NL Ons scala aan oplossingen houdt uw diensten en alle toegewezen gegevens volledig binnen uw fysieke perimeter
Traduzir "houdt de bezwaarmaker" para Tcheco
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "houdt de bezwaarmaker" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de houdt de bezwaarmaker
holandês
Tcheco
CS Při použití našeho portfolia řešení máte své služby a všechna přiřazená data zcela ve své fyzické působnosti a dosahu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ons | našeho |
| diensten | služby |
| en | a |
| alle | všechna |
| gegevens | data |
| volledig | zcela |
| oplossingen | řešení |
| uw | své |
NL Waarom niet een beetje besparen als je de persoon van wie je houdt wilt verwennen met een luxe cadeau- of schoonheidsset? Klik hier voor een korting.
CS Nebo proč neušetřit, když milované osobě nadělíte dárkovou nebo kosmetickou sadu? Klikněte zde pro získání slevy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klik | klikněte |
| hier | zde |
| waarom | proč |
| als | když |
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| niveau | úroveň |
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
CS Vytvořením nanovláken dostatečně malých na to, aby mohl vzduch volně proudit skrz, zatímco voda je zadržena venku, se nám podařilo dosáhnout úrovně prodyšnosti, která je pro materiál FUTURELIGHT™ jedinečná.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lucht | vzduch |
| hebben | je |
| maken | vytvoření |
| materiaal | materiál |
NL Welk soort uitwerking je ook besluit te doen, zorg er voor dat je rekening houdt met de volgende punten:
CS Ať už se rozhodnete pro jakýkoli typ návrhu, ujistěte se, že jste zohlednili následující body:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| soort | typ |
| punten | body |
| je | jste |
| volgende | následující |
NL PMM houdt van de modding community en we hebben zelfs een forum board voor hen.
CS PMM miluje komunitu modding a dokonce pro ně máme fórum.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebben | máme |
| zelfs | dokonce |
NL Het CMS kan de basis doen, maar als het op de belangrijke functies aankomt, houdt de pret snel op
CS Systém CMS umí sice základní funkce, ale když dojde na ty důležité, přestává všechna legrace
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| op | na |
| functies | funkce |
| als | když |
| belangrijke | důležité |
NL Ons scala aan oplossingen houdt uw diensten en alle toegewezen gegevens volledig binnen uw fysieke perimeter
CS Při použití našeho portfolia řešení máte své služby a všechna přiřazená data zcela ve své fyzické působnosti a dosahu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ons | našeho |
| diensten | služby |
| en | a |
| alle | všechna |
| gegevens | data |
| volledig | zcela |
| oplossingen | řešení |
| uw | své |
NL Deze vederlichte jas met gesealde naden is gemaakt in samenwerking met onze trailrunningatleten en houdt je droog.
CS Navrženo ve spolupráci s našimi trailovými běžci. Tahle lehounká bunda s lepenými švy vás udrží v suchu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| samenwerking | spolupráci |
| onze | našimi |
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| niveau | úroveň |
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
CS Vytvořením nanovláken dostatečně malých na to, aby mohl vzduch volně proudit skrz, zatímco voda je zadržena venku, se nám podařilo dosáhnout úrovně prodyšnosti, která je pro materiál FUTURELIGHT™ jedinečná.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lucht | vzduch |
| hebben | je |
| maken | vytvoření |
| materiaal | materiál |
NL Je bevestigende handeling, doordat je het betreffende vakje aanvinkt en gebruik maakt van deze Site, houdt in dat je instemt met de betreffende verwerkingsactiviteit zoals beschreven in dit Privacybeleid
CS Vyjádření souhlasu zaškrtnutím příslušného políčka a používání těchto Webových stránek znamená, že s danou činností zpracování popsanou v tomto Předpisu o ochraně osobních údajů souhlasíte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| site | webových |
| gebruik | používání |
NL Zorg er ten slotte voor dat je je aan de wet- en regelgeving houdt.
CS A konečně, dodržujte všechny příslušné zákony a předpisy.
NL Door dit formulier te verzenden bevestig ik dat Jabra contact met mij mag opnemen en dat Jabra mijn gegevens veilig houdt, zoals uiteengezet in het privacybeleid.
CS Odesláním formuláře vyjadřuji svůj souhlas s tím, že mě bude kontaktovat společnost Jabra, a že tato společnost bude uchovávat mé údaje v bezpečí v souladu se zásadami ochrany osobních údajů.
NL Pinterest houdt zich aan de 'Self-Regulatory Principles voor Online Behavioral Advertising' van de Digital Advertising Alliance en biedt een opt-out aan via de tool van de DAA voor consumenten: optout.aboutads.info
CS Pinterest dodržuje regulační principy aliance DAA (Digital Advertising Alliance) týkající se online behaviorálních reklam a poskytuje možnost odhlášení od odběru pomocí nástroje DAA dle výběru spotřebitele na webu optout.aboutads.info
NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden
CS Pokud chcete přidat další část cesty, najetím myší na sousední okraj zvýrazněte nový oddíl a s podrženou klávesou Shift kliknutím přidejte cestu
NL Als u een gebied uit het pad wilt verwijderen, houdt u tijdens het klikken Alt (Windows) of Option (Mac) ingedrukt. U kunt ook in een bepaalde richting klikken en slepen om grotere secties te verwijderen.
CS Chcete-li odstranit oblast z cesty, podržte při klepnutí klávesu Alt (Windows) nebo Klávesu Option (Mac). Větší oddíly můžete odebrat také kliknutím a tažením v požadovaném směru.
NL Als u het pad geopend wilt houden, houdt u Ctrl (Windows) of Command (Mac OS) ingedrukt en klikt u op een willekeurige plaats uit de buurt van de objecten.
CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty.
NL Als u het pad geopend wilt houden, houdt u Ctrl (Windows) of Command (Mac OS) ingedrukt en klikt u op een willekeurige plaats uit de buurt van de objecten, of u selecteert een andere tool.
CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty nebo vyberte jiný nástroj.
NL Als u een pad geopend wilt houden, houdt u Ctrl (Windows) of Command (Mac OS) ingedrukt en klikt u op een willekeurige plaats uit de buurt van de objecten.
CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty.
NL U kunt ook een gekoppeld slim object in een geopend document maken door het desbetreffende bestand te slepen en neer te zetten terwijl u de volgende toets ingedrukt houdt:
CS Propojený inteligentní objekt můžete v otevřeném dokumentu vytvořit i tak, že podržíte následující klávesu a potom přetáhnete požadovaný soubor:
NL Houd er rekening mee dat de tijd die hier wordt doorgebracht van toepassing is als u zich consequent houdt aan de wegen in Route 66. U rijden tussen de twee steden bijna 20 uur sneller als je vasthouden aan de beste wegen.
CS Vezměte prosím na vědomí, že čas strávený zde platí, pokud se důsledně držíte silnic uvedených na trase 66. Můžete jet mezi oběma městy téměř 20 hodin rychleji, pokud se budete držet nejlepších silnic.
NL Matches toevoegen aan favorieten Als u uw speciale persoon op de website hebt ontmoet, moet u deze toevoegen aan de lijst met favorieten. Je houdt al je contacten goed georganiseerd.
CS Přidávání shod k oblíbeným Pokud jste se na webu setkali se svou speciální osobou, měli byste ji přidat do seznamu Oblíbené. Všechny vaše kontakty budou dobře organizované.
NL Fonzi is een ervaren en bekende psycholoog, dating- en relatieadviseur, hij houdt van reizen, yoga en de Indiase cultuur in het algemeen. Hij is echt professioneel!
CS Ryan je zkušený a známý psycholog, poradce pro randění a vztahy, má rád cestování, jógu a indickou kulturu. Je skutečný profesionál!
NL De spionage-modus houdt meestal de mogelijkheid in om anoniem door de profielen van andere leden te bladeren
CS Špionážní režim obvykle znamená možnost anonymně procházet profily ostatních členů
NL Met geluidssystemen en verlichting kunnen lounges worden omgebouwd voor meetups van members. WeWork houdt ook virtuele evenementen om de verbinding in onze community te waarborgen.
CS Salonky jsou vybaveny zvukovými systémy a ovládáním osvětlení, takže je můžete snadno využít k setkávání se členy. WeWork také pořádá virtuální akce pro členy naší komunity.
NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen
CS Tim Urban ví, že chronické odkládání neboli prokrastinace nedává smysl, ale ani on sám nikdy nedokázal setřást ze sebe zvyk nechávat všechno na poslední chvíli
NL Na het omzetten van uw tijdelijke e-mail naar een permanente e-mail, is deze nu gereserveerd voor exclusief gebruik, dit houdt in dat deze e-mail na 365 dagen niet meer wordt gerecycled, dus u bent de enige eigenaar van leven.
CS Po převedení vašeho dočasného e -mailu na trvalý e -mail je nyní vyhrazen pro vaše výhradní použití, což znamená, že tento e -mail již nebude po 365 dnech recyklován, takže budete jediným vlastníkem na život.
NL De service houdt ook geen IP-logboeken bij.
CS Služba také neuchovává protokoly IP.
NL Het houdt alle afleiding voor uw ogen weg
CS Udržuje jakékoli rozptýlení mimo vaše oči
NL Als u de vergroting van de voorvertoning wilt wijzigen, houdt u Ctrl (Windows) of Command (macOS) ingedrukt en klikt u in de voorvertoning om de zoomfactor te verhogen
CS Chcete-li změnit zvětšení náhledu, kliknutím se stisknutou klávesou Ctrl (Windows) nebo klávesou Apple (Mac OS) na náhled snímku a zvýšíte zvětšení
NL Als u de beginwaarden van het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte wilt herstellen, kiest u Oorspronkelijke grootte in het menu Aanpassen aan of houdt u Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en klikt u op Herstellen.
CS Chcete-li obnovit počáteční hodnoty zobrazené v dialogu Velikost obrazu, můžete vybrat možnost Původní velikost v nabídce Přizpůsobit na nebo podržet klávesu Alt (Windows) nebo Option (Mac OS) a kliknout na položku Obnovit.
NL Nieuw: Esprit Red. Dit is jouw kans om het Esprit waar je zo van houdt voordeliger te kopen.
CS Novinka: Esprit Red. Nyní můžete produkty značky Esprit, které máte rádi, nakupovat levněji.
NL Comfort tijdens koude dagen begint tegen je huid. Onze 260 Tech base layer van 100% merinowol houdt je warm als de temperatuur daalt.
CS Pohodlí v chladném počasí začíná vrstvami, které těsně přiléhají k vaší pokožce – naše základní vrstva ze 100% merino vlny 260 Tech vám poskytne perfektní teplo, když teploty klesnou.
NL Als je omringd wilt zijn door de beste culturele attracties, is La Xerea een goede keuze, of als je van winkelen houdt, ga dan naar de wijk San Francisco.
CS Pokud chcete být obklopeni těmi nejlepšími kulturními památkami, je pro vás vhodnou volbou La Xerea, a pokud máte v plánu nakupovat, podívejte se do čtvrti San Francisco.
NL De Summit Edge-top met rits is ademend, geïsoleerd en vochtregulerend en houdt je warm en droog terwijl je je in het zweet werkt.
CS Prodyšné, zateplené tričko Summit Edge Zip zvládá vlhkost s lehkostí, takže budete v suchu a teple, i když se pořádně zapotíte.
Mostrando 36 de 36 traduções
Traduções semelhantes
houdt bedrijf houdt houdt alles rekening houdt houdt rekening houdt iedereen gaten houdt wie houdt alles houdt en houdt iedereen houdt creëren houdtTraduzir houdt de bezwaarmaker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe