NL Anderzijds is de middeleeuwse hoofdstad Freiburg een multiculturele stad met een universiteit en andere onderwijsinstellingen, een economisch centrum en een parel van gastronomie, kunst en cultuur
NL Anderzijds is de middeleeuwse hoofdstad Freiburg een multiculturele stad met een universiteit en andere onderwijsinstellingen, een economisch centrum en een parel van gastronomie, kunst en cultuur
AR وإن مسرات قلوبنا إسباس جين تينغويلي- نيكي دو سينت فالي في فرايبورغ ومتحف النوافذ الزجاجية السويسرية الملونة في رومونت
Transliteração wạ̹n msrạt qlwbnạ ạ̹sbạs jyn tyngẖwyly- nyky dw synt fạly fy frạybwrgẖ wmtḥf ạlnwạfdẖ ạlzjạjyẗ ạlswysryẗ ạlmlwnẗ fy rwmwnt
NL Universiteit succesvol met veilige wachtwoordkluis
AR نجاح كبير للجامعة باستخدام خزينة كلمات المرور الآمنة
Transliteração njạḥ kbyr lljạmʿẗ bạstkẖdạm kẖzynẗ klmạt ạlmrwr ạlậmnẗ
NL Universiteit succesvol met veilige wachtwoordkluis
AR نجاح كبير للجامعة باستخدام خزينة كلمات المرور الآمنة
Transliteração njạḥ kbyr lljạmʿẗ bạstkẖdạm kẖzynẗ klmạt ạlmrwr ạlậmnẗ
NL Universiteit gebruikt campusnetwerk als een manier om mensen te betrekken
AR تستخدم الجامعة شبكة الحرم الجامعي كوسيلة للتفاعل
Transliteração tstkẖdm ạljạmʿẗ sẖbkẗ ạlḥrm ạljạmʿy kwsylẗ lltfạʿl
holandês | árabe |
---|---|
gebruikt | تستخدم |
NL Anderzijds is de middeleeuwse hoofdstad Freiburg een multiculturele stad met een universiteit en andere onderwijsinstellingen, een economisch centrum en een parel van gastronomie, kunst en cultuur
AR وإن مسرات قلوبنا إسباس جين تينغويلي- نيكي دو سينت فالي في فرايبورغ ومتحف النوافذ الزجاجية السويسرية الملونة في رومونت
Transliteração wạ̹n msrạt qlwbnạ ạ̹sbạs jyn tyngẖwyly- nyky dw synt fạly fy frạybwrgẖ wmtḥf ạlnwạfdẖ ạlzjạjyẗ ạlswysryẗ ạlmlwnẗ fy rwmwnt
NL We kunnen ineenkrimpen bij de gedachte aan onze vroegere dagen van het hebben van gebleekte-blonde frosted tips of dating dat stuk werk terug in de universiteit, maar uiteindelijk, we leven en we leren
AR قد نتذمر من فكرة أيامنا السابقة عن وجود نصائح بلورية شقراء مبيضة أو تأريخ تلك القطعة من العمل في الكلية ، ولكن في النهاية ، نعيش ونتعلم
Transliteração qd ntdẖmr mn fkrẗ ạ̉yạmnạ ạlsạbqẗ ʿn wjwd nṣạỷḥ blwryẗ sẖqrạʾ mbyḍẗ ạ̉w tạ̉rykẖ tlk ạlqṭʿẗ mn ạlʿml fy ạlklyẗ , wlkn fy ạlnhạyẗ , nʿysẖ wntʿlm
NL Het was het laatste semester, wat meestal een tijd is voor senioren om te relaxen voor de universiteit
AR كان الفصل الدراسي الأخير ، والذي عادة ما يكون وقتا لكبار السن للاسترخاء قبل الكلية
Transliteração kạn ạlfṣl ạldrạsy ạlạ̉kẖyr , wạldẖy ʿạdẗ mạ ykwn wqtạ lkbạr ạlsn llạstrkẖạʾ qbl ạlklyẗ
NL Ik was net toegelaten tot de universiteit en stond op het punt om aan mijn laatste honkbalseizoen te beginnen, dus mijn focus lag niet op [...]
AR تم قبولي للتو في الكلية وعلى وشك أن أبدأ موسم البيسبول الأخير على الإطلاق ، لذلك لم يكن تركيزي على [...]
Transliteração tm qbwly lltw fy ạlklyẗ wʿly̱ wsẖk ạ̉n ạ̉bdạ̉ mwsm ạlbysbwl ạlạ̉kẖyr ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq , ldẖlk lm ykn trkyzy ʿly̱ [...]
NL Hun universiteit is er meer op gericht om u te helpen uw publiek en markt te laten groeien.
AR تركز جامعتهم بشكل أكبر على مساعدتك في زيادة جمهورك وسوقك.
Transliteração trkz jạmʿthm bsẖkl ạ̉kbr ʿly̱ msạʿdtk fy zyạdẗ jmhwrk wswqk.
NL Hotels in de buurt van New York-universiteit, New York
AR فنادق بالقرب من مقر الأمم المتحدة، نيويورك
Transliteração fnạdq bạlqrb mn mqr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, nywywrk
NL Met andere woorden, zodra een bepaald niveau is bereikt (of de weerstand wordt overschreden), de positie automatisch geopend of gesloten
AR وبعبارة أخرى، حالما يتم التوصل إلى مستوى معين (أو عبرت المقاومة)، سيتم تلقائيا فتح موقف أو مغلقة
Transliteração wbʿbạrẗ ạ̉kẖry̱, ḥạlmạ ytm ạltwṣl ạ̹ly̱ mstwy̱ mʿyn (ạ̉w ʿbrt ạlmqạwmẗ), sytm tlqạỷyạ ftḥ mwqf ạ̉w mgẖlqẗ
holandês | árabe |
---|---|
andere | أخرى |
met | إلى |
niveau | مستوى |
bepaald | معين |
automatisch | تلقائيا |
geopend | فتح |
NL In het geval van een gesloten PayPal-account
holandês | árabe |
---|---|
geval | حالة |
account | حساب |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
AR إعادة التشغيل: إعادة تشغيل الخادم الخاص بك سوف تغلقها لحظات وتمهيدها مرة أخرى.
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạltsẖgẖyl: ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk swf tgẖlqhạ lḥẓạt wtmhydhạ mrẗ ạ̉kẖry̱.
holandês | árabe |
---|---|
server | الخادم |
wordt | سوف |
NL Houd er rekening mee dat veel winkels in heel Nederland, ook in drukbevolkte gebieden, op maandag gesloten zijn.
AR ضع في اعتبارك أن العديد من المحلات التجارية في جميع أنحاء هولندا ، حتى في المناطق ذات السياحة الكثيرة ، مغلقة أيام الاثنين.
Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n ạlʿdyd mn ạlmḥlạt ạltjạryẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ hwlndạ , ḥty̱ fy ạlmnạṭq dẖạt ạlsyạḥẗ ạlktẖyrẗ , mgẖlqẗ ạ̉yạm ạlạtẖnyn.
holandês | árabe |
---|---|
ook | حتى |
gebieden | المناطق |
NL Geen openstaande transacties op de aflopende contracten automatisch worden gesloten en verhandelt vestigde zich in winst of verlies
AR أي صفقات مفتوحة على عقود تنتهي ستغلق تلقائيا والتداولات استقرت في الربح أو الخسارة
Transliteração ạ̉y ṣfqạt mftwḥẗ ʿly̱ ʿqwd tnthy stgẖlq tlqạỷyạ wạltdạwlạt ạstqrt fy ạlrbḥ ạ̉w ạlkẖsạrẗ
holandês | árabe |
---|---|
contracten | عقود |
automatisch | تلقائيا |
NL De London Stock Exchange gesloten voor de dag met uw aandelenhandel op £4,90
AR إغلاق بورصة لندن لليوم مع تداول الأسهم الخاصة بك في 4.90 £
Transliteração ạ̹gẖlạq bwrṣẗ lndn llywm mʿ tdạwl ạlạ̉shm ạlkẖạṣẗ bk fy 4.90 £
NL Met andere woorden, zodra een bepaald niveau is bereikt (of de weerstand wordt overschreden), de positie automatisch geopend of gesloten
AR وبعبارة أخرى، حالما يتم التوصل إلى مستوى معين (أو عبرت المقاومة)، سيتم تلقائيا فتح موقف أو مغلقة
Transliteração wbʿbạrẗ ạ̉kẖry̱, ḥạlmạ ytm ạltwṣl ạ̹ly̱ mstwy̱ mʿyn (ạ̉w ʿbrt ạlmqạwmẗ), sytm tlqạỷyạ ftḥ mwqf ạ̉w mgẖlqẗ
holandês | árabe |
---|---|
andere | أخرى |
met | إلى |
niveau | مستوى |
bepaald | معين |
automatisch | تلقائيا |
geopend | فتح |
NL Geen openstaande transacties op de aflopende contracten automatisch worden gesloten en verhandelt vestigde zich in winst of verlies
AR أي صفقات مفتوحة على عقود تنتهي ستغلق تلقائيا والتداولات استقرت في الربح أو الخسارة
Transliteração ạ̉y ṣfqạt mftwḥẗ ʿly̱ ʿqwd tnthy stgẖlq tlqạỷyạ wạltdạwlạt ạstqrt fy ạlrbḥ ạ̉w ạlkẖsạrẗ
holandês | árabe |
---|---|
contracten | عقود |
automatisch | تلقائيا |
NL In het geval van een gesloten PayPal-account
AR في حالة وجود حساب مغلقة باي بال
Transliteração fy ḥạlẗ wjwd ḥsạb mgẖlqẗ bạy bạl
holandês | árabe |
---|---|
geval | حالة |
account | حساب |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
AR إعادة التشغيل: إعادة تشغيل الخادم الخاص بك سوف تغلقها لحظات وتمهيدها مرة أخرى.
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạltsẖgẖyl: ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk swf tgẖlqhạ lḥẓạt wtmhydhạ mrẗ ạ̉kẖry̱.
holandês | árabe |
---|---|
server | الخادم |
wordt | سوف |
NL misleidende beweringen dat stembureaus zijn gesloten, dat het stemmen is afgelopen of andere misleidende informatie met betrekking tot stemmen die niet worden geteld;
AR الادعاءات المضللة بشأن إغلاق المقار الانتخابية أو انتهاء التصويت أو غير ذلك من المعلومات المضللة ذات الصلة بعدم احتساب الأصوات؛
Transliteração ạlạdʿạʾạt ạlmḍllẗ bsẖạ̉n ạ̹gẖlạq ạlmqạr ạlạntkẖạbyẗ ạ̉w ạnthạʾ ạltṣwyt ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlmʿlwmạt ạlmḍllẗ dẖạt ạlṣlẗ bʿdm ạḥtsạb ạlạ̉ṣwạt;
holandês | árabe |
---|---|
informatie | المعلومات |
NL Openingstijden: het hele jaar geopend, kloosterbibliotheek nov/dec 3 weken gesloten. Zie www.stiftsbibliothek.ch
AR أوقات الزيارة: طوال العام،تغلق مكتبة الدير لمدة ثلاثة أسابيع في نوفمبر/ديسمبر
Transliteração ạ̉wqạt ạlzyạrẗ: ṭwạl ạlʿạm,tgẖlq mktbẗ ạldyr lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ fy nwfmbr/dysmbr
holandês | árabe |
---|---|
jaar | العام |
NL Sitecook CEO, Gautam Khorana, vertelt dat Sitecook in de nabije toekomst niet zal worden gesloten en de klanten langzaam zal overgaan naar Seahawk India
AR يخبرنا الرئيس التنفيذي لشركة Sitecook ، Gautam Khorana ، أن Sitecook لن يتم إغلاقه في المستقبل القريب وسينقل العملاء ببطء إلى Seahawk India
Transliteração ykẖbrnạ ạlrỷys ạltnfydẖy lsẖrkẗ Sitecook ، Gautam Khorana , ạ̉n Sitecook ln ytm ạ̹gẖlạqh fy ạlmstqbl ạlqryb wsynql ạlʿmlạʾ bbṭʾ ạ̹ly̱ Seahawk India
NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).
AR لإكمال المسار، اترك زر الفأرة. لإنشاء مسار مغلق، اسحب الخط إلى نقطة بداية المسار (تظهر دائرة بجوار المؤشر عند تطابقه مع نقطة البداية).
Transliteração lạ̹kmạl ạlmsạr, ạtrk zr ạlfạ̉rẗ. lạ̹nsẖạʾ msạr mgẖlq, ạsḥb ạlkẖṭ ạ̹ly̱ nqṭẗ bdạyẗ ạlmsạr (tẓhr dạỷrẗ bjwạr ạlmw̉sẖr ʿnd tṭạbqh mʿ nqṭẗ ạlbdạyẗ).
NL Hoe kom ik erachter of mijn testcentrumlocatie gesloten is?
AR كيف يمكنني معرفة ما إذا كان موقع مركز الاختبار الخاص بي مغلقًا؟
Transliteração kyf ymknny mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn mwqʿ mrkz ạlạkẖtbạr ạlkẖạṣ by mgẖlqaⁿạ?
NL Mijn afspraak staat gepland voor vandaag, maar het testcentrum is gesloten. Wat moet ik doen?
AR تم تحديد موعدي اليوم ، ولكن مركز الاختبار مغلق. ماذا علي أن أفعل؟
Transliteração tm tḥdyd mwʿdy ạlywm , wlkn mrkz ạlạkẖtbạr mgẖlq. mạdẖạ ʿly ạ̉n ạ̉fʿl?
Mostrando 26 de 26 traduções