NL De IT-afdeling moest een acceptabele en veilige gebruikerservaring waarborgen zonder zichtbaarheid van en controle over ISP-netwerken.
NL De IT-afdeling moest een acceptabele en veilige gebruikerservaring waarborgen zonder zichtbaarheid van en controle over ISP-netwerken.
AR وواجهت تقنية المعلومات التحدي لضمان تجربة مستخدم آمنة ومقبولة دون إمكانية رؤية في شبكات ISP والتحكم فيها.
Transliteração wwạjht tqnyẗ ạlmʿlwmạt ạltḥdy lḍmạn tjrbẗ mstkẖdm ậmnẗ wmqbwlẗ dwn ạ̹mkạnyẗ rw̉yẗ fy sẖbkạt ISP wạltḥkm fyhạ.
holandês | árabe |
---|---|
veilige | آمنة |
zonder | دون |
zichtbaarheid | رؤية |
NL De IT-afdeling moest snel het security beleid en de infrastructuur aanpassen om het onverwachte aantal medewerkers op afstand te ondersteunen.
AR لقد واجهت تقنية المعلومات التحدي لتكييف سياسات الأمان والبنية التحتية لديهم لدعم القوى العاملة عن بُعد غير المخططة.
Transliteração lqd wạjht tqnyẗ ạlmʿlwmạt ạltḥdy ltkyyf syạsạt ạlạ̉mạn wạlbnyẗ ạltḥtyẗ ldyhm ldʿm ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ʿn buʿd gẖyr ạlmkẖṭṭẗ.
holandês | árabe |
---|---|
security | الأمان |
NL Bovendien handelaren moest geschikt opslagoplossingen voor hun aandelen, die duur kunnen zijn te vinden
AR وبالإضافة إلى ذلك، كان التجار لإيجاد حلول تخزين مناسبة لأسهمها، والتي يمكن أن تكون مكلفة
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, kạn ạltjạr lạ̹yjạd ḥlwl tkẖzyn mnạsbẗ lạ̉shmhạ, wạlty ymkn ạ̉n tkwn mklfẗ
holandês | árabe |
---|---|
voor | إلى |
handelaren | التجار |
kunnen | يمكن |
NL Bovendien handelaren moest geschikt opslagoplossingen voor hun aandelen, die duur kunnen zijn te vinden
AR وبالإضافة إلى ذلك، كان التجار لإيجاد حلول تخزين مناسبة لأسهمها، والتي يمكن أن تكون مكلفة
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, kạn ạltjạr lạ̹yjạd ḥlwl tkẖzyn mnạsbẗ lạ̉shmhạ, wạlty ymkn ạ̉n tkwn mklfẗ
holandês | árabe |
---|---|
voor | إلى |
handelaren | التجار |
kunnen | يمكن |
NL Toen de olieprijs dankzij het herstel weer ging stijgen, moest de regering daardoor plotseling toch nog miljarden dollars aan brandstofsubsidies uitgeven.
AR وعندما ارتفعت أسعار النفط خلال فترة التعافي، اضطرت الحكومة فجأة إلى البدء في إنفاق مليارات الدولارات على إعانات دعم الوقود.
Transliteração wʿndmạ ạrtfʿt ạ̉sʿạr ạlnfṭ kẖlạl ftrẗ ạltʿạfy, ạḍṭrt ạlḥkwmẗ fjạ̉ẗ ạ̹ly̱ ạlbdʾ fy ạ̹nfạq mlyạrạt ạldwlạrạt ʿly̱ ạ̹ʿạnạt dʿm ạlwqwd.
NL Een tijdje geleden, Moest ik het aantal letters tellen in een klein stukje text in een email sjabloon (voor karater limieten te vermeiden)
AR في فتر من الماضي احتجت إلى عد الحروف الموجودة في قطعة نص لنموذج رسالة الكترونية (لتفادي تجاوز حد عدد الحروف المسموحة)
Transliteração fy ftr mn ạlmạḍy ạḥtjt ạ̹ly̱ ʿd ạlḥrwf ạlmwjwdẗ fy qṭʿẗ nṣ lnmwdẖj rsạlẗ ạlktrwnyẗ (ltfạdy tjạwz ḥd ʿdd ạlḥrwf ạlmsmwḥẗ)
NL Vrij goede VPS, geweldige ondersteuning (livechat), mooi dashboard. Ze bieden geweldige service. Als ik een keuze moest maken voor mijn klanten, dan zou ik voor Hostinger kiezen.
AR VPS ممتاز، دعم رائع (الدردشة الحية)، لوحة تحكم لطيفة، يمكنني القول إنها خدمة رائعة، وسأستخدمها كلما سنحت لي الفرصة للاختيار من أجل عملائي.
Transliteração VPS mmtạz, dʿm rạỷʿ (ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ), lwḥẗ tḥkm lṭyfẗ, ymknny ạlqwl ạ̹nhạ kẖdmẗ rạỷʿẗ, wsạ̉stkẖdmhạ klmạ snḥt ly ạlfrṣẗ llạkẖtyạr mn ạ̉jl ʿmlạỷy.
NL Ik had het verkeerde webdomein geregistreerd en moest wat dingen wijzigen
AR لقد سجلت اسم دومين خاطئ واحتجت إلى إجراء بعض التغييرات
Transliteração lqd sjlt ạsm dwmyn kẖạṭỷ wạḥtjt ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ bʿḍ ạltgẖyyrạt
NL Toen ik een beroep moest doen op technische ondersteuning, waren ze altijd snel en professioneel en hielpen ze me enkele problemen met de app op te lossen.
AR عندما اضطررت إلى الوصول إلى الدعم الفني ، كانوا دائمًا سريعًا ومحترفًا وساعدوني في إصلاح بعض المشكلات في التطبيق.
Transliteração ʿndmạ ạḍṭrrt ạ̹ly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạldʿm ạlfny , kạnwạ dạỷmaⁿạ sryʿaⁿạ wmḥtrfaⁿạ wsạʿdwny fy ạ̹ṣlạḥ bʿḍ ạlmsẖklạt fy ạltṭbyq.
NL In dat geval zult je waarschijnlijk contact moeten opnemen met de IT-afdeling van je organisatie om te vragen of video's van Brightcove door je netwerk worden geblokkeerd.
AR ستحتاج عندئذ إلى الاتصال بقسم تكنولوجيا المعلومات للتأكد من أن شبكة مؤسستك لا تحظر تشغيل الفيديو من Brightcove.
Transliteração stḥtạj ʿndỷdẖ ạ̹ly̱ ạlạtṣạl bqsm tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt lltạ̉kd mn ạ̉n sẖbkẗ mw̉sstk lạ tḥẓr tsẖgẖyl ạlfydyw mn Brightcove.
holandês | árabe |
---|---|
video | الفيديو |
NL De IT-afdeling moet de betrouwbaarste, veiligste en productiefste technologie inzetten om het teams mogelijk te maken vanaf elke locatie en op elk apparaat te werken.
AR يجب أن تستخدم تقنية المعلومات التقنية الأكثر موثوقية وأمانًا وإنتاجية لتمكين فرقهم للعمل من أي مكان، وعلى أي جهاز.
Transliteração yjb ạ̉n tstkẖdm tqnyẗ ạlmʿlwmạt ạltqnyẗ ạlạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ wạ̉mạnaⁿạ wạ̹ntạjyẗ ltmkyn frqhm llʿml mn ạ̉y mkạn, wʿly̱ ạ̉y jhạz.
holandês | árabe |
---|---|
moet | يجب |
technologie | تقنية |
de | الأكثر |
locatie | مكان |
apparaat | جهاز |
NL Facturering: U kunt factureringsproblemen via de facturering-afdeling aanpakken.Facturen, betalingsopties, geschillen en meer gaan hier voor adres in opportuniteit.
AR الفواتير: يمكنك معالجة مشكلات الفواتير عبر قسم الفواتير.الفواتير وخيارات الدفع والنزاعات والمزيد تذهب هنا للعنوان في النفعية.
Transliteração ạlfwạtyr: ymknk mʿạljẗ msẖklạt ạlfwạtyr ʿbr qsm ạlfwạtyr.ạlfwạtyr wkẖyạrạt ạldfʿ wạlnzạʿạt wạlmzyd tdẖhb hnạ llʿnwạn fy ạlnfʿyẗ.
holandês | árabe |
---|---|
facturen | الفواتير |
hier | هنا |
NL Nadat u de afdeling hebt geselecteerd waarmee u moet spreken, brengt hostwinds u mee naar de afzonderlijke pagina voor het openingskaart.
AR بمجرد تحديد القسم، تحتاج إلى التحدث مع، ستأخذك HostWinds إلى الصفحة الفردية للتذكرة الافتتاحية.
Transliteração bmjrd tḥdyd ạlqsm, tḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥdtẖ mʿ, stạ̉kẖdẖk HostWinds ạ̹ly̱ ạlṣfḥẗ ạlfrdyẗ lltdẖkrẗ ạlạfttạḥyẗ.
holandês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
nadat | بمجرد |
pagina | الصفحة |
NL Visme maakt het creëren van gepersonaliseerde documenten op elke afdeling eenvoudig.
AR يجعل Visme إنشاء المستندات الوصفية سهلًا في كل قسم.
Transliteração yjʿl Visme ạ̹nsẖạʾ ạlmstndạt ạlwṣfyẗ shlaⁿạ fy kl qsm.
holandês | árabe |
---|---|
visme | visme |
documenten | المستندات |
eenvoudig | سهل |
NL Visme maakt het creëren van gepersonaliseerde documenten op elke afdeling eenvoudig.
AR يجعل Visme إنشاء المستندات الوصفية سهلًا في كل قسم.
Transliteração yjʿl Visme ạ̹nsẖạʾ ạlmstndạt ạlwṣfyẗ shlaⁿạ fy kl qsm.
holandês | árabe |
---|---|
visme | visme |
documenten | المستندات |
eenvoudig | سهل |
NL Deze knooppunten kunnen worden gemaakt op basis van locatie, afdeling, divisie of een andere structuur zoals van toepassing op uw organisatie
AR ويمكن إنشاء هذه العقد على أساس الموقع أو الإدارة أو القسم أو أي هيكل آخر منطقي للمنظمة
Transliteração wymkn ạ̹nsẖạʾ hdẖh ạlʿqd ʿly̱ ạ̉sạs ạlmwqʿ ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạ̉w ạlqsm ạ̉w ạ̉y hykl ậkẖr mnṭqy llmnẓmẗ
holandês | árabe |
---|---|
deze | هذه |
knooppunten | العقد |
basis | أساس |
locatie | الموقع |
structuur | هيكل |
NL De beheerder kan knooppunten maken op basis van locatie, afdeling, divisie of een andere structuur die van toepassing is op uw organisatie
AR ويمكن للمسؤول إنشاء عقد بناء على الموقع أو الإدارة أو القسم أو أي هيكل آخر يناسب المنظمة
Transliteração wymkn llmsw̉wl ạ̹nsẖạʾ ʿqd bnạʾ ʿly̱ ạlmwqʿ ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạ̉w ạlqsm ạ̉w ạ̉y hykl ậkẖr ynạsb ạlmnẓmẗ
holandês | árabe |
---|---|
locatie | الموقع |
structuur | هيكل |
organisatie | المنظمة |
NL Facturering: U kunt factureringsproblemen via de facturering-afdeling aanpakken.Facturen, betalingsopties, geschillen en meer gaan hier voor adres in opportuniteit.
AR الفواتير: يمكنك معالجة مشكلات الفواتير عبر قسم الفواتير.الفواتير وخيارات الدفع والنزاعات والمزيد تذهب هنا للعنوان في النفعية.
Transliteração ạlfwạtyr: ymknk mʿạljẗ msẖklạt ạlfwạtyr ʿbr qsm ạlfwạtyr.ạlfwạtyr wkẖyạrạt ạldfʿ wạlnzạʿạt wạlmzyd tdẖhb hnạ llʿnwạn fy ạlnfʿyẗ.
holandês | árabe |
---|---|
facturen | الفواتير |
hier | هنا |
NL Nadat u de afdeling hebt geselecteerd waarmee u moet spreken, brengt hostwinds u mee naar de afzonderlijke pagina voor het openingskaart.
AR بمجرد تحديد القسم، تحتاج إلى التحدث مع، ستأخذك HostWinds إلى الصفحة الفردية للتذكرة الافتتاحية.
Transliteração bmjrd tḥdyd ạlqsm, tḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥdtẖ mʿ, stạ̉kẖdẖk HostWinds ạ̹ly̱ ạlṣfḥẗ ạlfrdyẗ lltdẖkrẗ ạlạfttạḥyẗ.
holandês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
nadat | بمجرد |
pagina | الصفحة |
NL Maak aangepaste boekingslinks voor personeel op elke afdeling
AR إنشاء روابط حجز مخصصة للموظفين في أي قسم
Transliteração ạ̹nsẖạʾ rwạbṭ ḥjz mkẖṣṣẗ llmwẓfyn fy ạ̉y qsm
holandês | árabe |
---|---|
maak | إنشاء |
aangepaste | مخصصة |
NL Kortom, Thinkific lijkt betere online bronnen te hebben dan Teachable, maar ze zijn allebei behoorlijk solide op de afdeling klantenservice
AR وبشكل عام، Thinkific يبدو أنه يحتوي على موارد أفضل عبر الإنترنت من Teachable، لكن كلاهما قوي جدًا في قسم خدمة العملاء
Transliteração wbsẖkl ʿạm, Thinkific ybdw ạ̉nh yḥtwy ʿly̱ mwạrd ạ̉fḍl ʿbr ạlạ̹ntrnt mn Teachable, lkn klạhmạ qwy jdaⁿạ fy qsm kẖdmẗ ạlʿmlạʾ
NL Als je dive center of instructeur je brevet niet heeft, neem dan contact op met de afdeling voor klantenservice in je regio:
AR إذا لم تكن بطاقتك لدى مركز الغوص أو مدربك، فيرجى الاتصال بقسم خدمة العملاء في منطقتك:
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn bṭạqtk ldy̱ mrkz ạlgẖwṣ ạ̉w mdrbk, fyrjy̱ ạlạtṣạl bqsm kẖdmẗ ạlʿmlạʾ fy mnṭqtk:
NL U kunt deze knooppunten maken op basis van locatie, afdeling, divisie of een andere structuur die binnen uw organisatie past.
AR ويمكن إنشاء هذه العقد استناداً إلي الموقع أو الإدارة أو القسم أو أي بنية أخرى تناسب المنظمة.
Transliteração wymkn ạ̹nsẖạʾ hdẖh ạlʿqd ạstnạdạaⁿ ạ̹ly ạlmwqʿ ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạ̉w ạlqsm ạ̉w ạ̉y bnyẗ ạ̉kẖry̱ tnạsb ạlmnẓmẗ.
Mostrando 23 de 23 traduções