NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?
Traduzir "burgers van wie" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "burgers van wie" de holandês para Tcheco
Traduções de burgers van wie
"burgers van wie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
Tradução de holandês para Tcheco de burgers van wie
holandês
Tcheco
CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werk | práci |
| precies | přesně |
| moeten | měli |
NL Een adverteerder kan een Pinterest-tag toevoegen aan zijn website of ons informatie sturen van zijn mobiele app, zodat we weten wie de site of app heeft bezocht of wie er iets heeft gekocht
CS Společnosti mohou na svých webových stránkách zobrazovat tag Pinterestu nebo nám poslat informace z jejich mobilní aplikace, aby nám pomohly zjistit, kdo jejich stránky nebo aplikace navštívil nebo na nich provedl nákup
NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?
CS Schvalovací proces dohodnutý se zadavatelem: Kdo bude práci kontrolovat? Kdo má jak dlouhou lhůtu na podání žádosti o opravu? Jaký je maximální počet korekčních smyček? A jak se tím změní harmonogram implementace?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werk | práci |
NL De eIDAS-verordening biedt voordelen voor Europese bedrijven, burgers en overheidsdiensten. Raadpleeg de infographics hieronder om te onderzoeken hoe eIDAS u kan helpen.
CS Nařízení eIDAS přináší výhody evropským podnikům, občanům a státním službám. Podívejte se na infografiku níže a zjistěte, jak vám eIDAS může prospět.
NL eIDAS-oplossingen voor burgers (.pdf)
CS eIDAS řešení pro občany (.pdf)
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| wordt | je |
| gebruikers | uživatelů |
NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt
CS Dárky zdarma jsou nabízeny v závislosti na skladových zásobách do jejich vyčerpání
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gratis | zdarma |
| worden | jsou |
NL Wie volledig afziet van het gebruik van onderwerp-relevante links, laat veel potentieel liggen
CS Kdo nepoužívá žádné odkazy relevantní pro témata, mrhá velkým potenciálem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| links | odkazy |
| relevante | relevantní |
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| wordt | je |
| gebruikers | uživatelů |
NL Waarom niet een beetje besparen als je de persoon van wie je houdt wilt verwennen met een luxe cadeau- of schoonheidsset? Klik hier voor een korting.
CS Nebo proč neušetřit, když milované osobě nadělíte dárkovou nebo kosmetickou sadu? Klikněte zde pro získání slevy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klik | klikněte |
| hier | zde |
| waarom | proč |
| als | když |
NL Donkere tijden voor Europese WordPress gebruikers. Speciale WordPress hosting is alleen beschikbaar vanuit de VS. Wie binnenlandse servers wil, besteedt enkele uren per maand aan de installatie & het onderhoud van zijn WordPress pagina's.
CS Temné časy pro WordPress uživatele v Evropě. Zvláštní WordPress hosting je k dispozici pouze z USA. Pokud chcete místní servery, trávíte několik hodin měsíčně instalací a údržbou WordPress stránek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | uživatele |
| hosting | hosting |
| alleen | pouze |
| beschikbaar | k dispozici |
| servers | servery |
| wil | chcete |
| zijn | je |
| pagina | stránek |
NL Wie moet aan het project werken om ervoor te zorgen dat de doelstellingen haalbaar zijn? Bepaal vooraf de rol van je verschillende teamleden om verwarring later te voorkomen.
CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| project | projektu |
| werken | pracovat |
| zijn | jsou |
NL Het begin en het einde van de milieuzones zijn gemarkeerd met borden. Dit toont een rode cirkel als een verbodsbord met een voertuig dat uitstoot veroorzaakt. Wie er precies mag binnenkomen of niet, is niet te zien aan het bordje.
CS Začátek a konec ekologických zón jsou označeny značkami. To ukazuje červený kruh jako znak zákazu s vozidlem způsobujícím emise. Vstupní značka neodhaluje, kdo může vstoupit nebo ne.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
NL derde dienstverleners tot wie wij ons wenden voor het afsluiten van de kooptransacties en de betalingsverwerking via ons e-commerce platform;
CS externí poskytovatelé služeb, na které se můžeme obrátit za účelem uzavírání kupních transakcí a zpracování plateb prostřednictvím naší platformy e-commerce;
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platformy |
| ons | naší |
NL Multiplayer in privéverband via link - open het spel, kopieer de link in de adresbalk van je browser en stuur deze naar wie je wil! Speel in privéverband zonder willekeurige spelers!
CS Soukromá hra pro více hráčů prostřednictvím odkazu – vstupte do hry, zkopírujte řádek adresy v prohlížeči a všem tuto adresu pošlete! Hrajte v soukromí, žádní náhodní hráči!
NL Geen inbreuk te maken op intellectuele eigendommen, op de privacy of op andere rechten van om het even wie.
CS Neporušujte ničí duševní vlastnictví, soukromí nebo jiná práva.
NL Als je pins op een verborgen bord bewaart, krijgt diegene van wie je de pin hebt overgenomen geen melding en wordt de pinteller niet opgehoogd
CS Pokud uložíte piny na tajnou nástěnku, uživatel, jehož pin ukládáte, neobdrží oznámení a počet uložení pinu se nezvýší
NL Mosaic is een nieuwe, technologiegedreven oplossing voor boekaankopen en collectieontwikkeling die momenteel in ontwikkeling is. Bekijk wat Mosaic zal bieden en met wie we samenwerken voor de ontwikkeling van het platform.
CS Mosaic je nové technologické řešení pro akvizici knih a rozvoj sbírek, které je v současné době ve vývoji. Podívejte se, co bude Mosaic nabízet a s kým spolupracujeme při vytváření platformy.
NL We combineren 24 jaar marketinginnovatie en expertise met een toonaangevend technologieplatform en een wereldwijde aanwezigheid om de omzet van onze klanten en partners meer dan wie dan ook te laten groeien.
CS Kombinujeme 24 let marketingových inovací a zkušeností s přední technologickou platformou a globální přítomností, abychom zvýšili příjmy našich klientů a partnerů více než kdokoli jiný.
NL De eerste op atleten geïnspireerde skikledinglijn verovert de ski- en klimwereld op stormachtige wijze. Omschreven als "de motorcrosskleding van de bergen, ontworpen voor wie leeft, werkt en klimt in de bergen.
CS První lyžařské oblečení inspirované samotnými lyžaři se na sjezdovkách rozšířilo rychlostí blesku. Vystihnout by se dalo jako „motokrosové oblečení na hory“ a mělo sloužit těm, kdo žijí, pracují a lozí v horách.
NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| wijzigingen | změny |
| document | dokumentu |
NL “Als je niet weet wie je bent, kan geluk niet naar je toekomen“
CS „Pokud se nenaučíte poznat sami sebe, nezažijete opravdovou radost.“
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| naar | se |
NL PARTIJEN MET WIE WIJ JE INFORMATIE DELEN
CS STRANY, S NIMIŽ SDÍLÍME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| met | s |
NL Maar je moet weten tot wie in het team je je kunt wenden met vragen als afzonderlijke subtaken onduidelijk zijn.
CS Měli byste však vědět, na koho z týmu se můžete obrátit s dotazy, pokud vám jednotlivé dílčí úkoly nebudou jasné.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | však |
| weten | vědět |
| team | týmu |
| je | vám |
NL En wie met 60 km/u naar het volgende rode licht moet rijden - is waarschijnlijk beter voor het hart
CS A kdo musí závodit na další červené světlo rychlostí 60 km / h - je pravděpodobně také lepší pro srdce
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| moet | musí |
| volgende | další |
| waarschijnlijk | pravděpodobně |
NL Nog voor je een SEO geoptimaliseerd artikel schrijft, moet je weten wie precies je doelgroep is
CS Ještě před psaním SEO optimalizovaného článku byste měli vědět, kdo je přesně vaše cílová skupina
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| seo | seo |
| weten | vědět |
| nog | ještě |
| precies | přesně |
| je | vaše |
NL Brizy is beschikbaar als een functioneel beperkte gratis versie of als Pro-versie. De Pro-versie is te koop vanaf 49 USD. Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.
CS Brizy je k dispozici ve funkčně omezené bezplatné verzi nebo jako pro verze. Verzi pro je možné zakoupit od 49 dolarů. Kdo chce pracovat bez WordPressu a nechce Brizy používat jako plugin, může také využít službu Brizy Cloud.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beschikbaar | k dispozici |
| als | jako |
| wordpress | wordpressu |
| plugin | plugin |
| gebruiken | používat |
| kan | může |
| gratis | bezplatné |
| cloud | cloud |
NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| wijzigingen | změny |
| document | dokumentu |
NL PARTIJEN MET WIE WIJ JE INFORMATIE DELEN
CS STRANY, S NIMIŽ SDÍLÍME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| met | s |
NL “Als je niet weet wie je bent, kan geluk niet naar je toekomen“
CS „Pokud se nenaučíte poznat sami sebe, nezažijete opravdovou radost.“
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| naar | se |
NL Waar gaan mijn persoonsgegevens heen? Wie zijn de ontvangers, waar worden ze naartoe gebracht en voor welke doeleinden?
CS Co se stane s mými osobními údaji? Komu jsou předávány, kam a za jakými účely?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| doeleinden | účely |
NL Let wel dat de VF-entiteit waarmee je communiceert (en aan wie je jouw persoonsgegevens verstrekt) niet altijd de verwerkingsverantwoordelijke is
CS Upozorňujeme, že subjekt VF, se kterým spolupracujete (a kterému jste poskytli osobní údaje), není vždy správcem údajů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| altijd | vždy |
| niet | není |
NL PARTIJEN MET WIE WIJ JE INFORMATIE DELEN
CS STRANY, S NIMIŽ SDÍLÍME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| met | s |
NL Als u deze functionaliteit in de Software gebruikt, aanvaardt u het risico dat inhoud die op deze manier wordt gedeeld, door derden kan worden ontdekt voor wie deze inhoud niet initieel was bedoeld
CS Používáním této funkce v rámci softwaru přebíráte riziko, že takto sdílený obsah mohou objevit třetí strany, kterým jste nezamýšleli obsah zobrazovat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functionaliteit | funkce |
| software | softwaru |
| inhoud | obsah |
| u | jste |
NL Multiplayer-spel voor vrienden. Alleen spelers met wie je bevriend bent kunnen aan het spel deelnemen.
CS Hra pro více hráčů pro přátele. Mohou se k vám připojit pouze hráči, které jste si přidali do přátel.
NL Onjuiste of misleidende informatie over wie kan stemmen of kan deelnemen aan een volkstelling, en welke informatie er moet worden verstrekt om deel te nemen.
CS Falešné nebo zavádějící informace o tom, kdo může volit nebo se účastnit sčítání lidu, a o tom, jaké informace musí být pro účast podány
NL Onjuiste of misleidende verklaringen over wie informatie verzamelt en/of hoe deze informatie zal worden gebruikt.
CS Falešné nebo zavádějící prohlášení o tom, kdo shromažďuje informace anebo jak budou použity
NL Hoe kunt u zien wie u leuk vindt op ChinaLoveCupid zonder te betalen?
CS Jak zjistit, kdo vás má rád na ChinaLoveCupid bez placení?
NL Op het tabblad ‘Activiteit’ kun je zien wie je profiel leuk vindt
CS Komu se líbí váš profil, můžete vidět na kartě Aktivita
NL Kijk wie je profiel heeft uitgecheckt
CS Podívejte se, kdo odhlásil váš profil
NL Gebruikers zouden dankzij hun geavanceerde en intuïtieve zoeksysteem heel gemakkelijk mensen moeten vinden met wie ze willen rondhangen. Het chatsysteem is eenvoudig maar effectief met hun tekst-, spraak- en videochatfuncties.
CS Uživatelé by díky svému pokročilému a intuitivnímu vyhledávacímu systému měli snadno najít lidi, se kterými se chtějí setkat. Chatovací systém je jednoduchý, ale efektivní díky funkcím textového, hlasového a video chatu.
NL Hoe kunt u bepalen wie u berichten kan sturen op LatinoMeetup?
CS Jak můžete vyřešit, kdo vám může poslat zprávu na LatinoMeetup?
NL Je gevoelige e-mailinstellingen beheren, waaronder wie je e-mail kan beheren
CS Správa osobních nastavení pošty, včetně toho, kdo může vaši poštu spravovat
NL Afhankelijk van het aangepaste berichttype en het weergavetype van de gebruikersinterface van de stijl en de nummerhulpmiddelen van afbeeldingen die worden geopend, kan een weergave voor het bouwen van een enkele postsjabloonpagina verschillen
CS V závislosti na typu vlastního příspěvku a typu zobrazení uživatelského rozhraní stylů a číselných nástrojů obrázků se může zobrazení jedné stránky šablony sestavení příspěvku lišit
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afhankelijk | v závislosti |
| kan | může |
NL Ter ondersteuning van de verwerking van uw contact maken wij gebruik van ondersteunende systemen (systemen voor het boeken van afspraken, live chats, ticketsystemen of helpdesks, etc.) en maken wij gebruik van externe diensten voor dit doel
CS Pro podporu zpracování vašeho kontaktu používáme systémy podpory (systémy rezervace schůzek, živé chaty, systémy ticketů nebo helpdesky atd.) a využíváme k tomu externí služby
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ondersteuning | podporu |
| contact | kontaktu |
| wij | my |
| of | nebo |
| etc | atd |
| diensten | služby |
| verwerking | zpracování |
| externe | externí |
NL Stimuleer uw onderneming met inzichten van uw klanten, werknemers of leveranciers. Krijg relevante informatie van inwoners van de stad of van patiënten in het ziekenhuis. Survio werkt als een omnichannel hulpmiddel voor het verzamelen van feedback.
CS Zpětnou vazbou od zákazníků, zaměstnanců a dodavatelů zefektivníte své podnikání. Získávejte podnětné informace od občanů nebo pacientů. Survio umožňuje široký zásah respondentů díky řadě distribučních kanálů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informace |
| uw | své |
NL Functionele cookies helpen bij het uitvoeren van bepaalde functionaliteiten, zoals het delen van de inhoud van de website op sociale mediaplatforms, het verzamelen van feedback en andere functies van derden.
CS Funkční soubory cookie pomáhají provádět určité funkce, jako je sdílení obsahu webových stránek na platformách sociálních médií, shromažďování zpětných vazeb a další funkce třetích stran.
NL We proberen ervoor te zorgen dat gevoelige en betrouwbare verwerking van persoonlijke gegevens en motiveren van uw medewerkers te handhaven van een hoog niveau van bescherming van gegevens.
CS Snažíme se zajistit, citlivé a spolehlivé zpracování osobních údajů a motivovat své zaměstnance udržet vysokou úroveň ochrany údajů.
NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven
CS Z rozmanitosti postav a vylepšení, aby technické detaily platforma, na které budete hrát tuto hru, jsme podrobně všechny aspekty této stránky v následujících odstavcích
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| deze | tuto |
| site | stránky |
| volgende | následující |
NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zullen | budou |
| iedereen | každý |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mensen van wie wie wie kent zien wie wie vanuit controleer wie weten wie wie zal weet wie wie weet wie klanten zoeken wie wie bezig precies wie bepaal wie wie toegang af wie zeker wie laat zien wie wie gebruikt wie mag wie houdt wie binnenlandse servers wie in architectuur wie ik ben van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van levenscyclus van een van bureau van servers van van itunes blijven maken van specifieke behoeften van waarden van land van registratie toedienen van zuurstof connectoren van derden menubalk van apple inhoud van mix van betaalmethoden daarom een van ervaringen van werknemers gevolgen van geluidsoverlast selectie van sparkline ieder van hen aankoop van valuta
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe