NL Als je Pinterest nog nooit eerder hebt gebruikt of als je een apart zakelijk account wilt maken (gescheiden van je persoonlijke account, met een ander e‑mailadres), kun je een nieuw zakelijk account maken.
NL Als je Pinterest nog nooit eerder hebt gebruikt of als je een apart zakelijk account wilt maken (gescheiden van je persoonlijke account, met een ander e‑mailadres), kun je een nieuw zakelijk account maken.
CS Pokud jste ještě nikdy Pinterest nepoužívali nebo si chcete vytvořit firemní účet odděleně od osobního účtu s pomocí jiného e-mailu, můžete si vytvořit nový firemní účet.
NL Je kunt je persoonlijke account naar een zakelijk account omzetten. Je pins en volgers blijven dan behouden. Je kunt op elk moment weer teruggaan naar een persoonlijk account.
CS Svůj osobní účet můžete převést na firemní. Vaše piny a fanoušci se nezmění. Kdykoli pak můžete přejít zpět na osobní účet.
NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.
CS Ještě před zahájením potápění umístěte alfa praporek “Potápěč dole”. Praporek se dá připevnit k plováku nebo umístit na plavidlo. V každém případě musí být jasně viditelný ze všech směrů.
holandês | Tcheco |
---|---|
duiken | potápění |
moet | musí |
NL Nieuwe BOXES kunnen ook worden geblokkeerd voor validatiedoeleinden. Nadat de nieuwe klant zijn identiteit heeft bevestigd, wordt de validatie BOX ontgrendeld.
CS Nové boxy lze také zablokovat pro účely ověření. Jakmile nový zákazník potvrdí svou totožnost, BOX Odemknout.
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazník |
NL U kunt lijsten maken die moeten worden bevestigd om uw doelgroep aan te moedigen zich aan te melden en persoonlijke portfolio-indelingen voor webpagina's te ontwerpen
CS Můžete vytvořit seznamy, které vyžadují potvrzení, a povzbudit tak cílové publikum, aby se zaregistrovalo a navrhlo rozvržení osobního portfolia webové stránky
holandês | Tcheco |
---|---|
maken | vytvořit |
en | a |
persoonlijke | osobní |
NL Ja! De sticker is alleen geldig als deze aan de buitenkant van de achterruit is bevestigd.
CS Ano! Odznak je platný, pouze pokud je nalepený na vnější straně zadního okna.
holandês | Tcheco |
---|---|
alleen | pouze |
als | pokud |
ja | ano |
NL Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar! Aangezien motorfietsen, zoals een motorfiets, geen voorruit hebben, moet de sticker met behulp van de draagfolie aan de buitenkant van het spatbord worden bevestigd.
CS Hlavní věc: jasně viditelná! Vzhledem k tomu, motocykly, jako je Pokud motocykl nemá čelní sklo, musí být nálepka nalepena na blatník zvenku pomocí nosné fólie.
holandês | Tcheco |
---|---|
zoals | jako |
moet | musí |
NL Google heeft allang bevestigd dat de Core Web Vitals een officiële rankingfactor zullen worden
CS Společnost Google již dávno potvrdila, že Core Web Vitals bude oficiálním faktorem hodnocení
holandês | Tcheco |
---|---|
NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.
CS Ještě před zahájením potápění umístěte alfa praporek “Potápěč dole”. Praporek se dá připevnit k plováku nebo umístit na plavidlo. V každém případě musí být jasně viditelný ze všech směrů.
holandês | Tcheco |
---|---|
duiken | potápění |
moet | musí |
NL ACCOUNT AANMAKEN * Met dit formulier maak je een gratis account aan met volle functionaliteit. Die blijft 14 dagen geldig. Verlengen is vrijblijvend.
CS VYTVOŘIT ÚČET * Vyplněním tohoto formuláře můžete zdarma vytvořit celý účet, který je platný 14 dní. Obnova je nezávazná.
holandês | Tcheco |
---|---|
gratis | zdarma |
account | účet |
dagen | dní |
NL er een risico bestaat voor de beveiliging of privacy van uw account (of voor de beveiliging of privacy van de account van een andere klant);
CS existuje riziko ohrožení bezpečnosti nebo soukromí vašeho účtu (nebo bezpečnosti či soukromí účtu jiného zákazníka),
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazníka |
privacy | soukromí |
account | účtu |
NL Voor de Software is verplichte registratie van een online account bij ons vereist (“Uw account”) op de volgende site (of opvolgende site): https://my.parallels.com/register of in het product ten tijde van uw eerste gebruik van de Software
CS Software vyžaduje povinnou registraci online účtu („váš účet“) na následujícím webu (nebo nástupnickém webu): https://my.parallels.com/register nebo při prvním použití softwaru přímo v produktu
holandês | Tcheco |
---|---|
registratie | registraci |
online | online |
ons | my |
vereist | vyžaduje |
volgende | následující |
site | webu |
product | produktu |
eerste | první |
uw | váš |
https | https |
gebruik | použití |
NL Je wachtwoord niet te delen of anderen toegang te geven tot je account, of andere handelingen te verrichten die je account in gevaar kunnen brengen.
CS Nesdílejte své heslo a nedovolte nikomu jinému používat váš účet nebo udělat něco, co by mohlo váš účet jakkoli ohrozit.
NL Als je een zakelijk account hebt, moet je andere stappen volgen om een pin te maken. Bekijk hoe je een pin maakt met een zakelijk account.
CS Pokud máte firemní účet, budete muset pin vytvořit jiným postupem. Zjistěte, jak vytvářet piny pomocí firemního účtu.
NL Om uw account te deactiveren, gaat u naar uw accountinstellingen waar u de optie ‘uw account deactiveren’ ziet. Klik om te bevestigen en u wordt teruggebracht naar de bestemmingspagina.
CS Chcete-li deaktivovat svůj účet, přejděte do nastavení svého účtu, kde se zobrazí možnost „deaktivovat váš účet“. Kliknutím potvrďte a dostanete se zpět na vstupní stránku.
NL U moet e-mails met uitleg naar de klantenondersteuning sturen en vragen om uw account te deblokkeren. Lukt dit niet, dan is het mogelijk om een nieuw account aan te maken op basis van een ander IP-adres.
CS Klientské podpoře byste měli posílat e-maily s vysvětlením a požádat o odblokování účtu. Pokud neuspějete, je možné vytvořit nový účet na základě jiné IP adresy.
NL Het aanmaken van een nieuw zakelijk account is op dit moment alleen mogelijk op een computer. Log in op Pinterest op je computer om door te gaan met het maken van je account.
CS Momentálně lze nový firemní účet vytvořit ve stolním zařízení. Chcete-li pokračovat ve vytváření účtu, přihlaste se k Pinterestu ze stolního zařízení.
NL U bent waarschijnlijk bekend met het opgeven van uw e-mailadres voor het kopen van een account of het aanmelden voor een andere app of account
CS Pravděpodobně jste obeznámeni s tím, jak zadat svou e-mailovou adresu pro nákup účtu, nebo se zaregistrovat do jiné aplikace či účtu
NL Deze wegwerpservices bieden niet hetzelfde hulpprogramma als een Gmail-account of Outlook-account
CS Tyto jednorázové služby nenabízejí stejnou pomůcku jako účet Gmail nebo Outlook
NL U kunt een nieuw album maken met de afbeeldingen die net zijn geupload. U moet Maak een account of Log in om de informatie op te slaan in uw account.
CS Můžete vytvořit nové album s právě nahraným obsahem. Musíte se vytvořit účet nebo přihlásit se pro uložení tohoto obsahu do svého účtu.
NL zich registreert voor een Kobo-account of zich aanmeldt bij een bestaand account;
CS si zaregistrujete účet Kobo nebo se přihlásíte k existujícímu účtu;
NL U kunt de 'Kobo by FNAC'-dienst gebruiken met een Kobo-account of een FNAC-account
CS Ke službě „Kobo by FNAC“ můžete přistupovat prostřednictvím účtu Kobo nebo účtu FNAC
NL Afhankelijk van de keuzes die u maakt wanneer u uw account aanmaakt of op uw account inlogt, kunt u aanbiedingen ontvangen van FNAC of Kobo
CS V závislosti na volbách provedených při vytváření vašeho účtu nebo přístupu k vašemu účtu můžete dostávat nabídky od společností FNAC nebo Kobo
NL Afhankelijk van de keuzes die u maakt wanneer u uw account aanmaakt of op uw account inlogt, ontvangt u mogelijk aanbiedingen van onze partners
CS V závislosti na volbách provedených při vytváření vašeho účtu nebo při přihlášení k vašemu účtu můžete dostávat nabídky od našich partnerů
NL U bent verantwoordelijk voor het geheimhouden van het wachtwoord en het account en bent geheel verantwoordelijk voor alle activiteiten die zich onder uw wachtwoord of account voordoen
CS Nesete odpovědnost za zachování důvěrnosti hesla a účtu a jste plně odpovědní za všechny aktivity, ke kterým dochází při použití vašeho hesla nebo účtu
NL Raadpleeg ons Privacybeleid voor meer informatie over het beheer van je marketingvoorwaarden of het verwijderen van je account.
CS Další informace o správě marketingových preferencí nebo smazání účtu najdete v našich zásadách na ochranu osobních údajů.
holandês | Tcheco |
---|---|
ons | našich |
of | nebo |
meer | další |
account | účtu |
NL U hebt meer dan één account. Kies een van hen aub.
CS Máte více než jeden účet. Prosím, vyberte jeden z nich.
holandês | Tcheco |
---|---|
hebt | máte |
meer | více |
kies | vyberte |
account | účet |
NL Registreer uzelf als partner bij Avangate of log in als u al een account heeft.
CS Zaregistrujete se jako přidružený partner v Avangate nebo se přihlaste, pokud již máte účet.
holandês | Tcheco |
---|---|
partner | partner |
al | již |
account | účet |
NL Hoe u Flex kunt instellen en beheren in uw Autodesk-account leert u in het Autodesk Knowledge Network (Engelstalig).
CS Informace o nastavení a správě služby Flex pro účet Autodesk najdete na portálu Autodesk Knowledge Network.
holandês | Tcheco |
---|---|
flex | flex |
instellen | nastavení |
account | účet |
autodesk | autodesk |
NL EXANTE is een effectenhandelaar voor professionals. Direct toegang tot meer dan 50 financiële markten via één account.
CS Společnost EXANTE je makléřem pro profesionály. Přímý přístup na více než 50 finančních trhů prostřednictvím jednoho účtu.
holandês | Tcheco |
---|---|
toegang | přístup |
meer | více |
account | účtu |
NL Log in Creëer een gratis account
CS Přihlásit se Založit účet zdarma
holandês | Tcheco |
---|---|
gratis | zdarma |
account | účet |
NL Aanmelden bij Scruff is gratis en eenvoudig. U hoeft niet veel informatie over uzelf te verstrekken om aan de slag te gaan. U kunt uw account instellen door de instructies te volgen in het gedeelte “Een gebruikersprofiel maken” van deze recensie.
CS Registrace do Scruffu je bezplatná a přímá. Abyste mohli začít, nejste povinni poskytnout o sobě mnoho informací. Svůj účet můžete nastavit podle pokynů obsažených v této recenzi v části „Jak vytvořit profil uživatele“.
holandês | Tcheco |
---|---|
veel | mnoho |
verstrekken | poskytnout |
maken | vytvořit |
gratis | bezplatná |
informatie | informací |
account | účet |
instellen | nastavit |
NL Als u klaar bent met instellen, kunt u door verschillende profielen bladeren. U kunt echter zonder account door profielen en functies bladeren. U hoeft geen geld te betalen voor registratie.
CS Po dokončení nastavení můžete procházet několika profily. Můžete však prohlížet profily a funkce bez účtu. Za registraci nebudete muset platit žádné peníze.
holandês | Tcheco |
---|---|
echter | však |
functies | funkce |
registratie | registraci |
instellen | nastavení |
account | účtu |
NL Alle andere details zijn niet verplicht. U zult ook een test doen waarmee u uw account kunt categoriseren.
CS Všechny ostatní podrobnosti jsou nepovinné. Uděláte také test, který pomůže kategorizovat váš účet.
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | jsou |
ook | také |
uw | váš |
account | účet |
NL Nadat je met succes je account hebt aangemaakt, zal de site je matchen met jongens die dezelfde interesses hebben als jij
CS Po úspěšném vytvoření vašeho účtu vás web spojí s lidmi, kteří mají stejné zájmy jako vy
holandês | Tcheco |
---|---|
site | web |
account | účtu |
hebben | mají |
NL U kunt gratis uw account en profiel maken, berichten verzenden en ontvangen en het reactievermogen van gebruikers bekijken
CS Můžete si zdarma vytvořit svůj účet a profil, odesílat a přijímat zprávy a zobrazovat odezvu uživatelů
holandês | Tcheco |
---|---|
gratis | zdarma |
maken | vytvořit |
account | účet |
gebruikers | uživatelů |
NL Om je wachtwoord te wijzigen, log je in op je account, selecteer je 'Inloggegevens' onder 'Mijn gegevens' en typ je een nieuw wachtwoord in zoals voorgeschreven.
CS Chcete-li změnit heslo, přihlaste se ke svému účtu, přejděte do podsekce Přihlašovací údaje v sekci Mé údaje a zadejte nové heslo podle pokynů.
holandês | Tcheco |
---|---|
wijzigen | změnit |
onder | ke |
account | účtu |
gegevens | údaje |
NL Punten worden op uw Mybeauty-account bijgeschreven zodra uw volledige bestelling is verzonden, afhankelijk van de verwerkingstijd en / of website-onderhoud.
CS Body budou odeslány na váš účet Mybeauty po odeslání celé objednávky, s výhradou zpracování časových rámců nebo údržby webových stránek.
holandês | Tcheco |
---|---|
punten | body |
of | nebo |
uw | váš |
account | účet |
website | webových |
NL Als je een artikel terugstuurt, worden de punten van je Mybeauty-account afgetrokken. Dat kan resulteren in een negatief puntensaldo.
CS Pokud je položka vrácena, budou příslušné body odečteny z vašeho účtu Mybeauty. Tím pádem vám může vzniknout záporný zůstatek bodů Mybeauty Points
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
worden | je |
punten | body |
kan | může |
account | účtu |
je | vám |
NL Ja. Als je een product met je punten betaalt, kun je het nog steeds omruilen. Als je een terugbetaling vraagt, worden de punten teruggestort op je Mybeauty-account.
CS Ano. Pokud provedete platbu za produkt pomocí bodů Mybeauty Points, budete jej stále moci vyměnit za jiný. Pokud chcete produkt vrátit, bude vám na účet Mybeauty připsán zpět odpovídající počet bodů.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
een | za |
product | produkt |
worden | bude |
ja | ano |
je | vám |
account | účet |
NL Als je wint, reageren we op je inzending voor de prijsvraag via een door allbeauty geverifieerd socialmedia-account met meer informatie over hoe je je prijs kunt claimen
CS Pokud vyhrajete, budeme reagovat na vaši soutěžní přihlášku z ověřeného účtu allbeauty s modrou fajfkou na sociálních sítích s dalšími podrobnostmi o tom, jak si nárokovat svou cenu
holandês | Tcheco |
---|---|
meer | další |
account | účtu |
NL Wanneer je een bestelling plaatst en/of je registreert voor een account op de Website, ben je automatisch ingeschreven voor het Puntenprogramma
CS Po zadání objednávky a/nebo registraci účtu na webových stránkách se automaticky zaregistrujete do bodového programu Mybeauty Points
holandês | Tcheco |
---|---|
automatisch | automaticky |
account | účtu |
NL We kunnen het bijschrijven van punten op uw account achterhouden of uitstellen als we redelijkerwijs frauduleuze activiteiten of een schending van deze algemene voorwaarden vermoeden.
CS Můžeme zadržet nebo odložit kreditní body na váš účet, pokud máme důvodné podezření, že došlo k podvodné činnosti nebo k porušení těchto podmínek.
holandês | Tcheco |
---|---|
punten | body |
als | pokud |
deze | těchto |
uw | váš |
account | účet |
NL Als je punten hebt verdiend op een product dat je later besluit terug te sturen, worden de punten van je account afgetrokken wanneer allbeauty je punten ontvangen heeft en je betaling is teruggestort
CS Pokud jste získali body Mybeauty Points za produkt, který se později rozhodnete vrátit, příslušné body budou odečteny z vašeho účtu, jakmile budou allbeauty převezme vrácené zboží a refunduje platbu
holandês | Tcheco |
---|---|
punten | body |
product | produkt |
later | později |
account | účtu |
NL We kunnen de rechten van een klant onmiddellijk opschorten of beëindigen en/of een account sluiten als:
CS Můžeme okamžitě pozastavit nebo ukončit práva jakéhokoli zákazníka a/nebo uzavřít účet, pokud:
holandês | Tcheco |
---|---|
rechten | práva |
klant | zákazníka |
account | účet |
NL Als u uw abonnement online rechtstreeks bij Autodesk hebt aangeschaft, kunt u op elk moment wijzigingen aanbrengen in Autodesk Account.* Meld u aan om aan de slag te gaan
CS Pokud jste zakoupili předplatné online přímo od společnosti Autodesk, můžete změny provádět kdykoli na portálu Autodesk Account.* Začněte tím, že se přihlásíte
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
online | online |
rechtstreeks | přímo |
wijzigingen | změny |
abonnement | předplatné |
autodesk | autodesk |
NL Ga in uw account naar Facturen en bestellingen > Bestelgeschiedenis
CS Ve svém účtu přejděte na stránku Fakturace a objednávky > Historie objednávek
holandês | Tcheco |
---|---|
account | účtu |
NL Ga in uw account naar Facturen en bestellingen > Abonnementen en contracten
CS Ve svém účtu přejděte na stránku Fakturace a objednávky > Předplatná a smlouvy
holandês | Tcheco |
---|---|
account | účtu |
NL Komen alle abonnementen in aanmerking voor zelfservicebeheer in Autodesk Account?
CS Lze samoobslužnou správu účtu na portálu Autodesk Account použít pro všechna předplatná?
holandês | Tcheco |
---|---|
alle | všechna |
account | účtu |
autodesk | autodesk |
NL De functies voor zelfservicebeheer in Autodesk Account zijn niet in alle landen beschikbaar
CS Funkce samoobslužné správy účtu na portálu Autodesk Account nejsou k dispozici ve všech zemích
holandês | Tcheco |
---|---|
functies | funkce |
niet | nejsou |
account | účtu |
autodesk | autodesk |
Mostrando 50 de 50 traduções