NL Tenzij anders wordt vermeld in dit document mag open-source Lettertypesoftware worden gebruikt en/of opnieuw worden gedistribueerd in overeenstemming met de toepasselijke open source-licentie(s).
Traduzir "dankzij ons open" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dankzij ons open" de holandês para Tcheco
Traduções de dankzij ons open
"dankzij ons open" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| dankzij | a díky |
| ons | a aby abychom ale být co další do jak jako je jejich jen jsme jsou jste k k dispozici každý když ke která které který mohou my máme máte mít na naše našeho našem naši našich našimi naší nebo není nám námi nás náš o od osobní po pokud pomocí pouze použití používání pro prostřednictvím s se své také to toho tyto těchto v vaše vašich ve vám vás váš více více než všechny z za že |
| open | a být je mohou na nebo použití pro s se v |
Tradução de holandês para Tcheco de dankzij ons open
holandês
Tcheco
CS Bez ohledu na jakákoliv zde uvedená ustanovení písmový software open source lze použít a/nebo opětovně distribuovat v souladu s příslušnými licencemi typu open source.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | zde |
| gebruikt | použít |
| en | a |
| of | nebo |
| overeenstemming | souladu |
NL Met EBSCO Faculty Select kunnen docenten zoeken naar en toegang krijgen tot open leerboeken en Open Educational Resources (OER), en toegang aanvragen tot onbeperkte e-books van de bibliotheek.
CS Díky službě EBSCO Faculty Select mohou vyučující vyhledávat a přistupovat ke kvalitním otevřeným učebnicím, otevřeným vzdělávacím zdrojům (OER) a žádat o přístup k neomezeným elektronickým knihám v knihovně.
NL Open source gaat om meer dan alleen kostenbesparingen. Het is erop gericht de bibliotheekcommunity een stem te geven in het vormen van haar toekomst.Bekijk hoe EBSCO open source ondersteunt.
CS Open Source není výhodný pouze z hlediska finančních úspor. Pro knihovny je to příležitost připravit se už nyní na budoucnost. Podívejte se, jak společnost EBSCO podporuje open source.
NL Ondersteuning van open-source-projecten met bronnen, tijd en financiering, bijvoorbeeld de Open Library Foundation en het FOLIO-platform.
CS Finančně, ale i odbornými znalostmi vstupujeme do open source projektů jako jsou Open Library Foundation a FOLIO Open Library Services Platform
NL Volg je ons al op Social-Media? Dankzij de vele afbeeldingen en klantberichten die we elke week ontvangen, wordt hier een verzameling interessante fotoprojecten geplaatst en vele creatieve ideeën gecreëerd
CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| op | na |
| dankzij | díky |
| vele | mnoha |
| hier | zde |
| creatieve | kreativní |
| social | sociálních |
| die | které |
| elke | každý |
NL Dankzij voldoende e-mailadressen, doorsturen en automatische respons kun je bij ons ook complexe e-mailstructuren in kaart brengen
CS Díky dostatečnému množství e-mailových adres, serverů pro přesměrování a autoresponderů u nás můžete také mapovat složité e-mailové struktury
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dankzij | díky |
| en | a |
NL Open access heeft alleen een impact als het betrouwbaar is en gevonden kan worden. We richten ons daarom op het verzamelen van kwaliteitscontent en het optimaliseren van onze zoek- en linkingtechnologie en de gebruikerservaring op onze platformen.
CS Otevřený přístup dává smysl pouze tehdy, pokud je spolehlivý a snadno dohledatelný. Proto se zaměřujeme na kurátorovaný obsah, naše vyhledávací a propojovací technologie a uživatelské rozhraní .
NL Bel en beantwoord oproepen van klanten rechtstreeks vanuit CRM dankzij de ONLYOFFICE Twilio-integratie.
CS Zavolejte zákazníkovi nebo odpovídejte na hovor přímo ze svého CRM díky integraci systému ONLYOFFICE Twilio.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| rechtstreeks | přímo |
| crm | crm |
| dankzij | díky |
| integratie | integraci |
NL Superieure tractie: Dankzij de gepatenteerde technologie en de grote voetafdruk van het loopvlak
CS Vynikající trakce: Zásluhou patentované technologie a větší kontaktní plochy běhounu s podložím.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| technologie | technologie |
NL Hoge duurzaamheid dankzij het robuuste karkas
CS Vysoká odolnost díky robustnímu krytu
NL Blijf in contact me uw klanten - dankzij onze mobiele app.
CS Díky naší mobilní aplikaci zůstanete se svými zákazníky ve spojení ať jste kdekoliv.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klanten | zákazníky |
| dankzij | díky |
| app | aplikaci |
| onze | naší |
| mobiele | mobilní |
| uw | jste |
NL Wij hebben ruim 145 jaar ervaring met het verbeteren van de betrouwbaarheid en uptime? en het realiseren van duurzaamheidsdoelstellingen ?dankzij een hogere efficiëntie, minimaal risico en minder verspilling.
CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verbeteren | zlepšit |
NL Dankzij deze nieuwe functies zullen zij hun websites op een gebruiksvriendelijkere manier vormgeven.
CS Díky těmto novým funkcím budou jejich webové stránky uživatelsky přívětivější.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dankzij | díky |
| nieuwe | nový |
| functies | funkcí |
| zullen | budou |
| hun | jejich |
NL Je spullen zijn binnen handbereik dankzij de D-vormige opening
CS Otevírá se nahoře, takže všechno rychle najdete
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| binnen | v |
NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová v mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale zachová teplo i za vlhka.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
NL Blijf gezond dankzij meerdere detectietechnieken voor identificatie en blokkering van malware.
CS Chraňte se s multidetekčními technologiemi, které identifikují a blokují nechtěný malware.
NL Productieve ontwikkeling dankzij onze tools
CS Produktivní vývoj díky našim nástrojům
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ontwikkeling | vývoj |
| dankzij | díky |
NL Dankzij de status van de website heb je altijd zicht op de gezondheid van jouw website en kun je bij problemen direct op onderzoek uit gaan. Onze collega's van Support helpen je hier graag bij.
CS Díky statusu webových stránek máte vždy přehled o zdraví vašich webových stránek a v případě problémů můžete okamžitě zkoumat příčiny. Naši kolegové ze supportu vám rádi pomůžou.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dankzij | díky |
| website | webových |
| heb | máte |
| altijd | vždy |
| onze | naši |
NL Het is mogelijk om de aankoop van valuta online te integreren dankzij het WooCommerce-systeem, dat helpt bij het creëren van online winkels
CS Integrovat nákup měn online je možné díky systému WooCommerce, který pomáhá vytvářet online obchody
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| aankoop | nákup |
| online | online |
| mogelijk | možné |
| woocommerce | woocommerce |
| helpt | pomáhá |
NL Dankzij ruim 100 jaar ervaring met vloeistofoverdracht beschikken wij over de kennis en de innovatieve vaardigheden die nodig zijn om overal ter wereld toonaangevende apparatuur te produceren
CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dankzij | díky |
| jaar | let |
| wij | máme |
| en | a |
| vaardigheden | dovednosti |
| de | tomu |
| apparatuur | zařízení |
NL Dankzij onze expertise kunnen we de juiste technologie voor uw procestoepassingen selecteren en aanpassen.
CS Díky odborným znalostem z interního použití můžeme vybrat a přizpůsobit správnou technologii pro vaše využití v rámci procesů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| aanpassen | přizpůsobit |
| uw | vaše |
NL Blijf in contact me uw klanten - dankzij onze mobiele app.
CS Díky naší mobilní aplikaci zůstanete se svými zákazníky ve spojení ať jste kdekoliv.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klanten | zákazníky |
| dankzij | díky |
| app | aplikaci |
| onze | naší |
| mobiele | mobilní |
| uw | jste |
NL Bel en beantwoord oproepen van klanten rechtstreeks vanuit CRM dankzij de ONLYOFFICE Twilio-integratie.
CS Zavolejte zákazníkovi nebo odpovídejte na hovor přímo ze svého CRM díky integraci systému ONLYOFFICE Twilio.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| rechtstreeks | přímo |
| crm | crm |
| dankzij | díky |
| integratie | integraci |
NL Deze tanktop is zo licht en rekbaar dankzij zijn vederlichte constructie. Kleine perforaties helpen je af te koelen en FlashDry™-materiaal voert zweet af.
CS Tohle tílko je díky své konstrukci neuvěřitelně lehké a pružné. Malými otvory příjemně chladí a materiál FlashDry™ odvádí pot.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| dankzij | díky |
| materiaal | materiál |
NL Je spullen zijn binnen handbereik dankzij de D-vormige opening
CS Otevírá se nahoře, takže všechno rychle najdete
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| binnen | v |
NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová v mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale zachová teplo i za vlhka.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
NL Dankzij filters kan ik de gegevens van elk filiaal afzonderlijk bekijken.
CS Díky filtrům můžu sledovat výsledky každé pobočky zvlášť.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dankzij | díky |
| van | v |
| elk | každé |
NL Dankzij Swytch kunt u oplossingen voor videovergaderruimtes van providers als Microsoft® of Zoom® implementeren en het tegelijkertijd mogelijk maken om vergaderruimtes met andere videoservices te gebruiken.
CS Pomocí Swytch budete moci implementovat videokonferenční řešení pro místnosti od poskytovatelů, jako je Microsoft® nebo Zoom®, a zároveň umožníte lidem využívat konferenční místnosti i s jinými obrazovými službami.
NL Dankzij Adobe Content Synchronizer, dat uitsluitend beschikbaar is via Creative Cloud, heb je altijd alles wat je nodig hebt bij de hand wanneer je overschakelt van de ene naar de andere app of van je mobiele apparaat naar je desktopcomputer.
CS S technologií Adobe Content Synchronizer, dostupnou výhradně v rámci služby Creative Cloud, máte vždy na dosah ruky vše, co potřebujete, bez ohledu na použitou aplikaci, zařízení nebo počítač.
NL Dankzij het online reserveren is mijn bedrijfsvoering compleet veranderd, en het is geweldig dat klanten een beoordeling kunnen achterlaten.
CS Naprosto proměnil moji operaci s online rezervacemi a je skvělé, že klienti mohou opustit recenzi.
NL Verfijn moeiteloos uw foto's met aangepaste vormen of nauwkeurige paden, dankzij deze intuïtieve tool
CS Pomocí tohoto intuitivního nástroje můžete lehce vytvářet vlastní tvary ve svých návrzích nebo definovat přesné cesty, které vám umožní snadno doladit vaše obrázky
NL En dankzij Skype was dit bovendien nog nooit zo eenvoudig. Hier zie je hoe mensen van over de hele wereld technologie gebruiken om ondanks alles verbonden te blijven met elkaar.
CS A díky Skypu to nikdy nebylo jednodušší. Tady se dozvíte, jak lidé v různých částech zeměkoule zůstali díky technologiím ve spojení.
NL Gebruikers zouden dankzij hun geavanceerde en intuïtieve zoeksysteem heel gemakkelijk mensen moeten vinden met wie ze willen rondhangen. Het chatsysteem is eenvoudig maar effectief met hun tekst-, spraak- en videochatfuncties.
CS Uživatelé by díky svému pokročilému a intuitivnímu vyhledávacímu systému měli snadno najít lidi, se kterými se chtějí setkat. Chatovací systém je jednoduchý, ale efektivní díky funkcím textového, hlasového a video chatu.
NL Met isindexed.com kan ik de evolutie van de aantal geïndexeerde URL's dankzij monitoring per project.?
CS S isindexed.com mohu sledovat vývoj počet URL indexovaných díky monitorování podle projektu.?
NL De tool is gespecialiseerd in het beheer van de detectie van geïndexeerde pagina's dankzij de mogelijkheid om een onbeperkt aantal projecten te creëren. Je hebt ook de indexeringsgeschiedenis voor elk project of voor elke URL .
CS Nástroj se specializuje na správu detekce indexovaných stránek díky možnosti vytvářet neomezené projekty. Máte také historii indexování pro každý projekt nebo pro každou adresu URL .
NL ISindexed.com is een tool zonder abonnementen waarmee u kunt analyseren met een lijst van URL's (of domeinen) die al dan niet zijn geïndexeerd op de Google-zoekmachine dankzij het "site:"-commando
CS ISindexed.com je nástroj bez předplatného, který vám umožňuje analyzovat se seznamem adres URL (nebo domén), které jsou nebo nejsou indexovány ve vyhledávači Google díky příkazu „site:“
NL “Dankzij Todoist voelt mijn leven aan als een reeks van succesvolle dagen vol met vooruitgang en voorwaartse impulsen.”
CS „Hledáte jednoduchou aplikaci na správu vašich úkolů pro iOS a Mac? Koukněte na Todoist, umí toho opravdu hodně!“
NL Dankzij onze eenvoudige gebruikersinterface kun je gemakkelijk door de stockmuziek van PremiumBeat bladeren. Beluister een voorbeeld van onze muziek zonder dat je je hoeft te registreren.
CS Díky jednoduchému uživatelskému rozhraní je procházení stock hudby ve službě PremiumBeat hračka. Nyní si můžete přehrávat ukázky naší hudby, aniž byste se museli zaregistrovat.
NL Laat je jas nooit meer thuis dankzij een speciale geïntegreerde opbergzak, waardoor je hem gemakkelijk mee kunt dragen.
CS Díky integrovanému pytlíku nenecháte bundu nikdy doma. Stačí ji sbalit a vzít s sebou.
NL FlashDry-XD™-technologie is ontwikkeld om zweet van de huid af te voeren. Hiermee wordt kleding verkregen die sneller droogt en langer licht blijft, en langer meegaat dankzij de ingebouwde slijtvastheid.
CS Technologie FlashDry-XD™ je navržená tak, aby s maximální účinností odváděla pot od pokožky pryč. Vytváří tak oblečení, které schne rychleji a zůstane dlouhou dobu lehčí. Je také odolná vůči odření.
NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| plugin | pluginu |
| volgende | následující |
NL Open DOCX voor becommentariëring
CS Otevřete DOCX pro komentování
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | pro |
| docx | docx |
NL Bewaar uw documenten op één plek en open ze via uw browser, computer, telefoon of tablet.
CS Ukládejte své dokumenty na jednom místě a přistupujte k nim z prohlížeče, počítače, telefonu nebo tabletu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| of | nebo |
| uw | své |
NL De overvloed aan bewerkingsfuncties en het gebruiksgemak zijn met open armen ontvangen door mijn collega's.
CS Moji kolegové velmi uvítali dostatek funkcí pro editaci a jejich snadné použití.
NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.
CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| snel | rychle |
| afstand | vzdálenosti |
NL mediumdruk vanwege vernauwingen van de buizen of andere blokkades wordt overschreden, gaat de overstroomklep continu verder open en de opgebouwde overdruk kan via de bypass van de pomp of buis van de installatie circuleren
CS tlak médií, začne se přepouštěcí ventil neustále otevírat, a vzniklý přetlak může cirkulovat obtokem čerpadla nebo potrubí zařízení
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| kan | může |
NL In leidingen ingebouwd nemen ze oftewel een absoluut dichte open-dicht-afsluitfunctie op zich, of ze kunnen met behulp van een elektropneumatische proportionele klep worden ingezet voor het grof regelen of doseren van een metaalstroom.
CS V potrubí přebírají buď funkci zcela těsné armatury pro otevření-zavření nebo mohou být použity v kombinaci s elektromagnetickým proporcionálním ventilem na hrubou regulaci nebo dávkování kovového proudu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | být |
NL POM zwart voorzien van UV- en weerinvloedstabiliserende additieven en daarmee geschikt voor gebruik in de open lucht
CS POM černý, opatřený aditivy, stabilizujícími odolnost proti UV záření a povětrnostním vlivům, čímž je vhodný pro venkovní použití
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| geschikt | vhodný |
| gebruik | použití |
NL Slangafsluiter serie RV, handmatige met handwiel bediend, open huisuitvoering
CS Hadicový ventil série RV, manuální ovládání ručním kolem, provedení s otevřeným pláštěm
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| serie | série |
| met | s |
| rv | rv |
NL Maak uw bibliotheek zichtbaarder op het open web
CS Zvyšte viditelnost vaší knihovny na otevřeném webu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ons add ons ons aanbod beschikbare add ons belangrijkste add ons ons sjabloon add ons hoeft ons pagina extra add ons bel ons volg ons mail ons tegen ons ons aanbod dankzij teams dankzij dankzij integratie zorgen dankzij internet dankzij systemen dankzij klanten dankzij dankzij cookies gebruikers dankzij procent dankzij dankzij gemakkelijk x dankzij dankzij functies dankzij integraties ervaring dankzij eenvoudig dankzij dankzij ondersteuning gebruikt dankzij word dankzij ontvangen dankzij ontdek dankzij dankzij meerdere blijft dankzij dankzij ruim bedrijf dankzij sneller dankzij dankzij de decennialange bedrijven dankzij dankzij verschillende beeldverwerkingsmogelijkheden bedrijfskritische activiteiten dankzij dankzij onmiddellijke waarschuwingen dankzij geautomatiseerde identiteitsdocumentverificatie klanten dankzij hypergepersonaliseerde trapondersteuning verviervoudigen dankzij communicatiekanalen optimaliseren dankzij openTraduzir dankzij ons open para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe