NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
Traduzir "efficiënter haar doelstellingen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efficiënter haar doelstellingen" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de efficiënter haar doelstellingen
holandês
Tcheco
CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| flex | flex |
| abonnement | předplatné |
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| flex | flex |
| abonnement | předplatné |
NL Na de aankondiging door voorzitter Ursula von der Leyen in haar toespraak over de Staat van de Unie 2022 heeft de Commissie haar voorstel aangenomen om 2023 uit te roepen tot Europees Jaar van de vaardigheden.
CS V návaznosti na oznámení předsedkyně Ursuly von der Leyenové ve svém projevu o stavu Unie v roce 2022 přijala Komise svůj návrh na vyhlášení roku 2023 Evropským rokem dovedností.
NL In een scherpe, grappige lezing op TEDxHouston deelt ze een diep inzicht vanuit haar onderzoek dat haar op een persoonlijke queeste zette om zowel zichzelf te kennen als de mensheid te begrijpen
CS Ve výstižném a zábavném projevu v TEDxHoustonu, s námi sdílí svůj výzkum, který ji vyslal na osobní tázání po poznání sebe sama a porozumění lidstvu
NL Wie moet aan het project werken om ervoor te zorgen dat de doelstellingen haalbaar zijn? Bepaal vooraf de rol van je verschillende teamleden om verwarring later te voorkomen.
CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| project | projektu |
| werken | pracovat |
| zijn | jsou |
NL Als je eerste plan deze vragen over de doelstellingen van het project beantwoordt – en als je met overtuiging kunt zeggen dat de antwoorden realistisch zijn – dan ben je goed op weg om een script te schrijven
CS Pokud váš prvotní plán odpovídá na tyto otázky týkající se cílů projektu - a pokud můžete s jistotou říci, že odpovědi jsou realistické - pak jste na dobré cestě k napsání scénáře
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| plan | plán |
| project | projektu |
| kunt | můžete |
NL Als je hierover twijfelt, kijk dan nog eens naar de vier kernvragen uit het hoofdstuk "De doelstellingen ontwikkelen"
CS Pokud si tím nejste jisti, podívejte se znovu na čtyři klíčové otázky z části "Rozvoj cílů"
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
NL Deze plechtige belofte om onze planeet te verbeteren en onze gemeenschap te transformeren, vloeit voort uit de doelstellingen en waarden waar ons bedrijf op is gebaseerd
CS Tento pevně daný slib zlepšit naši planetu a proměnit naši komunitu pramení z našeho účelu a hodnot, samotné struktury naší společnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verbeteren | zlepšit |
| bedrijf | společnosti |
NL Het Franse vignet is in het leven geroepen in het kader van de wet op de transformatie van het energiesysteem en met name de doelstellingen om de luchtvervuiling in Frankrijk terug te dringen
CS Francouzská viněta byla vytvořena jako součást zákona o přechodu na energii a zejména jejích cílů snížit znečišťující látky ve Francii
NL Tenzij u hiervoor toestemming hebt gekregen van ons, mag u onze Software niet gebruiken voor concurrentieanalyse of voor commerciële, professionele of andere doelstellingen met een winstoogmerk
CS Pokud jsme vás k tomu neoprávnili, nesmíte náš software používat pro konkurenční analýzu nebo komerční, profesionální či jiné ziskové účely
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| gebruiken | používat |
NL De algemene doelstellingen, reikwijdte, resultaten en resultaten en begrotingstoewijzingen voor elk onderwerp worden beschreven in de werkprogramma’s
CS Celkové cíle, rozsah, výsledky a výsledky, jakož i rozpočtové příděly jsou pro každé téma popsány v pracovních programech
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| resultaten | výsledky |
| worden | jsou |
NL GOBI is de toonaangevende leverancier van zowel gedrukte boeken als e-books aan duizenden academische klanten over de gehele wereld. Welke doelstellingen u ook heeft qua collectieontwikkeling, ongeacht de scope of omvang, wij kunnen helpen.
CS Společnost GOBI je předním dodavatelem tištěných i elektronických knih tisícům zákazníků z akademické sféry po celém světě. Můžeme vám pomoci dosáhnout vašich cílů v oblasti rozvoje sbírek, ať už jsou jakéhokoli rozsahu.
NL Afhankelijk van de voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker van de doelstellingen van de betere argumenten zijn voor de keuze van een interne of externe FUNCTIONARIS
CS V závislosti na správce nebo zpracovatele jsou cíle, lepší argumenty jsou buď pro volbu interní nebo externí INSPEKTOR ochrany údajů
NL In plaats van zuinigheid met moraliteit gelijk te stellen, vraagt hij ons de liefdadigheidsinstellingen te belonen om hun grote doelstellingen en prestaties (zelfs al vraagt dit enorme kosten)
CS Místo vkládání rovnítka mezi šetrnost a mravnost, nás žádá, abychom začali odměňovat charity za jejich velké cíle a úspěchy (i když s sebou nesou nemalé náklady)
NL Heeft u enkele tips of trucs om efficiënter met ONLYOFFICE te werken?
CS Máte nějaké tipy nebo triky, jak pracovat s ONLYOFFICEM efektivněji?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tips | tipy |
| of | nebo |
| werken | pracovat |
NL Elasticsearch, een krachtige zoekmachine, geeft snel toegang tot de benodigde informatie. Zoals de administratie al zei, ONLYOFFICE maakt onze teams productiever, efficiënter en zelfs innovatiever.”
CS Výkonný vyhledávací stroj Elasticsearch poskytuje rychlý přístup k potřebným informacím. Jak říká naše administrativa, díky ONLYOFFICE jsou naše týmy produktivnější, efektivnější a ještě více inovativní.”
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| informatie | informací |
| onze | naše |
| teams | týmy |
NL Begin met een gebruiksvriendelijk incidentmanagementsysteem voor het afhandelen van inkomende ticket aanvragen uit elk kanaal om IT efficiënter te maken, en gebruikers gelukkiger en productiever.
CS Začněte se snadno použitelným systémem správy incidentů pro vyřizování příchozích požadavků z jakéhokoli kanálu, aby bylo IT efektivnější a uživatelé spokojenější a produktivnější.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kanaal | kanálu |
| gebruikers | uživatelé |
NL Bij RAIDBOXES kun je binnenkort met een paar klikken moeiteloos WordPress multisites opzetten - geautomatiseerd, inclusief multisite domeintoewijzing. Zo ben je efficiënter en bespaar je kostbare tijd.
CS Na adrese RAIDBOXES budete moci brzy nastavit WordPress multisites bez námahy pomocí několika kliknutí - automatizovaně, včetně mapování domén multisite. Tím se zefektivní vaše práce a ušetří se drahocenný čas.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| inclusief | včetně |
| je | vaše |
| tijd | čas |
NL Gebruik de krachtige applicatiefuncties om efficiënter met uw projecten te werken
CS Využijte výkonné aplikační funkce k efektivnější práci se svými projekty
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| projecten | projekty |
| werken | práci |
NL Heeft u enkele tips of trucs om efficiënter met ONLYOFFICE te werken?
CS Máte nějaké tipy nebo triky, jak pracovat s ONLYOFFICEM efektivněji?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tips | tipy |
| of | nebo |
| werken | pracovat |
NL Elasticsearch, een krachtige zoekmachine, geeft snel toegang tot de benodigde informatie. Zoals de administratie al zei, ONLYOFFICE maakt onze teams productiever, efficiënter en zelfs innovatiever.”
CS Výkonný vyhledávací stroj Elasticsearch poskytuje rychlý přístup k potřebným informacím. Jak říká naše administrativa, díky ONLYOFFICE jsou naše týmy produktivnější, efektivnější a ještě více inovativní.”
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| informatie | informací |
| onze | naše |
| teams | týmy |
NL Als kapitaal beter toegankelijk is en het efficiënter wordt ingezet, gaat tegelijk de mensheid vooruit
CS Stejně tak, když je přístup ke kapitálu otevřenější a je alokován efektivněji, lidstvo postupuje vpřed
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordt | je |
| als | když |
NL De TNS-h1083X beschikt tevens over snapshot-bescherming, real-time SnapSync, en HBS externe back-updiensten om organisaties te ondersteunen bij het efficiënter en kosteneffectiever uitvoeren van dagelijkse back-uptaken.
CS Zařízení TNS-h1083X má také ochranu pomocí snímků, SnapSync v reálném čase a služby vzdáleného zálohování HBS, které pomáhají organizacím plnit každodenní úkoly zálohování s vyšší účinností a nákladovou efektivností.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| real | reálném |
NL ONLYOFFICE heeft haar databeveiligingsbeleid volledig afgestemd op de AVG standaarden Meer informatie
CS Zásady zabezpečení dat ONLYOFFICE jsou plně přizpůsobeny standardům GDPR. Zjistit více
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| avg | gdpr |
| meer | více |
| informatie | dat |
| volledig | plně |
NL In dat geval is haar team om 08.00 uur 7 tokens verschuldigd
CS Jejímu týmu bude v 8:00 strženo dalších 7 tokenů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| team | týmu |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
CS Aby mohla svým zákazníkům tento rozsáhlý, rychlý a pro zákazníka optimální servis nabídnout v rámci celého světa, spolupracuje společnost AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH v průběhu doby s 30 zemskými zastoupeními.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| service | servis |
| klanten | zákazníka |
| bieden | nabídnout |
| gmbh | gmbh |
NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.
CS Společnost AKO se se svými armaturami specializuje na uzavírání a regulaci abrazivních, vláknitých a korozivních médií, avšak stále častěji jsou kromě toho armaturami AKO uzavírána a regulována nekomplikovaná média.
NL Door haar achtergrond in webdesign en WordPress heeft ze diepgaande kennis van SEO - en weet ze precies hoe ze merken moet verbinden met SEO-relevante content.
CS Vzhledem ke svým znalostem v oblasti webového designu a WordPress se v SEO opravdu vyzná – a přesně ví, jak propojit značky s obsahem, který je pro SEO relevantní.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| heeft | je |
| seo | seo |
| precies | přesně |
| relevante | relevantní |
NL Nioxin 3D Care System Systeem 1, 3-delige systeemkit voor natuurlijk haar met lichte verdunning
CS Nioxin 3D Care System Systém 1, 3 dílová systémová sada pro přirozené vlasy s lehkým ředěním
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| systeem | systém |
| haar | vlasy |
NL Nioxin 3D Care System Systeem 4, 3-delige systeemkit voor gekleurd haar met gevorderde verdunning
CS Nioxin 3D Care System Systém 4, 3 dílná systémová sada pro barvené vlasy s postupným ředěným ředěm
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| systeem | systém |
| haar | vlasy |
NL Nioxin 3D Care System Systeem 5, 3-delige systeemkit voor chemisch behandeld haar met lichte verdunning
CS Nioxin 3D Care System Systém 5, 3dílná systémová sada pro chemicky ošetřené vlasy s lehkým ředěním
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| systeem | systém |
| haar | vlasy |
NL Nioxin 3D Care System Systeem 2, 3-delige systeemkit: Voor natuurlijk haar met gevorderde verdunning
CS Nioxin 3D Care System Systém 2, 3 Část systémová sada: Pro přirozené vlasy s postupným ředěním
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| systeem | systém |
| haar | vlasy |
NL Nioxin 3D Care System Systeem 6, 3-delige systeemkit: Voor chemisch behandeld haar met progressief dunner worden
CS Nioxin 3D Care System Systém 6, 3 Část systémová sada: Pro chemicky ošetřené vlasy s postupným ředěním
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| systeem | systém |
| haar | vlasy |
NL Nioxin 3D Care System Systeem 2 Stap 2 Scalp Therapie Revitaliserende Conditioner: Voor natuurlijk haar met gevorderde dunner worden 1000ml
CS Nioxin 3D Care System Systém 2 Krok 2 Scalp Therapy Revitalizační kondicionér: Pro přírodní vlasy s postupným ředěním 1000ml
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| systeem | systém |
| haar | vlasy |
NL Nioxin 3D Care System Systeem 3 Stap 1 Kleurveilige Cleanser Shampoo: Voor gekleurd haar met licht dunner worden 1000ml
CS Nioxin 3D Care System Systém 3 Krok 1 Barevný bezpečný čisticí šampon: Pro barevné vlasy s lehkým ředěním 1000ml
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| systeem | systém |
| haar | vlasy |
NL Clarins Sun Care Olienevel voor haar en lichaam SPF30 150ml
CS Clarins Sun Care Ropná mlha pro vlasy a tělo SPF30 150ml
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | pro |
| haar | vlasy |
| en | a |
NL Kérastase Nutritive Bain Satijn 2: Voedende shampoo voor droog en gesensibiliseerd haar 250ml
CS Kérastase Nutritive Bain Satin 2: Výživný šampon pro suché a senzibilizující vlasy 250ml
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| haar | vlasy |
NL Kérastase Volumifique Bain-volume: Volumising Shampoo voor Fijn Haar 250ml
CS Kérastase Volumifique Bain Objem: Objemový šampon pro jemné vlasy 250ml
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| haar | vlasy |
NL Kérastase Nutritive Bain Magistral: Voedende shampoo voor zeer droog haar 250ml
CS Kérastase Nutritive Bain Magistral: Výživný šampon pro velmi suché vlasy 250ml
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zeer | velmi |
| haar | vlasy |
NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.
CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| heeft | je |
| als | jako |
NL De QR-code bevat de technische gegevens van het voertuig, zodat de politie haar controles sneller en gemakkelijker kan uitvoeren.
CS Technické podrobnosti o vozidle jsou uvedeny v QR kódu, aby policie mohla provádět kontroly rychleji a snadněji.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| haar | jsou |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
CS Aby mohla svým zákazníkům tento rozsáhlý, rychlý a pro zákazníka optimální servis nabídnout v rámci celého světa, spolupracuje společnost AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH v průběhu doby s 30 zemskými zastoupeními.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| service | servis |
| klanten | zákazníka |
| bieden | nabídnout |
| gmbh | gmbh |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
CS Aby mohla svým zákazníkům tento rozsáhlý, rychlý a pro zákazníka optimální servis nabídnout v rámci celého světa, spolupracuje společnost AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH v průběhu doby s 30 zemskými zastoupeními.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| service | servis |
| klanten | zákazníka |
| bieden | nabídnout |
| gmbh | gmbh |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
CS Aby mohla svým zákazníkům tento rozsáhlý, rychlý a pro zákazníka optimální servis nabídnout v rámci celého světa, spolupracuje společnost AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH v průběhu doby s 30 zemskými zastoupeními.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| service | servis |
| klanten | zákazníka |
| bieden | nabídnout |
| gmbh | gmbh |
NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.
CS Společnost AKO se se svými armaturami specializuje na uzavírání a regulaci abrazivních, vláknitých a korozivních médií, avšak stále častěji jsou kromě toho armaturami AKO uzavírána a regulována nekomplikovaná média.
NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.
CS Společnost AKO se se svými armaturami specializuje na uzavírání a regulaci abrazivních, vláknitých a korozivních médií, avšak stále častěji jsou kromě toho armaturami AKO uzavírána a regulována nekomplikovaná média.
NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.
CS Společnost AKO se se svými armaturami specializuje na uzavírání a regulaci abrazivních, vláknitých a korozivních médií, avšak stále častěji jsou kromě toho armaturami AKO uzavírána a regulována nekomplikovaná média.
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
CS Aby mohla svým zákazníkům tento rozsáhlý, rychlý a pro zákazníka optimální servis nabídnout v rámci celého světa, spolupracuje společnost AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH v průběhu doby s 30 zemskými zastoupeními.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| service | servis |
| klanten | zákazníka |
| bieden | nabídnout |
| gmbh | gmbh |
NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.
CS Společnost AKO se se svými armaturami specializuje na uzavírání a regulaci abrazivních, vláknitých a korozivních médií, avšak stále častěji jsou kromě toho armaturami AKO uzavírána a regulována nekomplikovaná média.
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
CS Aby mohla svým zákazníkům tento rozsáhlý, rychlý a pro zákazníka optimální servis nabídnout v rámci celého světa, spolupracuje společnost AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH v průběhu doby s 30 zemskými zastoupeními.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| service | servis |
| klanten | zákazníka |
| bieden | nabídnout |
| gmbh | gmbh |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doelstellingen commerciële doelstellingen ambitieuze doelstellingen bepaal doelstellingen doelstellingen haalbaar zijn hadden gemeenschappelijke doelstellingen efficiënter teams efficiënter organisaties efficiënter maakt efficiënter data efficiënter nog efficiënter sneller en efficiënter efficiënter kunnen beheren construeert haar armaturen haar haar team haar kennis haar naam haar klanten haar ervaring haar leden haar projecten haar diensten haar systemen haar tegelijkertijd haar studie haar achtergrond haar reis haar onderwerpen behaalde haar bachelor haar analyse waarbij haar haar service haar 180 z’n haar haar enorme creativiteit verdedigt tegen haar stelde uit haar droog haar haar abonnement onderzoeksmethodes vanuit haar haar te mogenTraduzir efficiënter haar doelstellingen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe