschikbaar voordat je betaalt.
CS Jestliže se nepotápějí, ale pouze s vámi cestují, můžete rozšířit své nepotápěčské cestovní pojištění zvolením si jedné z možných nabízených výhod.
NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.
CS Vedete-li skupinu potápěčů, zajistěte, aby se potápěči vstupující do vody nedostali do blízkosti lodního šroubu, jeho lopatky jsou ostré a nebezpečné i v klidovém stavu.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | li |
NL Controleer of de juiste olie en filters voor de compressor worden gebruikt, en controleer regelmatig of de slang voor de luchtinlaat niet beschadigd is en de koppelingen niet los zijn (wat meestal wordt veroorzaakt door trillingen).
CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).
holandês | Tcheco |
---|---|
regelmatig | pravidelně |
NL Als je dit selectievakje niet inschakelt, kun je gewoon onze website gebruiken, maar is die niet op jou afgestemd
CS Pokud pole nezaškrtnete, stále budete moci využívat naše webové stránky, nebudou však přizpůsobeny vašim zájmům
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
onze | naše |
op | na |
NL De gegevens die deze cookies verzamelen, zijn niet persoonlijk identificeerbaar en ze kunnen je gebruik van andere websites niet volgen.
CS Tyto soubory cookie shromažďují pouze informace, které nedovolují vaši osobní identifikaci, a neumožňují sledovat vaši aktivitu na jiných webových stránkách.
holandês | Tcheco |
---|---|
gegevens | informace |
cookies | cookie |
andere | jiný |
je | osobní |
NL Houd er ook rekening mee dat niet al deze rechten onbeperkt zijn en dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we niet volledig aan je verzoek zullen voldoen vanwege een bepaalde juridische grondslag of vrijstelling.
CS Upozorňujeme také, že ne všechna tato práva jsou absolutní a mohou nastat okolnosti, za kterých vaší žádosti plně nevyhovíme z důvodu určitého právního důvodu nebo výjimky.
holandês | Tcheco |
---|---|
rechten | práva |
kunnen | mohou |
juridische | právní |
ook | také |
volledig | plně |
NL Je stemt ermee in om je niet voor te doen als een andere persoon of entiteit of om een valse naam of een naam te gebruiken waarvoor je niet bevoegd bent om die te gebruiken.
CS Zavazujete se, že se nebudete vydávat za žádnou jinou osobu či subjekt a nebudete používat falešná jména nebo názvy, k jejichž používání nejste oprávněni.
NL “Als je niet weet wie je bent, kan geluk niet naar je toekomen“
CS „Pokud se nenaučíte poznat sami sebe, nezažijete opravdovou radost.“
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
naar | se |
NL Ze zijn ook niet beschikbaar voor onderhoudscontracten, producten die zijn verwerkt via Digital River, producten die zijn aangeschaft via een reseller of producten die niet meer worden gebruikt.
CS Nejsou k dispozici také pro plány údržby, produkty zpracované prostřednictvím společnosti Digital River, produkty zakoupené přes prodejce nebo produkty, u kterých došlo k ukončení prodeje.
holandês | Tcheco |
---|---|
beschikbaar | k dispozici |
producten | produkty |
NL Als de optie Seats toevoegen niet verschijnt in uw account, komt uw abonnement mogelijk niet in aanmerking voor het zelf beheren van seats
CS Pokud se možnost Přidat licence ve vašem účtu nezobrazuje, vaše předplatné možná není způsobilé pro samoobslužnou správu licencí
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
optie | možnost |
toevoegen | přidat |
beheren | správu |
account | účtu |
abonnement | předplatné |
niet | není |
NL High Performance WordPress Hosting: we zouden onszelf bij RAIDBOXES niet vol vertrouwen de snelste managed WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performancetests.
CS High Performance WordPress Hosting: Nenazývali bychom se sebevědomě s RAIDBOXES nejrychlejším WordPress hostitelem, pokud bychom to nenaměřili ve více než 250 výkonnostních testů.
holandês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
niet | ne |
als | pokud |
meer | více |
NL In het ideale geval loop je niet langer tegen een muur op of beperk je de productiviteit van een teamlid alleen maar omdat bepaalde afhankelijkheden niet kunnen worden opgelost.
CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.
holandês | Tcheco |
---|---|
je | vy |
productiviteit | produktivitu |
alleen | jen |
NL RAIDBOXES is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Plugin- of Theme-updates. In het bijzonder heeft de klant niet het recht te beweren dat problemen met Plugin- en Theme-updates zullen worden opgelost door RAIDBOXES .
CS RAIDBOXES nenese odpovědnost za škody způsobené Plugin - nebo Theme Aktualizace. Zákazník zejména není oprávněn mít nárok na Plugin - a Theme -Aktualizace podle RAIDBOXES být opraveny.
holandês | Tcheco |
---|---|
bijzonder | zejména |
klant | zákazník |
plugin | plugin |
updates | aktualizace |
NL Wij adviseren u om eventuele transacties altijd te toetsen aan de uitkomst van de Kennis- en ervaringstoets en om niet te beleggen in financiële instrumenten waarvan u de risico's niet begrijpt.
CS Všichni klienti budou přímo v kontaktu se Saxo Bank A/S a všechny klientské smlouvy budou uzavřeny se Saxo Bank A/S, a proto se budou řídit dánským právem.
NL Het begin en het einde van de milieuzones zijn gemarkeerd met borden. Dit toont een rode cirkel als een verbodsbord met een voertuig dat uitstoot veroorzaakt. Wie er precies mag binnenkomen of niet, is niet te zien aan het bordje.
CS Začátek a konec ekologických zón jsou označeny značkami. To ukazuje červený kruh jako znak zákazu s vozidlem způsobujícím emise. Vstupní značka neodhaluje, kdo může vstoupit nebo ne.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...
CS Vždy se vám může stát, že vaše webové stránky jsou udržované, jednotlivé stránky nejsou přístupné nebo obsahují chybné odkazy, což často vede k...
holandês | Tcheco |
---|---|
kan | může |
altijd | vždy |
links | odkazy |
tot | k |
vaak | často |
NL De verstrekking van uw persoonsgegevens is in het algemeen niet wettelijk of contractueel verplicht en niet noodzakelijk voor het sluiten van een overeenkomst
CS Poskytnutí vašich osobních údajů není obecně vyžadováno zákonem nebo smlouvou a není nezbytné pro uzavření smlouvy
holandês | Tcheco |
---|---|
uw | vašich |
NL De Download Monitor is niet zo krachtig als de hierboven beschreven "WordPress Download Manager" en is ook duurder in het algemeen, maar ook niet te overladen met functies en hun selectie
CS Download Monitor není tak výkonný jako výše popsaný "WordPress Download Manager" a je také celkově dražší, zato ale není přeplněný funkcemi a jejich výběrem
holandês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
maar | ale |
functies | funkcemi |
niet | není |
NL Als ze niet duiken, maar samen met jou reizen, kun je je niet-duik reisdekking uitbreiden door te kiezen voor een van de optionele voordelen beschikbaar voordat je betaalt.
CS Jestliže se nepotápějí, ale pouze s vámi cestují, můžete rozšířit své nepotápěčské cestovní pojištění zvolením si jedné z možných nabízených výhod.
Mostrando 50 de 50 traduções