NL Wanneer u een aankoop doet via de Avast Store, krijgt u mogelijk een melding dat u JavaScript en/of cookies moet inschakelen in uw webbrowser
Traduzir "cookies moet inschakelen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cookies moet inschakelen" de holandês para Tcheco
Traduções de cookies moet inschakelen
"cookies moet inschakelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| cookies | cookie cookies soubory cookie |
| moet | a aby být chcete co jak jako je jsou jste k které který li musí musí být má mít můžete na nebo pokud pro s se své vaše vám z že |
| inschakelen | zapnout |
Tradução de holandês para Tcheco de cookies moet inschakelen
holandês
Tcheco
CS Když nakupujete přes Obchod Avast, můžete obdržet upozornění, že je třeba ve webovém prohlížeči zapnout JavaScript nebo cookies
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| via | přes |
| javascript | javascript |
| cookies | cookies |
| inschakelen | zapnout |
| avast | avast |
NL Als u cookies voor alle websites wilt inschakelen die u via Opera bezoekt, raadpleegt u de instructies bij Manage cookies in pages in het volgende helpartikel van Opera:
CS Chcete-li zapnout cookies pro všechny weby, které navštěvujete přes Operu, řiďte se pokyny v části Správa cookies na stránkách v následujícím článku nápovědy k Opeře:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | li |
| cookies | cookies |
| alle | všechny |
| wilt | chcete |
| inschakelen | zapnout |
| instructies | pokyny |
| volgende | následující |
| die | které |
NL Als u JavaScript hebt uitgeschakeld met behulp van een browserinvoegtoepassing waarmee u de instellingen voor JavaScript kunt aanpassen, moet u JavaScript met behulp van deze invoegtoepassing opnieuw inschakelen
CS Pokud jste JavaScript vypnuli pomocí doplňku prohlížeče, který vám umožňuje měnit nastavení JavaScriptu, je nutné znovu zapnout JavaScript pomocí tohoto doplňku
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| javascript | javascript |
| hebt | je |
| deze | tohoto |
| opnieuw | znovu |
| inschakelen | zapnout |
| de | který |
| instellingen | nastavení |
NL Javascript lijkt te zijn uitgeschakeld. Om onze e-shop te gebruiken, moet je Javascript in je browser inschakelen.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| zijn | být |
| gebruiken | používat |
| moet | musí |
| browser | prohlížeči |
NL Javascript lijkt te zijn uitgeschakeld. Om onze e-shop te gebruiken, moet je Javascript in je browser inschakelen.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| zijn | být |
| gebruiken | používat |
| moet | musí |
| browser | prohlížeči |
NL Javascript lijkt te zijn uitgeschakeld. Om onze e-shop te gebruiken, moet je Javascript in je browser inschakelen.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| zijn | být |
| gebruiken | používat |
| moet | musí |
| browser | prohlížeči |
NL Javascript lijkt te zijn uitgeschakeld. Om onze e-shop te gebruiken, moet je Javascript in je browser inschakelen.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| zijn | být |
| gebruiken | používat |
| moet | musí |
| browser | prohlížeči |
NL Javascript lijkt te zijn uitgeschakeld. Om onze e-shop te gebruiken, moet je Javascript in je browser inschakelen.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| zijn | být |
| gebruiken | používat |
| moet | musí |
| browser | prohlížeči |
NL Javascript lijkt te zijn uitgeschakeld. Om onze e-shop te gebruiken, moet je Javascript in je browser inschakelen.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| zijn | být |
| gebruiken | používat |
| moet | musí |
| browser | prohlížeči |
NL Javascript lijkt te zijn uitgeschakeld. Om onze e-shop te gebruiken, moet je Javascript in je browser inschakelen.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| zijn | být |
| gebruiken | používat |
| moet | musí |
| browser | prohlížeči |
NL Javascript lijkt te zijn uitgeschakeld. Om onze e-shop te gebruiken, moet je Javascript in je browser inschakelen.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| zijn | být |
| gebruiken | používat |
| moet | musí |
| browser | prohlížeči |
NL Javascript lijkt te zijn uitgeschakeld. Om onze e-shop te gebruiken, moet je Javascript in je browser inschakelen.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| zijn | být |
| gebruiken | používat |
| moet | musí |
| browser | prohlížeči |
NL Javascript lijkt te zijn uitgeschakeld. Om onze e-shop te gebruiken, moet je Javascript in je browser inschakelen.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| zijn | být |
| gebruiken | používat |
| moet | musí |
| browser | prohlížeči |
NL Javascript lijkt te zijn uitgeschakeld. Om onze e-shop te gebruiken, moet je Javascript in je browser inschakelen.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| zijn | být |
| gebruiken | používat |
| moet | musí |
| browser | prohlížeči |
NL Javascript lijkt te zijn uitgeschakeld. Om onze e-shop te gebruiken, moet je Javascript in je browser inschakelen.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| zijn | být |
| gebruiken | používat |
| moet | musí |
| browser | prohlížeči |
NL Javascript lijkt te zijn uitgeschakeld. Om onze e-shop te gebruiken, moet je Javascript in je browser inschakelen.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| zijn | být |
| gebruiken | používat |
| moet | musí |
| browser | prohlížeči |
NL Als u cookies alleen wilt inschakelen voor webpagina’s die deel uitmaken van het domein avast.com, voert u onderstaande stappen uit:
CS Pokud chcete zapnout cookies jen pro webové stránky na doméně avast.com, řiďte se následujícím postupem:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| cookies | cookies |
| alleen | jen |
| wilt | chcete |
| inschakelen | zapnout |
| avast | avast |
NL Als u cookies alleen wilt inschakelen voor het domein avast.com, voert u onderstaande stappen uit:
CS Pokud chcete zapnout cookies jen pro doménu avast.com, řiďte se následujícím postupem:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| cookies | cookies |
| alleen | jen |
| wilt | chcete |
| inschakelen | zapnout |
| avast | avast |
NL De persoonlijke informatie die je tijdens het aanmelden als klant moet verstrekken, moet in alle opzichten waarheidsgetrouw, nauwkeurig en actueel zijn; en je moet;
CS Osobní údaje, které je třeba poskytnout při registraci, musí být ve všech ohledech pravdivé, přesné, aktuální a úplné.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verstrekken | poskytnout |
| informatie | údaje |
| die | které |
| moet | musí |
| actueel | aktuální |
NL Een buitenlaag moet solide en compact genoeg zijn om in je racevest te stoppen en moet je direct beschermen tegen wind en regen. En om je lichaamstemperatuur te regelen, moet hij overtollige warmte en vocht laten ontsnappen.
CS Svrchní vrstva je odolná a jde sbalit tak, aby jste jí mohli strčit do vaší závodní vesty. Nabízí okamžitou ochranu proti silnému větru a dešti. Umožňuje odvod nadbytečného tepla a vlhkosti a reguluje tím tělesnou teplotu.
NL De helpfunctie van uw browser kan u verder helpen bij het inschakelen van Javascript.
CS Pokud potřebujete s povolením Javascriptu další pomoc, využijte funkci nápovědy v prohlížeči.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| helpen | pomoc |
| browser | prohlížeči |
NL Het inschakelen van 2FA voegt een extra beveiligingslaag toe aan je dashboard en zorgt ervoor dat je gegevens - en die van jouw klanten - nog beter beschermd zijn
CS Aktivací 2FA získá dashboard další level zabezpečení a vy se ujistíte, že jsou vaše data a data vašich zákazníků ještě lépe chráněna
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gegevens | data |
| beter | lépe |
| extra | další |
| nog | ještě |
NL Weet je nog niet zeker of je de 2-factor-authenticatie wilt inschakelen? Hier zijn de belangrijkste voordelen en tips over onze nieuwe 2FA-functie.
CS Stále si nejste jisti, zda máte aktivovat 2faktorovou autentizaci? Zde jsou klíčové výhody a tipy pro naši novou funkci 2FA.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| nog | stále |
| of | zda |
| hier | zde |
| zijn | jsou |
| voordelen | výhody |
| en | a |
| tips | tipy |
| onze | naši |
| nieuwe | novou |
NL Eenvoudige mobiele apparaten kunnen ook inhoudsblokken voor paginatitels of een op de volledige breedte reagerende lightbox-afbeelding voor hun account inschakelen
CS Jednoduchá mobilní zařízení mohou pro svůj účet také povolit bloky obsahu nadpisu stránky nebo obrázek lightbox reagující na celou stránku
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| mobiele | mobilní |
| apparaten | zařízení |
| account | účet |
| afbeelding | obrázek |
NL De helpfunctie van uw browser kan u verder helpen bij het inschakelen van Javascript.
CS Pokud potřebujete s povolením Javascriptu další pomoc, využijte funkci nápovědy v prohlížeči.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| helpen | pomoc |
| browser | prohlížeči |
NL Als u JavaScript voor alle websites wilt inschakelen die u bezoekt via Google Chrome, raadpleegt u de instructies bij Stap 1: Schakel JavaScript in in het volgende artikel van Google Chrome Help:
CS Chcete-li zapnout JavaScript pro všechny weby, které navštěvujete přes Google Chrome, řiďte se pokyny v Kroku 1: Povolte JavaScript v následujícím článku nápovědy k prohlížeči Google Chrome:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | li |
| javascript | javascript |
| alle | všechny |
| websites | weby |
| wilt | chcete |
| inschakelen | zapnout |
| instructies | pokyny |
| volgende | následující |
| die | které |
NL Als u JavaScript alleen wilt inschakelen voor webpagina’s die deel uitmaken van het domein avast.com, voert u onderstaande stappen uit:
CS Pokud chcete zapnout JavaScript jen pro webové stránky na doméně avast.com, řiďte se následujícím postupem:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| javascript | javascript |
| alleen | jen |
| wilt | chcete |
| inschakelen | zapnout |
| avast | avast |
NL Als u JavaScript voor alle websites wilt inschakelen die u via Opera bezoekt, raadpleegt u de instructies bij Manage JavaScript in pages in het volgende helpartikel van Opera:
CS Chcete-li zapnout JavaScript pro všechny weby, které navštěvujete přes Operu, řiďte se pokyny v části Správa JavaScriptu na stránkách v následujícím článku nápovědy k Opeře:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | li |
| javascript | javascript |
| alle | všechny |
| wilt | chcete |
| inschakelen | zapnout |
| instructies | pokyny |
| volgende | následující |
| die | které |
NL Als u JavaScript alleen wilt inschakelen voor het domein avast.com, voert u onderstaande stappen uit:
CS Pokud chcete zapnout JavaScript jen pro doménu avast.com, řiďte se následujícím postupem:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| javascript | javascript |
| alleen | jen |
| wilt | chcete |
| inschakelen | zapnout |
| avast | avast |
NL Ga naar Instellingen (het tandwielpictogram) ▸ Kill Switch om Kill Switch te activeren. Volg de stappen onder Kill Switch inschakelen om deze functie in te schakelen via de apparaatinstellingen.
CS Chcete-li Kill Switch aktivovat, zvolte možnosti Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Kill Switch. Funkci povolte v nastaveních zařízení podle pokynů v části Jak zapnout Kill Switch.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| instellingen | nastavení |
| activeren | aktivovat |
| inschakelen | zapnout |
NL Als u Kill Switch naast andere functies van Avast SecureLine VPN gebruikt, kan de toegang tot internet worden verstoord. Na het inschakelen van Kill Switch kan het volgende gebeuren:
CS Používání funkce Kill Switch společně s dalšími funkcemi Avast SecureLine VPN může omezovat váš přístup k internetu. Po zapnutí funkce Kill Switch se můžete setkat s následujícím chováním:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gebruikt | používá |
| toegang | přístup |
| internet | internetu |
| avast | avast |
NL U kunt Wi-Fi Threat Shield inschakelen via Instellingen (het tandwielpictogram) ▸ Wifi-dreigingsschild. Tik op de witte schuifregelaar (Uit) zodat deze groen (Aan) wordt.
CS Štít před hrozbami na Wi-Fi můžete zapnout výběrem možností Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Štít proti hrozbám na Wi-Fi. Klepněte na bílý posuvník (Vypnuto). Jeho barva se změní na zelenou (Zapnuto).
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| inschakelen | zapnout |
| instellingen | nastavení |
NL Sommige van onze serviceproviders of zakelijke partners kunnen hun eigen serviceproviders of zakelijke partners inschakelen om ons verder van dienst te zijn
CS Někteří z našich poskytovatelů služeb nebo obchodních partnerů mohou zapojit své vlastní poskytovatele služeb nebo obchodní partnery, aby nám dále pomáhali
NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.
CS Používáme také soubory cookie první a třetí strany. Soubory cookie první strany používáme a kontrolujeme my a poskytujeme tak služby. Soubory cookie třetích stran jsou řízeny třetími stranami, většinou pro analytické účely.
NL Indien u het opslaan van cookies verhindert, kan dit de goede werking van onze onlinediensten belemmeren. Als u alle cookies verwijdert, gaan de bovenstaande instellingen ook verloren en moet u ze opnieuw maken.
CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| kan | může |
| dit | je |
| onze | našich |
| alle | všechny |
| opnieuw | znovu |
| instellingen | nastavení |
NL Maar een afbeelding die in de koptekst of in het artikel zelf moet komen, moet groter zijn
CS Obrázek, který se má zobrazit v záhlaví nebo v samotném příspěvku, však musí být větší
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afbeelding | obrázek |
| zijn | být |
| moet | musí |
NL Voor abonnementen met automatische verlenging: voor een succesvolle verlenging moet uw methode voor terugkerende betaling geldig zijn en moet automatische verlenging zijn ingeschakeld.
CS U předplatných s automatickým obnovením: Pro úspěšné obnovení musí být váš způsob platby funkční a musí být zapnuto automatické obnovení.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | být |
| moet | musí |
| uw | váš |
| automatische | automatické |
NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.
CS Společně se pak můžete rozhodnout, zda má být aktualizace nejprve pozastavena nebo zda má být použita další placená služba podpory.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | být |
NL Je moet er echter rekening mee houden dat de verkoop van digitale goederen in Europa aan bepaalde voorwaarden is onderworpen waaraan je moet voldoen
CS Upozorňujeme však, že prodej digitálního zboží v Německu a Evropě podléhá určitým podmínkám, které musíte dodržovat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| moet | musí |
| echter | však |
| digitale | digitální |
| goederen | zboží |
| europa | evropě |
NL Indien u meer dan vijf licenties moet gebruiken, moet u een licentie kopen voor de zakelijke versie van de Software op grond van de voorwaarden van de BULA.
CS Pokud potřebujete používat více než pět licencí, musíte si zakoupit podnikovou edici softwaru podle podmínek smlouvy BULA.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| indien | pokud |
| meer | více |
| moet | musí |
| gebruiken | používat |
| software | softwaru |
NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en gierende wind op grote hoogten.Maar om al het goede werk van de eerste drie lagen niet verloren te laten gaan, moet het ook vocht laten ontsnappen, zodat je droog en warm blijft.
CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru ve vysokých výškách číhají. Ale neslouží jen jako bariéra, musí taky odvádět vlhkost, a udržovat vás tak v suchu a teple.
NL Via de hulpfunctie in de menubalk van de meeste browsers ontdekt u hoe u kunt stoppen met het accepteren van nieuwe cookies, hoe u een melding ontvangt van nieuwe cookies en hoe u huidige cookies kunt uitschakelen
CS Funkce „Nápověda“ na panelu nabídek ve většině prohlížečů vám řekne, jak přestat přijímat nové soubory cookie, jak dostávat upozornění na nové soubory cookie a jak zakázat stávající soubory cookie
NL Als je er niet mee instemt dat wij cookies en soortgelijke volgtechnieken op deze manier gebruiken, moet je de instellingen van je cookie-voorkeuren of browserinstellingen aanpassen
CS Pokud nesouhlasíte s tím, abychom soubory cookie a podobné sledovací technologie takto používali, měli byste v tomto smyslu nastavit své preference ohledně souborů cookie nebo upravit nastavení prohlížeče
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | tomto |
| instellingen | nastavení |
NL Als je er niet mee instemt dat wij cookies en gelijkaardige technologieën op deze manier gebruiken, moet je de instellingen van je cookie-voorkeuren of browserinstellingen aanpassen
CS Pokud nesouhlasíte s tím, abychom soubory cookie a podobné technologie takto používali, měli byste v tomto smyslu nastavit své preference ohledně souborů cookie nebo upravit nastavení prohlížeče
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | tomto |
| instellingen | nastavení |
NL Als je je cookies wist, moet je je opnieuw afmelden.
CS Také pamatujte, že pokud vymažete soubory cookie, budete muset odběr zrušit znovu.
NL In de EER moet u via onze websitebanner of het gedeelte Privacyinstellingen toestemming voor cookies geven voordat we ze plaatsen
CS V EHP musíte se soubory cookie souhlasit prostřednictvím banneru na webových stránkách nebo v části Nastavení ochrany osobních údajů předtím, než je nastavíme
NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
CS Může se vám zobrazit zpráva, že jsou vyžadované soubory cookie nebo že jsou soubory cookie ve vašem prohlížeči vypnuté.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zijn | jsou |
| in | v |
| browser | prohlížeči |
NL Er zijn verschillende soorten cookies. Functionele cookies worden voorzien om ervoor te zorgen dat de website goed werkt.
CS Existují různé druhy souborů cookie. Funkční soubory cookie jsou využívány k zajištění správného fungování webu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| website | webu |
| functionele | funkční |
NL In de bovenstaande cookies-instellingen kan je cookies en instellingen die wij gebruiken om onze inhoud of advertenties relevanter te maken voor jou in-/uitschakelen
CS V nastavení souborů cookie výše je můžete vypnout nebo zapnout a upravit nastavení, která používáme v zájmu zajištění obsahu nebo reklam relevantnějších pro vás
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | můžete |
| cookies | cookie |
| en | a |
| gebruiken | používáme |
| inhoud | obsahu |
| of | nebo |
NL Deze cookies zijn essentieel om je in staat te stellen door onze website heen te navigeren en de functies ervan te gebruiken. Zonder deze cookies kunnen diensten zoals winkelmandjes en online betalingen niet worden geleverd.
CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné, abyste se mohli pohybovat na našich webových stránkách a používat jejich funkce. Bez nich bychom vám nemohli nabídnout např. funkci košíku nebo platby online.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| onze | našich |
| en | a |
| functies | funkce |
| gebruiken | používat |
| online | online |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cookies inschakelen inschakelen automatisch inschakelen browser inschakelen inschakelen naast conversationele beoordelingen inschakelen moet vpn moet u gegevensbescherming moet vertegenwoordigen je moet cookies cookies toe sommige cookies cookies gebruiken tracking cookies welke cookies analytische cookies gebruiken cookies gebruikt cookies dankzij cookies gebruikte cookies cookies weigeren permanente cookies cookies helpen cookies slaan cookies accepteren cookies terwijl cookies verzameld cookies geven volgende cookies functionele cookies functionele cookies zijn advertentie cookies bovenstaande cookies instellingen cookies onthouden marketing cookies cookies verzamelen cookies stellen specifieke cookies wanneer cookies gebruiken analytische cookies onderstaande cookies cookies ervoor tussen cookies cookies opgeslagen bepaalde cookies flash cookies essentiële cookies noodzakelijke cookies soort cookiesTraduzir cookies moet inschakelen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe