Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hij werd" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hij werd" de holandês para Tcheco

Traduções de hij werd

"hij werd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

hij a je na pro s se v ve
werd a bylo je již s v ve

Tradução de holandês para Tcheco de hij werd

holandês
Tcheco

NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.

CS Poslouchá všechno, než přemýšlí, jakou radu by měl dát, aby se ujistil, že nedělá chybu.

NL De eerste 18 jaar van zijn carrière bracht hij door in verschillende boekhoudkundige en financiële functies bij Ingram Micro, voordat hij CFO van Tolt Solutions werd

CS Než se stal finančním ředitelem společnosti Tolt Solutions, strávil Michael prvních 18 let své kariéry ve společnosti Ingram Micro na různých účetních a finančních pozicích

holandês Tcheco
jaar let
zijn své

NL Hij beschrijft de noodzaak voor "wonderen" om een globale ramp te voorkomen en hij legt uit waarom hij een radicaal nieuw soort kernenergiereactor steunt

CS Popisuje "zázraky", které jsou za potřebí k tomu, abychom se vyvarovali planetární katastrofě a vysvětluje svou podporu dramaticky odlišného typu nukleárního reaktoru

NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)

CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)

NL Hij werd in 2018 en 2019 kampioen van de Ultra-Trail World Tour.

CS V letech 2018 a 2019 se stal vítězem Ultra Trail World Tour.

NL Hij werd in 2018 en 2019 kampioen van de Ultra-Trail World Tour.

CS V letech 2018 a 2019 se stal vítězem Ultra Trail World Tour.

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.

CS Proč se ptát na čtvrtý kvartál: Takové otázky ukazují nejen to, jak se kandidát rozhoduje o technologiích, ale také to, zda byl do rozhodování zapojen. Zvláště důležité je, pokud hledáte někoho se zkušenostmi.

holandês Tcheco
bent je
waarom proč
belangrijk důležité

NL Voorafgaand aan Pulse Secure, was hij manager van global alliances voor Oracle's wereldwijde samenwerkingsverbanden en kanalen, waar hij verantwoordelijk was voor het beheer van relaties met wereldwijde ISV's met een omzet van $ 100 miljoen als gevolg

CS Před Pulse Secure pracoval jako manažer globálních vztahů pro celosvětové vztahy a kanály společnosti Oracle, kde odpovídal za řízení vztahů s globálními ISV, které přinesly tržby ve výši 100 milionů dolarů

holandês Tcheco
als jako

NL Hij begon zijn carrière bij Sun Microsystems, waar hij toezicht hield op het partnerprogramma en verantwoordelijk was voor de technologie-adoptie en de marktintroductiestrategie met EMEA-partners.

CS Kariéru zahájil ve společnosti Sun Microsystems, kde dohlížel na partnerský program a byl odpovědný za zavádění technologií a tržní strategii u partnerů z regionu EMEA.

NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen

CS Zákazník se zavazuje dodržovat RAIDBOXES udržovat hesla přijatá pro přístup k přísně tajným kódům a RAIDBOXES jakmile se dozví, že o hesle vědí neoprávněné třetí strany

holandês Tcheco
klant zákazník
wachtwoorden hesla
toegang přístup

NL Als hij al DAN Instructor is en dus de kernmodule niet meer hoeft te doen, ontvangt hij alleen het/de instructeurspakket(ten).

CS Jestliže již instruktorem DAN je a tedy již nepotřebuje znovu absolvovat základní modul, obdrží pouze instruktorský balíček (instruktorské balíčky).

holandês Tcheco
doen je
alleen pouze

NL Hij staat bekend om zijn backcountry-avonturen, maar hij is eigenlijk een all-rounder, een vakkundig freerider in parken en op rails.

CS I když se proslavil spíš dobrodružstvím v divočině, je mnohem větší univerzál, protože to dokáže rojzet i ve freeridu v parcích a na překážkách.

holandês Tcheco
zijn je
in v
op na

NL Fonzi is een ervaren en bekende psycholoog, dating- en relatieadviseur, hij houdt van reizen, yoga en de Indiase cultuur in het algemeen. Hij is echt professioneel!

CS Ryan je zkušený a známý psycholog, poradce pro randění a vztahy, má rád cestování, jógu a indickou kulturu. Je skutečný profesionál!

NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.

CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.

holandês Tcheco
als co
functionaliteit funkce
gebruikers uživatelů

NL We spraken met de twee Ierse caffeïnekenners over hun bedrijf, babyccino's en nog veel meer. Het werd een interessant gesprek! 

CS Rozhodli jsme se, že sedneme na kus řeči se dvěma znalci kávy a vytáhneme z nich něco o podnikání, babyccinu a spoustě dalších věcí. Chcete vědět, jak to dopadlo? 

holandês Tcheco
we jsme
bedrijf podnikání

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Bovendien werd er, om te helpen bij sommige technische zaken een hyperbare viewport en basis onderhoudscursus ontwikkeld en beschikbaar gesteld aan het netwerk van hyperbare kamers.

CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.

holandês Tcheco
beschikbaar k dispozici
netwerk síti

NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.

CS Používá se pro tuto splátku RAIDBOXES stejné platební prostředky použité v původní transakci, není-li výslovně dohodnuto jinak; za žádné okolnosti nebudou za tuto splátku účtovány žádné poplatky.

holandês Tcheco
anders jinak
gebruikt používá

NL In 2019 werd een NOx-zone, ook wel bekend als een dieselverbodzone, toegevoegd

CS V roce 2019 byla přidána zóna NOx, známá také jako zóna zákazu řízení motorové nafty

holandês Tcheco
in v
een z
als jako
ook také

NL p 26-02-2016 volgde een besluit van de Vlaamse regering waarin alle details over de registratie en vastlegging van de verschillende voertuigtypen en hun data van toelating werden vastgelegd. Het besluit 2116 werd op 01-03-2016 van kracht.

CS 26.02.2016 následovalo usnesení vlámské vlády, které stanovilo veškeré detaily k registraci a kategorizaci všech druhů vozidel. Usnesení 2116 vstoupilo v platnost 01.03.2016.

holandês Tcheco
registratie registraci

NL Volgens een Deense studie werd lawaai ook duidelijk in verband gebracht met een hoger risico op een hartaanval (9)

CS Podle dánské studie byl hluk jasně spojen s vyšším rizikem infarktu (9)

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters

CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

Mostrando 50 de 50 traduções