Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aandacht en verkeer" para Tcheco

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "aandacht en verkeer" de holandês para Tcheco

Tradução de holandês para Tcheco de aandacht en verkeer

holandês
Tcheco

NL Tegelijkertijd zijn er ook veel steden die worstelen met zeer veel verkeer en zwaar verkeer

CS Současně existuje také mnoho měst, která bojují s velkým provozem a hustým provozem

NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.

CS Nastavte přístupová práva k portálovým modulům a datům pro každého uživatele nebo skupinu pro ochranu konkrétních dat před nechtěnou pozorností a zneužitím ze strany insiderů.

holandês Tcheco
stel nastavte
gegevens dat
elke každé
gebruiker uživatele
of nebo
specifieke konkrétní

NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom. Stel de start-, duur- en vertragingsparameters in.

CS Udržujte pozornost publika přidáváním přechodů do slidů v prezentaci: Můžete použít přechody: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock nebo Zoom. Nastavte parametry spuštění, trvání a zpoždění.

holandês Tcheco
stel nastavte

NL Wat je dus moet doen is je zichtbaarheid vergroten en je uitrusting gebruiken om de aandacht te trekken

CS Jinými slovy: je zapotřebí zvýšit svou viditelnost a použít nějaký prostředek pro upoutání pozornosti

holandês Tcheco
doen je
gebruiken použít
om pro

NL Heb jij boeiende verhalen met een hoge relevantie voor de RAIDBOXES community te vertellen? Van interviews tot case studies, we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.

CS Máte vzrušující příběhy s vysokým významem pro RAIDBOXES komunitu? Od pohovoru až po případovou studii můžeme v našem časopise upozornit na atraktivní témata.

holandês Tcheco
ons našem

NL Heb je spannende verhalen met hoge relevantie voor ons lezerspubliek? Van interviews tot case studies: we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.

CS Máte vzrušující příběhy s velkým významem pro naše čtenáře? Od rozhovoru až po případovou studii můžeme společně v našem časopise upozornit na atraktivní témata.

NL Aandacht en respect voor de (nog) beschikbare natuurlijke hulpbronnen is dan ook een van de kernpunten van ons handelen

CS Pozornost a úcta k (doposud) přírodním zdrojům jsou proto jedním z hlavních zájmů

holandês Tcheco
is jsou

NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.

CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak upozornit návštěvníky na základní aspekty vašeho webového designu. Animace může zlepšit emoční zážitek tím, že přinese potěšení vašemu webdesignu.

holandês Tcheco
manier způsob
kan může
verbeteren zlepšit
uw svůj

NL Bootstrap 4 HTML-sjabloon en eCommerce-websitesjabloon zijn ontworpen om de aandacht van de bezoeker te trekken en op het eerste gezicht herinnerd te worden

CS Šablona HTML Bootstrap 4 a webová šablona elektronického obchodu jsou navrženy tak, aby upoutaly pozornost návštěvníka a byly zapamatovány na první pohled

holandês Tcheco
bootstrap bootstrap
html html
sjabloon šablona

NL Met mobiel responsieve bootstrap-sjablonen voor websites kunt u met een vingerbeweging de aandacht van iedereen trekken

CS Šablony bootstrapu webových stránek reagující na mobilní zařízení vám umožní získat pozornost všech pouhým pohybem prstu

holandês Tcheco
websites webových
bootstrap bootstrapu
responsieve reagující
mobiel mobilní
u vám

NL Een algemeen uitstekend contactformulier met een captcha-code zal de aandacht van klanten trekken

CS Obecný vynikající kontaktní formulář s kódem captcha přitáhne pozornost zákazníků

holandês Tcheco
uitstekend vynikající

NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.

CS Jisté je, že vzhledem k jednoznačným zdravotním důsledkům a počtu lidí, kteří jsou vystaveni této zátěži, je stále důležitější věnovat více pozornosti tomuto ekologickému problému.

holandês Tcheco
steeds stále
meer více
mensen lidí

NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign

CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak přitáhnout pozornost návštěvníků k základním aspektům vašeho webového designu

holandês Tcheco
manier způsob
uw svůj

NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.

CS Nastavte přístupová práva k portálovým modulům a datům pro každého uživatele nebo skupinu pro ochranu konkrétních dat před nechtěnou pozorností a zneužitím ze strany insiderů.

holandês Tcheco
stel nastavte
gegevens dat
elke každé
gebruiker uživatele
of nebo
specifieke konkrétní

NL Wat je dus moet doen is je zichtbaarheid vergroten en je uitrusting gebruiken om de aandacht te trekken

CS Jinými slovy: je zapotřebí zvýšit svou viditelnost a použít nějaký prostředek pro upoutání pozornosti

holandês Tcheco
doen je
gebruiken použít
om pro

NL Laat bezoekers enquêtes zien in een pop-upvenster nadat ze op uw website zijn beland. Trek onmiddellijk de aandacht.

CS Zobrazujte dotazníky ve vyskakovacím okně poté, co návštěvníci zavítají na vaše stránky. Upoutejte jejich pozornost.

holandês Tcheco
in v
op na
website stránky

NL Met gepersonaliseerde verzamelingadvertenties kun je je producten bij een breed publiek op Pinterest onder de aandacht brengen

CS Personalizované reklamy sbírek vám pomůžou dostat produkty k lidem na Pinterestu ve velkém

NL Onder de dingen die je aandacht besteden aan zijn:

CS Mezi věci, které můžete věnovat pozornost, jsou:

NL Aangezien de aard van de site vooral gaat over het dienen als collectie voor jonge meisjes en iets oudere mannen, is er meer aandacht voor bruikbaarheid en design

CS Vzhledem k tomu, že podstata webu je především o tom, že slouží jako kolekce pro mladé dívky a mírně starší muže, je zde větší důraz kladen na použitelnost a design

NL Bovendien kunt u reageren op berichten op de sociale media-accounts van LatinoMeetup en de aandacht van andere gebruikers trekken

CS Kromě toho můžete komentovat příspěvky na účtech LatinoMeetup na sociálních médiích a přilákat pozornost ostatních uživatelů

NL Hetzelfde verkeer, meer verkoop

CS Více prodejů bez extra výdajů na reklamu

holandês Tcheco
meer více

NL Voor sites met veel verkeer bieden wij ook speciale high-traffic tarieven met bijzonder sterke performance

CS Pro weby s velkým množstvím návštěvníků nabízíme také speciální high traffic tarify s obzvláště vysokým výkonem

holandês Tcheco
speciale speciální

NL veel verkeer (kan worden geanalyseerd via het Access Log)

CS velký provoz (lze analyzovat pomocí přístupového protokolu)

holandês Tcheco
via pomocí

NL veel verkeer van ongewenste bots (kan ook worden geanalyseerd via het Access Log)

CS velký provoz kvůli nechtěným botům (lze analyzovat prostřednictvím přístupového protokolu)

holandês Tcheco
via prostřednictvím

NL Een websitesjabloon voor een online winkel met een creatieve bestemmingspagina en een maker van een bedrijfslogo zorgt voor meer verkeer op uw website

CS Šablona webových stránek internetového obchodu s kreativní vstupní stránkou a výrobcem loga firmy zvýší provoz na vašem webu

holandês Tcheco
creatieve kreativní

NL Een websitesjabloon voor een online winkel met een creatieve bestemmingspagina en een maker van een bedrijfslogo zorgt voor meer verkeer naar uw website.

CS Šablona webových stránek internetového obchodu s kreativní vstupní stránkou a výrobcem loga firmy zvýší návštěvnost vašich webových stránek.

holandês Tcheco
website webových
creatieve kreativní
uw vašich

NL Om het commerciële verkeer / veerbootverkeer van en naar Kopenhagen niet teveel te belemmeren, leidt een doorvoerroute vanuit Nordhavnen door de milieuzone, die echter is vrijgesteld van de registratieplicht.

CS Aby nedošlo k přílišnému omezení komerčního provozu / trajektové přepravy z Kodaně do Kodaně, vede ekologická zóna tranzitní trasa z Nordhavnen, která je však osvobozena od povinnosti registrace.

NL Departement van Wegen en Verkeer: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Telefoon: +49 7131/994-7480.

CS Dopravní úřad: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Telefon: 07131/994-7480.

NL Departement van Milieu, Verkeer, Burgerlijke bouwkunde: Kamil.sliz@langenfeld.de; Telefoon: +49 2173/794-05301.

CS Odbor životního prostředí, dopravy, stavebnictví: Kamil.sliz@langenfeld.de; Telefon: 02173/794-05301.

NL Het verbod geldt voor het verkeer tussen de snelwegdriehoek A40/A410 op de autosnelweg A40 tot La Fayet, op de N205 tot de aftakking naar de Mont Blanctunnel en op de D1506 richting Chamonix en Vallorcine.

CS Týká se provozu mezi dálniční křižovatkou A40/A410 na dálnici A40 do La Fayet i silnice N205 až k odbočce k tunelu Mont Blanc, dále i D15106 do Chamonix a Vallorcine.

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere Crit'Air-klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.

holandês Tcheco
afhankelijk v závislosti
kan může

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.

holandês Tcheco
afhankelijk v závislosti
kan může

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

CS V závislosti na druhu, délce a míře znečistění ovzduší se mění hranice jendé či více zón v rámci departementu. Prefekt může z provozu vyloučit více tříd plakety.

holandês Tcheco
afhankelijk v závislosti
kunnen může

NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. Minstens klasse 5 en hogere klassen kunnen door een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.

CS Vozidla bez plakety a vozidla bez dostatečné třídy plakety v závislosti na míře a délce znečistění ovzduší. Minimálně třída 5 a další třídy mohou být po rozhodnutí prefekta zcela vyloučeny z provozu.

holandês Tcheco
voertuigen vozidla
zonder bez
afhankelijk v závislosti
kunnen mohou
worden být

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. Er kunnen meer klassen dan de klasse 4 en 5 van het verkeer worden uitgesloten.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Vyloučeny z provozu mohou být i další třídy plaket kromě 4 a 5.

holandês Tcheco
afhankelijk v závislosti
kunnen mohou
worden být

NL De primaire bronnen van de SO2-generatie zijn verbrandingsinstallaties, verwarmingssystemen en het verkeer van motorvoertuigen met dieselmotoren

CS Primárními zdroji SO2 jsou spalovací systémy, systémy vytápění a provoz vozidel s dieselovými motory

holandês Tcheco
zijn jsou

NL Maar een groot deel van de luchtvervuiling wordt veroorzaakt door het verkeer, en al onze auto's dragen daaraan bij

CS Velká část znečištění ovzduší je však způsobena provozem a přispívají k němu všechna naše auta

holandês Tcheco
wordt je
onze naše

NL Het maakt het mogelijk om de kwantiteit en kwaliteit van het verkeer op uw website en de hogere positie en presentatie in de zoekresultaten van zoekmachines te verhogen, met behulp van organische, met andere woorden, niet-betaalde methoden.

CS Umožňuje zvýšit kvantitu a kvalitu návštěvnosti vašeho webu a vyšší hodnocení a prezentaci ve výsledcích vyhledávačů pomocí organických, jinými slovy neplacených metod.

holandês Tcheco
kwaliteit kvalitu
website webu
andere jiný

NL Hetzelfde verkeer, meer verkoop

CS Více prodejů bez extra výdajů na reklamu

holandês Tcheco
meer více

NL Als u niet verwacht om veel verkeer voor uw website te krijgen, kan het kiezen van een shared hosting pakket de beste oplossing voor u zijn

CS Pokud na svém webu neočekáváte velký provoz, výběr sdíleného hostingového plánu může být tím nejlepším řešením

NL Houd er ook rekening mee dat er in grote steden vaak veel verkeer is, vooral tijdens de spits.

CS Měli byste mít na paměti, že ve velkých městech je často hustý provoz, zejména během dopravní špičky.

NL voetganger, sneeuw, weg, verkeer, straat, parkeren

CS pěší, sníh, silnice, provoz, ulice, parkoviště

NL voetganger, architectuur, weg, verkeer, straat, snelweg

CS pěší, architektura, silnice, provoz, ulice, Dálnice

NL DDoS-mitigatie voorkomt dat je website crasht, door schadelijk verkeer te neutraliseren.

CS Zmiernenie DDoS zabraňuje zlyhaniu vášho webu tým, že bráni škodlivej návštevnosti.

NL Apparaten: Bekijk statistieken voor de verschillende apparaten waar het verkeer vandaan komt.

CS Zařízení: Prohlédněte si statistiky pro různá zařízení, ze kterých pochází vaše návštěvnost.

NL Type: Bekijk statistieken voor de verschillende typen pins waar het verkeer vandaan komt.

CS Formát: Zobrazí se statistiky pro různé typy pinů, ze kterých pochází vaše návštěvnost.

NL Beveel producten aan op uw volgpagina om verkeer terug naar uw winkel te leiden en extra inkomsten te genereren

CS Doporučte produkty na své stránce sledování, aby se návštěvnost vrátila do vašeho obchodu a generovaly další příjmy

Mostrando 47 de 47 traduções