NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
AR "نحن هنا حتى عام 2025 ، لكن لا يمكننا أن نشعر بالرضا أبدًا ، ولا ينبغي لنا أبدًا أن نرفع أعيننا عن الكرة ، مثل أديليد في التسعينيات ".
Transliteração "nḥn hnạ ḥty̱ ʿạm 2025 , lkn lạ ymknnạ ạ̉n nsẖʿr bạlrḍạ ạ̉bdaⁿạ , wlạ ynbgẖy lnạ ạ̉bdaⁿạ ạ̉n nrfʿ ạ̉ʿynnạ ʿn ạlkrẗ , mtẖl ạ̉dylyd fy ạltsʿynyạt ".
NL Ze maakten een video die ons nieuwe digitale product toonde
AR لقد أنتجوا فيديو يعرض منتجاتنا الرقمية الجديدة
Transliteração lqd ạ̉ntjwạ fydyw yʿrḍ mntjạtnạ ạlrqmyẗ ạljdydẗ
NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.
AR يبدو أنه لا يمكن إيقاف الشغف بالاكتشاف، إذ يوفر عدد لا يحصى من معالم الجذب السياحي السويسرية الأخرى خبرات فريدة من نوعها.
Transliteração ybdw ạ̉nh lạ ymkn ạ̹yqạf ạlsẖgẖf bạlạktsẖạf, ạ̹dẖ ywfr ʿdd lạ yḥṣy̱ mn mʿạlm ạljdẖb ạlsyạḥy ạlswysryẗ ạlạ̉kẖry̱ kẖbrạt frydẗ mn nwʿhạ.
holandês | árabe |
---|---|
zijn | أنه |
een | عدد |
zwitserse | السويسرية |
andere | الأخرى |
NL Want de internationaal ingestelde inwoners van de stad hebben veel gevoel voor savoir-vivre
AR وإن الطعام والشراب الجيدين مهمين بالنسبة لهم، وكذلك الفن والثقافة
Transliteração wạ̹n ạlṭʿạm wạlsẖrạb ạljydyn mhmyn bạlnsbẗ lhm, wkdẖlk ạlfn wạltẖqạfẗ
holandês | árabe |
---|---|
van | لهم |
NL Je zult niet genoeg dingen te doen hebben in Costa Rica, want het land wemelt van de agentschappen die een breed scala aan reizen en recreatieve activiteiten aanbieden
AR لن تنفد الأشياء التي يمكنك القيام بها في كوستاريكا ، حيث تعج البلاد بالوكالات التي تقدم مجموعة متنوعة من الرحلات والأنشطة الترفيهية
Transliteração ln tnfd ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ymknk ạlqyạm bhạ fy kwstạrykạ , ḥytẖ tʿj ạlblạd bạlwkạlạt ạlty tqdm mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlrḥlạt wạlạ̉nsẖṭẗ ạltrfyhyẗ
holandês | árabe |
---|---|
dingen | الأشياء |
land | البلاد |
aanbieden | تقدم |
scala | مجموعة |
reizen | الرحلات |
NL Het wordt "Network" genoemd, want wanneer u overwegen hoe lang het duurt voordat elk element wordt geladen, kunt u erachter komen wat er een netwerkprobleem oplevert.
AR يطلق عليه "الشبكة" لأنه عندما تفكر في الوقت الذي يستغرق تحميله لكل عنصر يتم تحميله، يمكنك معرفة ما يسبب مشكلة شبكة يجب أن تنشأ.
Transliteração yṭlq ʿlyh "ạlsẖbkẗ" lạ̉nh ʿndmạ tfkr fy ạlwqt ạldẖy ystgẖrq tḥmylh lkl ʿnṣr ytm tḥmylh, ymknk mʿrfẗ mạ ysbb msẖklẗ sẖbkẗ yjb ạ̉n tnsẖạ̉.
holandês | árabe |
---|---|
network | الشبكة |
elk | لكل |
NL De Local Pay What You Want Tour met boekingskosten Haven van Hamburg en St.Pauli
AR جولة في ميناء هامبورغ وسانت باولي
Transliteração jwlẗ fy mynạʾ hạmbwrgẖ wsạnt bạwly
holandês | árabe |
---|---|
tour | جولة |
NL De stop loss is een van de basisinstrumenten van het risicobeheer voor handelaren, want het grote verliezen kan voorkomen
AR وقف الخسارة هي واحدة من الأدوات الأساسية في إدارة المخاطر بالنسبة للتجار، كما أنه يمكن منع خسائر كبيرة
Transliteração wqf ạlkẖsạrẗ hy wạḥdẗ mn ạlạ̉dwạt ạlạ̉sạsyẗ fy ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr bạlnsbẗ lltjạr, kmạ ạ̉nh ymkn mnʿ kẖsạỷr kbyrẗ
holandês | árabe |
---|---|
stop | وقف |
kan | يمكن |
voorkomen | منع |
grote | كبيرة |
NL Maar, mis het niet om pagina-specifieke markeringen te doen, want dat is wat nodig is als je beter wilt rangschikken
AR ولكن ، لا تفوت القيام علامات خاصة بالصفحة لأن هذا هو ما هو ضروري إذا كنت ترغب في ترتيب أفضل
Transliteração wlkn , lạ tfwt ạlqyạm ʿlạmạt kẖạṣẗ bạlṣfḥẗ lạ̉n hdẖạ hw mạ hw ḍrwry ạ̹dẖạ knt trgẖb fy trtyb ạ̉fḍl
holandês | árabe |
---|---|
maar | ولكن |
wilt | ترغب |
beter | أفضل |
NL Appointlet maakt online plannen eenvoudiger, zodat u gefocust kunt blijven op uw werk. Want een tijd boeken hoeft niet zo moeilijk te zijn.
AR Appointlet يجعل الجدولة عبر الإنترنت أسهل ، بحيث يمكنك الاستمرار في التركيز في العمل. لأن حجز موعد لا ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة.
Transliteração Appointlet yjʿl ạljdwlẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉shl , bḥytẖ ymknk ạlạstmrạr fy ạltrkyz fy ạlʿml. lạ̉n ḥjz mwʿd lạ ynbgẖy ạ̉n ykwn bhdẖh ạlṣʿwbẗ.
holandês | árabe |
---|---|
maakt | يجعل |
online | الإنترنت |
kunt | يمكنك |
werk | العمل |
boeken | حجز |
zijn | يكون |
NL Maar, mis het niet om pagina-specifieke markeringen te doen, want dat is wat nodig is als je beter wilt rangschikken
AR ولكن ، لا تفوت القيام علامات خاصة بالصفحة لأن هذا هو ما هو ضروري إذا كنت ترغب في ترتيب أفضل
Transliteração wlkn , lạ tfwt ạlqyạm ʿlạmạt kẖạṣẗ bạlṣfḥẗ lạ̉n hdẖạ hw mạ hw ḍrwry ạ̹dẖạ knt trgẖb fy trtyb ạ̉fḍl
holandês | árabe |
---|---|
maar | ولكن |
wilt | ترغب |
beter | أفضل |
NL Tegelijkertijd zorgt het voor handige toegang, want Keeper onthoudt wachtwoorden voor u
AR وفي الوقت نفسه، يضمن Keeper الراحة في إمكانية الوصول لأنه يتذكر كلمات مرورك من أجلك
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, yḍmn Keeper ạlrạḥẗ fy ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl lạ̉nh ytdẖkr klmạt mrwrk mn ạ̉jlk
holandês | árabe |
---|---|
toegang | الوصول |
NL Maar het maakt het leven ook eenvoudiger voor u, want met Keeper als uw wachtwoordbeheerder hoeft u nooit meer wachtwoorden voor PC te onthouden.
AR كما أنه أيضاً يبسط لك الأمور، حيث إنه باستخدام Keeper كمدير لكلمات مرورك لن تحتاج لتذكر كلمات مرور الكمبيوتر الشخصي الخاص بك مرة أخرى مطلقاً.
Transliteração kmạ ạ̉nh ạ̉yḍạaⁿ ybsṭ lk ạlạ̉mwr, ḥytẖ ạ̹nh bạstkẖdạm Keeper kmdyr lklmạt mrwrk ln tḥtạj ltdẖkr klmạt mrwr ạlkmbywtr ạlsẖkẖṣy ạlkẖạṣ bk mrẗ ạ̉kẖry̱ mṭlqạaⁿ.
holandês | árabe |
---|---|
als | كما |
hoeft | تحتاج |
pc | الكمبيوتر |
NL U hoeft nooit meer wachtwoorden te onthouden, want Keeper genereert sterke, willekeurige wachtwoorden voor alle sites en apps die u verkent met Edge.
AR لن تضطر أبداً لتذكر كلمات المرور مجدداً لأن Keeper يقوم بتوليد كلمات مرور عالية القوة وعشوائية لكل المواقع والتطبيقات التي تستكشفها على Edge.
Transliteração ln tḍṭr ạ̉bdạaⁿ ltdẖkr klmạt ạlmrwr mjddạaⁿ lạ̉n Keeper yqwm btwlyd klmạt mrwr ʿạlyẗ ạlqwẗ wʿsẖwạỷyẗ lkl ạlmwạqʿ wạltṭbyqạt ạlty tstksẖfhạ ʿly̱ Edge.
holandês | árabe |
---|---|
nooit | أبدا |
NL Ga niet voor de goedkoopste autohuur, want de kwaliteit is net zo belangrijk
AR تجنب الذهاب لاستئجار أرخص سيارة لأن الجودة مهمة أيضًا
Transliteração tjnb ạldẖhạb lạstỷjạr ạ̉rkẖṣ syạrẗ lạ̉n ạljwdẗ mhmẗ ạ̉yḍaⁿạ
holandês | árabe |
---|---|
kwaliteit | الجودة |
NL Ga niet voor de goedkoopste huurauto, want de kwaliteit is net zo belangrijk
AR تجنب الذهاب لأرخص تأجير سيارة لأن الجودة مهمة أيضًا
Transliteração tjnb ạldẖhạb lạ̉rkẖṣ tạ̉jyr syạrẗ lạ̉n ạljwdẗ mhmẗ ạ̉yḍaⁿạ
holandês | árabe |
---|---|
kwaliteit | الجودة |
NL Dit is absoluut het meest opwindende voertuig van het assortiment, want het is een enorme truck met een aantal pk's dat een supercar kan evenaren
AR هذه بالتأكيد السيارة الأكثر إثارة في المجموعة ، لأنها شاحنة ضخمة بأعداد حصانية يمكن أن تضاهي السيارة الخارقة
Transliteração hdẖh bạltạ̉kyd ạlsyạrẗ ạlạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗ fy ạlmjmwʿẗ , lạ̉nhạ sẖạḥnẗ ḍkẖmẗ bạ̉ʿdạd ḥṣạnyẗ ymkn ạ̉n tḍạhy ạlsyạrẗ ạlkẖạrqẗ
holandês | árabe |
---|---|
voertuig | السيارة |
meest | الأكثر |
kan | يمكن |
NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.
AR يبدو أنه لا يمكن إيقاف الشغف بالاكتشاف، إذ يوفر عدد لا يحصى من معالم الجذب السياحي السويسرية الأخرى خبرات فريدة من نوعها.
Transliteração ybdw ạ̉nh lạ ymkn ạ̹yqạf ạlsẖgẖf bạlạktsẖạf, ạ̹dẖ ywfr ʿdd lạ yḥṣy̱ mn mʿạlm ạljdẖb ạlsyạḥy ạlswysryẗ ạlạ̉kẖry̱ kẖbrạt frydẗ mn nwʿhạ.
holandês | árabe |
---|---|
zijn | أنه |
een | عدد |
zwitserse | السويسرية |
andere | الأخرى |
NL Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
AR يبدو أنه لا يمكن إيقاف الشغف بالاكتشاف، إذ يوفر عدد لا يحصى من معالم الجذب السياحي السويسرية الأخرى خبرات فريدة من نوعها.
Transliteração ybdw ạ̉nh lạ ymkn ạ̹yqạf ạlsẖgẖf bạlạktsẖạf, ạ̹dẖ ywfr ʿdd lạ yḥṣy̱ mn mʿạlm ạljdẖb ạlsyạḥy ạlswysryẗ ạlạ̉kẖry̱ kẖbrạt frydẗ mn nwʿhạ.
holandês | árabe |
---|---|
kunnen | يمكن |
NL Appointlet maakt online plannen eenvoudig, zodat u gefocust kunt blijven op uw werk. Want een tijd boeken hoeft niet moeilijk te zijn.
AR Appointlet يجعل الجدولة عبر الإنترنت بسيطة ، بحيث يمكنك الاستمرار في التركيز في العمل. لأن حجز موعد لا ينبغي أن يكون صعبًا.
Transliteração Appointlet yjʿl ạljdwlẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt bsyṭẗ , bḥytẖ ymknk ạlạstmrạr fy ạltrkyz fy ạlʿml. lạ̉n ḥjz mwʿd lạ ynbgẖy ạ̉n ykwn ṣʿbaⁿạ.
holandês | árabe |
---|---|
maakt | يجعل |
online | الإنترنت |
eenvoudig | بسيطة |
kunt | يمكنك |
werk | العمل |
boeken | حجز |
zijn | يكون |
NL In dit voorbeeld ben ik de sleutel noemen Globale sleutel, want het zal mijn standaardsleutel voor al mijn gevallen zijn.
AR في هذا المثال، سأكون تسمية المفتاح جلالتهكي، كما سيكون المفتاح الافتراضي الخاص بي لجميع مثيلاتي.
Transliteração fy hdẖạ ạlmtẖạl, sạ̉kwn tsmyẗ ạlmftạḥ jlạlthky, kmạ sykwn ạlmftạḥ ạlạftrạḍy ạlkẖạṣ by ljmyʿ mtẖylạty.
holandês | árabe |
---|---|
voorbeeld | المثال |
sleutel | المفتاح |
zal | سيكون |
NL Selecteer het keuzerondje voor Putty, want dit is de terminal die we in deze tutorial gebruiken.
AR حدد زر الاختيار لمعجون، لأن هذه هي المحطة التي سنؤديها في هذا البرنامج التعليمي.
Transliteração ḥdd zr ạlạkẖtyạr lmʿjwn, lạ̉n hdẖh hy ạlmḥṭẗ ạlty snw̉dyhạ fy hdẖạ ạlbrnạmj ạltʿlymy.
NL Want de internationaal ingestelde inwoners van de stad hebben veel gevoel voor savoir-vivre
AR وإن الطعام والشراب الجيدين مهمين بالنسبة لهم، وكذلك الفن والثقافة
Transliteração wạ̹n ạlṭʿạm wạlsẖrạb ạljydyn mhmyn bạlnsbẗ lhm, wkdẖlk ạlfn wạltẖqạfẗ
holandês | árabe |
---|---|
van | لهم |
NL U moet ervoor zorgen dat u het niet verkeerd doet, want als u dat wel doet, kunt u uiteindelijk uw [...]
AR تحتاج إلى التأكد من أنك لا تفعل ذلك بشكل غير صحيح لأنه إذا قمت بذلك ، فقد ينتهي بك الأمر إلى تدمير [...]
Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạ̉nk lạ tfʿl dẖlk bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ lạ̉nh ạ̹dẖạ qmt bdẖlk , fqd ynthy bk ạlạ̉mr ạ̹ly̱ tdmyr [...]
NL Het is echter een complete ommekeer, want dit is een kans om kennis te vergaren over het gedrag van klanten en hen virtueel te engageren met het merk
AR ومع ذلك ، فهي تدور حول كامل ، لأن هذه فرصة لفهم المعرفة حول سلوك العملاء وإشراكهم فعليا مع العلامة التجارية
Transliteração wmʿ dẖlk , fhy tdwr ḥwl kạml , lạ̉n hdẖh frṣẗ lfhm ạlmʿrfẗ ḥwl slwk ạlʿmlạʾ wạ̹sẖrạkhm fʿlyạ mʿ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ
NL Want het origineel heeft de echte output van creativiteit en inspanning in zich
AR لأن الأصل لديه الناتج الحقيقي للإبداع والجهد فيه
Transliteração lạ̉n ạlạ̉ṣl ldyh ạlnạtj ạlḥqyqy llạ̹bdạʿ wạljhd fyh
NL Maakt u zich geen zorgen over het vinden van een betrouwbare hostingservice, of het synchroniseren van uw website met de hostingservice, want dit hebben we allemaal al voor u gedaan.
AR لا داعي للقلق بشأن العثور على خدمة استضافة موثوقة أو مزامنة موقعك مع خدمة الاستضافة، لأننا قمنا بكل ذلك من أجلك.
Transliteração lạ dạʿy llqlq bsẖạ̉n ạlʿtẖwr ʿly̱ kẖdmẗ ạstḍạfẗ mwtẖwqẗ ạ̉w mzạmnẗ mwqʿk mʿ kẖdmẗ ạlạstḍạfẗ, lạ̉nnạ qmnạ bkl dẖlk mn ạ̉jlk.
NL Bij Hostinger hoeft u dit allemaal niet handmatig te doen, want wij bieden een automatische verlengingsfunctie.
AR في Hostinger، لا تحتاج إلى القيام بذلك يدويًا، حيث أننا نقدم ميزة التجديد التلقائي.
Transliteração fy Hostinger, lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlqyạm bdẖlk ydwyaⁿạ, ḥytẖ ạ̉nnạ nqdm myzẗ ạltjdyd ạltlqạỷy.
NL "Dat baart mij geen zorgen", hield Verstappen vol, "want we kunnen er niets aan doen. We kunnen ons alleen op onszelf concentreren."
AR أصر فيرستابين: "هذا لا يقلقني ، لأنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. يمكننا فقط التركيز على أنفسنا".
Transliteração ạ̉ṣr fyrstạbyn: "hdẖạ lạ yqlqny , lạ̉nh lạ ywjd sẖyʾ ymknnạ ạlqyạm bh ḥyạl dẖlk. ymknnạ fqṭ ạltrkyz ʿly̱ ạ̉nfsnạ".
Mostrando 29 de 29 traduções