Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bieden enige bescherming" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bieden enige bescherming" de holandês para Tcheco

Traduções de bieden enige bescherming

"bieden enige bescherming" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

bieden a co je jsou na nabídnout nabízíme pro s služby
enige se
bescherming a je pro se

Tradução de holandês para Tcheco de bieden enige bescherming

holandês
Tcheco

NL Op aanvraag zal Shutterstock u informatie bieden over of we enige van uw persoonlijke gegevens in bewaring hebben of namens een derde partij verwerken. Neem contact met ons op via privacy@shutterstock.com als u deze informatie wilt aanvragen.

CS Shutterstock vám na vyžádání poskytne informace o tom, kde jménem třetí strany uchováváme nebo zpracováváme jakékoli z vašich osobních údajů. Pokud o tyto informace chcete požádat, kontaktujte nás prosím na privacy@shutterstock.com.

NL De Summit Series™-accessoires zijn ontworpen om in combinatie met andere lagen te functioneren en bieden bescherming aan je ledematen voor blijvende warmte zonder afbreuk te doen aan beweeglijkheid en bewegingsvrijheid.

CS Doplňky Summit Series™ mají fungovat ve spolupráci s vrstvami oblečení, a rozšířit tak ochranu až na vaše končetiny. Ty budou v teple, ale neztratí citlivost ani svobodu pohybu.

NL ONLYOFFICE - het enige wat u nodig heeft om uw bedrijf te laten groeien.

CS ONLYOFFICE - JEDINÁ věc, kterou potřebujete pro růst vašeho podnikání

holandês Tcheco
het v
om pro
bedrijf podnikání

NL De WordPress thememarkt is niet het enige waar de full site editing release invloed op zal hebben. Page builder plugins zijn een ander deel van het WordPress ecosysteem waarvan de toekomst somber lijkt.  

CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná. 

holandês Tcheco
wordpress wordpress
niet není

NL allbeauty.com is niet gerelateerd aan, onderschreven door, of op enige manier verbonden met, of verbonden aan, deze bedrijven.

CS Společnost allbeauty.com není s těmito společnostmi v žádném vztahu, není jimi podporována ani s nimi jinak sdružena či propojena.

NL Je moet het plan met je team bespreken voordat je het aan je klanten voorlegt. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat met alle factoren rekening is gehouden.

CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.

holandês Tcheco
team týmem
zijn byly
alle všechny

NL Smartsupp is de enige chat die video-opnames aanbiedt waarmee u de bewegingen van elke bezoeker op uw website kunt volgen. Krijg een goed begrip over het klantengedrag en ontdek waar ze verloren raken.

CS Smartsupp jako jediný chat nabízí video nahrávky, kde vidíte pohyb návštěvníka na vašem webu. Získejte detailní přehled o chování vašich zákazníků a odhalte, co jim brání v nákupu.

holandês Tcheco
website webu
krijg získejte
uw vašich

NL Helaas niet. In alle milieuzones in Duitsland is alleen de groene milieusticker nog geldig. De enige zone waar u met de gele sticker naar binnen mag is Neu-Ulm.

CS Bohužel ne. Ve všech ekologických zónách v Německu platí pouze zelený ekologický odznak. Jedinou zónou, ve které máte stále povolené jezdit se žlutou nálepkou, je Neu-Ulm.

holandês Tcheco
niet ne
alleen pouze
nog stále
waar které

NL Media is belangrijk geworden in zoekmachineoptimalisatie. Naast kopteksten zijn het bijna de enige elementen die kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat tekstgedeelten te saai en te lang worden.

CS Média jsou dnes při optimalizaci pro vyhledávače důležitá. Kromě nadpisů jsou to téměř jediné prvky, které lze použít, aby se zabránilo tomu, že části textu budou příliš suché a zdlouhavé.

holandês Tcheco
media média
elementen prvky
gebruikt použít
bijna téměř

NL Dit is de enige manier om erachter te komen of hij compatibel is met je andere plugins

CS Jen tak zjistíte, zda je kompatibilní s těmi ostatními

holandês Tcheco
dit je
of zda
met s
compatibel kompatibilní

NL Het enige wat je hoeft te doen is de meta tag die Pinterest je laat zien tijdens het verificatieproces in te voeren in de plugin-instellingen

CS Stačí, když v nastavení pluginu zadáte meta tag, který vám Pinterest zobrazí během procesu ověřování

holandês Tcheco
wat když
instellingen nastavení
plugin pluginu
je vám

NL Met deze tool kun je een mobiel menu maken dat je bezoekers zowel visueel als functioneel aantrekkelijk zullen vinden, zonder enige programmeerkennis

CS Tento nástroj vám umožní i bez programátorských znalostí vytvořit mobilní menu, které bude pro návštěvníky vizuálně i funkčně atraktivní

holandês Tcheco
deze tento
tool nástroj
menu menu
maken vytvořit
zullen bude
zonder bez
je vám
mobiel mobilní
dat které
visueel vizuálně

NL Dit betekent een visuele editor waarmee je niet alleen de inhoud kunt wijzigen zonder enige programmeerkennis, maar ook andere lay-out gebieden van de WordPress site zoals footer of header. 

CS To znamená vizuální editor, který umožňuje měnit nejen obsah bez znalostí kódování, ale i další oblasti rozvržení WordPressu jako zápatí nebo záhlaví. 

holandês Tcheco
editor editor
inhoud obsah
wordpress wordpressu
zoals jako
de který
andere další

NL De uitstekende Theme Builder is het vermelden waard: Het geeft je een raamwerk om snel je eigen theme lay-out samen te stellen voor de verschillende post- en paginatypes - zonder enige programmeerkennis, volledig uit Elementor-componenten

CS Za zmínku stojí vynikající nástroj pro tvorbu šablon: Poskytuje vám rámec pro vytvoření vlastního rozložení šablony pro různé typy příspěvku a stránek – bez znalostí programování, výhradně z komponentů Elementoru

holandês Tcheco
eigen vlastní
zonder bez
je vám

NL ONLYOFFICE - het enige wat u nodig heeft om uw bedrijf te laten groeien.

CS ONLYOFFICE - JEDINÁ věc, kterou potřebujete pro růst vašeho podnikání

holandês Tcheco
het v
om pro
bedrijf podnikání

NL Sea-Watch is een humanitair initiatief dat zich inzet voor civiele reddingsacties op zee in de Middellandse Zee. Voor hen was ONLYOFFICE het enige alternatief waarmee zij in de browser een vertrouwde omgeving voor hun gebruikers konden creëren.

CS Sea-Watch je humanitární iniciativa, která se věnuje záchraně civilistů na moři ve Středozemním moři. ONLYOFFICE byl pro Sea-Watch jedinou alternativou, která umožňovala vytvořit pro jejich uživatele známé prostředí v prohlížeči.

holandês Tcheco
gebruikers uživatele
omgeving prostředí
browser prohlížeči

NL De sites noch de informatie, software of andere producten of materialen op deze sites, noch enige resultaten die kunnen worden behaald met behulp van deze sites worden door DAN bekrachtigd of vertegenwoordigd

CS Proto také DAN takové stránky nijak nepodporuje a nedělá jim reklamu – to se týká všech informací, software nebo produktů či materiálů, které se na takových stránkách nacházejí

holandês Tcheco
sites stránky
software software
of nebo
informatie informací

NL Uw blijvende gebruik van de Software en/of Documentatie volgend op enige Wijzigingen vormt uw aanvaarding van betreffende Wijzigingen

CS Vaše další používání softwaru a/nebo dokumentace po jakýchkoli změnách představuje váš souhlas s těmito změnami

holandês Tcheco
software softwaru
of nebo
documentatie dokumentace
gebruik používání

NL Door de rechten en procedures in dit gedeelte uit te oefenen, doen we geen afstand van onze rechten om deze EULA te handhaven of om ons intellectuele eigendom te beschermen op enige andere manier die wettelijk is toegestaan.

CS Využitím práv a postupů popsaných v tomto oddíle se nezříkáme našich práv k vynucování této smlouvy EULA ani ochraně našeho duševního vlastnictví jiným způsoby povolenými právními předpisy.

holandês Tcheco
rechten práv
andere jiný
eula eula

NL DEZE BIJGEWERKTE VOORWAARDEN VERVANGEN EN PREVALEREN BOVEN DE VOORAFGAANDE VOORWAARDEN DIE BESCHIKBAAR ZIJN OP www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OF ENIGE OPVOLGENDE SITE, UITSLUITEND MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE.

CS PO AKTUALIZACI TYTO PODMÍNKY NAHRAZUJÍ A RUŠÍ PŘEDCHOZÍ PODMÍNKY, KTERÉ JSOU K DISPOZICI NA ADRESE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ NEBO NA JAKÉMKOLI NÁSTUPNICKÉM WEBU, A TO VÝHRADNĚ VE VZTAHU K SOFTWARU.

holandês Tcheco
en a
beschikbaar k dispozici
of nebo
site webu
software softwaru
corel corel

NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn

CS Pokud program UPP ukončíte před uplynutím příslušné doby platnosti UPP, berete na vědomí, že vám společnost Corel nevrátí žádné předem zaplacené poplatky za nevyužitou část doby platnosti programu UPP

holandês Tcheco
als pokud
u vám
corel corel

NL Als u of Corel het UPP om enige reden beëindigt, kunt u het niet opnieuw activeren.

CS Pokud vy nebo společnost Corel z jakéhokoli důvodu ukončíte platnost programu UPP, nemůžete jej znovu aktivovat.

holandês Tcheco
opnieuw znovu
activeren aktivovat
corel corel

NL Om enige twijfel weg te nemen, mag u de Software alleen kopen in de officieel goedgekeurde store, eStore of via de website van Corel in het land waarin u de Software wilt gebruiken. 

CS Aby se předešlo pochybnostem, můžete software zakoupit pouze v autorizovaném obchodě, elektronickém obchodě nebo na webových stránkách společnosti Corel, které se nacházejí v zemi, kde chcete software používat. 

holandês Tcheco
software software
alleen pouze
of nebo
land zemi
waarin kde
wilt chcete
gebruiken používat
corel corel

NL Sportduiken betekent technische en niet-technische sportduiken, zonder enige vorm van vergoeding.

CS Rekreační potápění znamená technické a netechnické rekreační potápění, za které se neposkytuje finanční odměna.

NL EBSCONET Analytics is de enige analysetool die gegevens die helpen bij het nemen van beslissingen, direct in de applicatie toont waarin u uw abonnementen beheert.

CS EBSCONET Analytics je jediný analytický nástroj, který se zaměřuje na zpracování a analýzu dat přímo v aplikaci, ve které spravujete předplatné.

NL De enige verplichte voorwaarde om een nieuwe rekening te openen, is het verifiëren van alle verstrekte informatie

CS Jedinou povinnou podmínkou pro otevření nového účtu je ověření všech poskytnutých informací

NL Voordat u een abonnement afsluit, is het essentieel om te onthouden dat het abonnement van een gebruiker automatisch wordt verlengd zonder enige invoer. Bovendien kunnen gebruikers geen restitutie verwachten nadat ze het abonnement hebben gekocht.

CS Před vstupem do předplatného je důležité si uvědomit, že předplatné uživatele bude automaticky obnoveno bez jakéhokoli vstupu. Uživatelé navíc po zakoupení plánu nemohou očekávat žádné vrácení peněz.

NL Het enige verschil is dat ze zich richten op mensen met een specifiek Indiaas erfgoed

CS Jediný rozdíl je v tom, že se zaměřují na lidi se specifickým indickým původem

NL Dus de enige informatie die u aangaat is een cookie, u kunt deze verwijderen met elke cookie-cleaner

CS Jedinou informací, která se vás týká, je soubor cookie, který můžete odstranit pomocí jakéhokoli čističe souborů cookie

NL Dus als u enige anonimiteit wilt behouden, gebruik deze service dan niet.

CS Pokud tedy chcete zachovat určitou anonymitu, tuto službu nepoužívejte.

NL Na het omzetten van uw tijdelijke e-mail naar een permanente e-mail, is deze nu gereserveerd voor exclusief gebruik, dit houdt in dat deze e-mail na 365 dagen niet meer wordt gerecycled, dus u bent de enige eigenaar van leven.

CS Po převedení vašeho dočasného e -mailu na trvalý e -mail je nyní vyhrazen pro vaše výhradní použití, což znamená, že tento e -mail již nebude po 365 dnech recyklován, takže budete jediným vlastníkem na život.

NL Als u uw wachtwoord wijzigt, is de enige manier om opnieuw verbinding te maken met uw tijdelijke e-mailadres dit adres:

CS Pokud změníte heslo, jediným způsobem, jak se znovu připojit k dočasnému e-mailu, bude použití této adresy:

NL Uw e-mail werkt met een aangepast domein (adres@uwsite.com), en het is doorgaans eenvoudig in te stellen. Een e-mailhostingplan kan worden gebruikt om de service van de webhost te vervangen of u kunt het proberen zonder enige hosting.

CS Váš e-mail bude fungovat s vlastní doménou (adresa@vaše stránka.com), a jeho nastavení je obvykle jednoduché. K nahrazení služby webhostingu lze použít plán e-mailového hostování nebo to můžete zkusit bez jakéhokoli hostování.

NL is de enige plek om deze exclusieve functie te vinden.

CS je jediným místem k nalezení této exkluzivní funkce.

NL Shutterstock bewaart deze informatie met als enige doel deze eenmalige e-mail te versturen en het succes van ons verwijzingsprogramma na te gaan.

CS Shutterstock ukládá tyto údaje výhradně pro účely odeslání tohoto jednorázového e-mailu a sledování úspěšnosti programu doporučení.

NL JWT bescherming is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.

CS Ochrana JWT je ve výchozím nastavení povolena. Zabezpečuje provoz na portálu a zajišťuje, že uživatelé nebudou mít přístup k více datům, než je povoleno.

holandês Tcheco
niet ne
meer více
gegevens dat
gebruikers uživatelé

NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf.

CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.

holandês Tcheco
die které
bedrijf podnikání

NL De beste bescherming voor duikcentra, -scholen en -verenigingen.

CS Nejlepší ochrana pro potápěčská střediska, školy a asociace.

holandês Tcheco
voor pro
en a

NL ZORG VOOR EEN OPTIMALE BESCHERMING TEGEN KOUDE

CS CO NEJVÍCE SE CHRAŇTE PROTI CHLADU

holandês Tcheco
voor se
tegen proti

NL Als je je in de Europese Economische Ruimte of in het Verenigd Koninkrijk bevindt, kan je contact met ons opnemen voor een kopie van de voorzorgsmaatregelen die we in deze omstandigheden hanteren ter bescherming van je persoonsgegevens en privacyrechten.

CS Pokud bydlíte v některé ze zemí EHP nebo ve Spojeném království, můžete nás požádat o informace o bezpečnostních opatřeních, kterými v takovým případech chráníme vaše osobní údaje a vaše právo na soukromí.

holandês Tcheco
als pokud
kan můžete
persoonsgegevens osobní údaje

NL Het hele jaar door bescherming om te kunnen blijven rennen onder alle weersomstandigheden.

CS Získejte celoroční ochranu, která vám umožní běhat v jakémkoli počasí.

NL De L6 Cloud Down-parka biedt onnavolgbare warmte zonder gewicht of volume, waardoor hij de ultieme bescherming biedt bij bergbeklimmingen op grote hoogten.

CS Péřová parka L6 Cloud se postará o bezkonkurenční tepelný komfort bez zbytečného objemu či váhy. Na jištění ve velkých nadmořských výškách je to ta nejlepší svrchní vrstva.

holandês Tcheco
cloud cloud
zonder bez

NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

holandês Tcheco
je vaše
is jsme

NL Onze L5 FUTURELIGHT™-salopette levert duurzame, ademend-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontwikkeld om hoogalpiene uitdagingen te trotseren.

CS Kalhoty s laclem L5 FUTURELIGHT™ poskytují tu nejvyšší možnou míru odolnosti, prodyšnosti a vodoodpudivosti. Navrhli jsme je tak, aby překonaly veškeré překážky při vysokohorském alpinismu.

holandês Tcheco
de aby

NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

holandês Tcheco
niveau úroveň

NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.

CS Moderní design jsme spojili s membránou FUTURELIGHT™ a vytvořili Activist - nový typ outdoorové obuvi. S nepromokavou úpravou a prodyšnými materiály přejdete v modelu Activist hladce z horských vrcholů rovnou do soupravy metra.

holandês Tcheco
type typ
zijn jsme
materialen materiály
moderne moderní
nieuw nový

NL Een meerlagige aanpak van de beveiliging biedt de beste bescherming tegen de huidige mobiele bedreigingen.

CS Vícevrstvý přístup k zabezpečení nabízí tu nejlepší ochranu před dnešními hrozbami pro mobilní zařízení.

holandês Tcheco
beveiliging zabezpečení
biedt nabízí
mobiele mobilní

NL De inlogpogingen met 2FA worden door ons beperkt. Samen met sterke wachtwoorden biedt 2FA een doeltreffende bescherming tegen ongeoorloofde toegang. Als je zelf problemen ondervindt bij het inloggen, neem dan contact op met onze support.

CS Přihlašovací pokusy s 2FA jsou námi omezeny. Spolu se silnými hesly poskytuje 2FA účinnou ochranu před neoprávněným přístupem. Máte-li sami problémy s přihlášením, obraťte se na naši podporu.

holandês Tcheco
worden jsou
biedt poskytuje
als li
zelf sami
problemen problémy

NL inbreuken op de wet ter bescherming van minderjarigen

CS Porušení pravidel ochrany nezletilých osob

NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.

CS To se provádí pro bezpečnost systému a také jako ochrana BOX majitel, protože to neudělí žádnou pokutu od vyhledávačů a poskytne návštěvníkům jeho BOX vás nevytvádí do nebezpečí.

holandês Tcheco
veiligheid bezpečnost
als jako
aangezien protože

Mostrando 50 de 50 traduções