IT Il controller di gioco è la parte più probabile del pacchetto da lasciare sulla parte superiore del supporto o da qualche parte di lato. Preferiamo tenere i nostri controller di gioco in un cassetto, ma ehi, cavalli per i corsi.
Traduzir "prender parte" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prender parte" de italiano para sueco
Traduções de prender parte
"prender parte" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de italiano para sueco de prender parte
italiano
sueco
SV Spelkontrollen är den mest troliga delen av paketet som ska finnas kvar på toppen av stativet eller någonstans åt sidan. Vi föredrar att hålla våra spelkontroller i en låda, men hej, hästar för kurser.
| italiano | sueco |
|---|---|
| pacchetto | paketet |
| superiore | toppen |
| tenere | hålla |
| cavalli | hästar |
| corsi | kurser |
IT Non è insopportabile giocarci sulle ginocchia e il design è abbastanza buono che la parte inferiore e la tastiera non si surriscaldano eccessivamente, ma sicuramente la parte superiore vicino alla parte inferiore dello schermo lo fa
SV Det är inte outhärdligt att spela med det i knät och designen är tillräckligt bra för att undersidan och tangentbordet inte blir alltför heta, men det gör överst nära botten av skärmen
| italiano | sueco |
|---|---|
| abbastanza | tillräckligt |
| buono | bra |
| inferiore | botten |
| tastiera | tangentbordet |
| vicino | nära |
| schermo | skärmen |
| fa | gör |
IT Presentato come il primo robot compagno emotivo al mondo dai suoi creatori Blue Frog robotics, Buddy è in parte animale domestico, in parte assistente personale, in parte compagno di giochi per te e i tuoi piccoli.
SV Fakturerad som världens första känslomässiga följeslagarrobot av dess tillverkare Blue Frog-robotik, är Buddy del-pet, delvis personlig assistent, part-playmate för dig och dina små.
| italiano | sueco |
|---|---|
| primo | första |
| mondo | världens |
| blue | blue |
| parte | del |
| assistente | assistent |
| personale | personlig |
| in parte | delvis |
| piccoli | små |
IT Sulla parte anteriore, il logo Sonos si trova discretamente nella parte superiore, mentre la parte inferiore dellaltoparlante si assottiglia verso linterno per completare il design semplice e senza soluzione di continuità
SV På framsidan sitter Sonos-logotypen diskret längst upp, medan högtalarens botten avsmalnar inåt för att avsluta den enkla och sömlösa designen
| italiano | sueco |
|---|---|
| logo | logotypen |
| sonos | sonos |
| inferiore | botten |
IT 10.3 Nel caso in cui la violazione di una parte sia dovuta ai fattori oltre il controllo di tale parte (forza maggiore), la parte non sarà responsabile per tale violazione.
SV 10.3 I händelse av att brott mot en part på grund av faktorer utöver kontrollen av en sådan part (force majeure), ska parten inte vara ansvarig för sådant brott.
| italiano | sueco |
|---|---|
| violazione | brott |
| fattori | faktorer |
| controllo | kontrollen |
| non | inte |
| responsabile | ansvarig |
| parte | part |
IT Non è insopportabile giocarci sulle ginocchia e il design è abbastanza buono che la parte inferiore e la tastiera non si surriscaldano eccessivamente, ma sicuramente la parte superiore vicino alla parte inferiore dello schermo lo fa
SV Det är inte outhärdligt att spela med det i knät och designen är tillräckligt bra för att undersidan och tangentbordet inte blir alltför heta, men det gör överst nära botten av skärmen
| italiano | sueco |
|---|---|
| abbastanza | tillräckligt |
| buono | bra |
| inferiore | botten |
| tastiera | tangentbordet |
| vicino | nära |
| schermo | skärmen |
| fa | gör |
IT Daltra parte, in realtà è molto semplice, perché Android e iOS fanno comunque la maggior parte delle stesse cose, e in gran parte anche allo stesso modo.
SV Å andra sidan är det faktiskt riktigt enkelt - eftersom Android och iOS gör de flesta av samma saker ändå, och i stort sett på samma sätt också.
| italiano | sueco |
|---|---|
| parte | sidan |
| semplice | enkelt |
| android | android |
| ios | ios |
| fanno | gör |
| cose | saker |
| modo | sätt |
| comunque | ändå |
IT Nella parte posteriore, la parte posteriore consistente presenta lampade a LED, uno spoiler a pinna di squalo in alto e un aspetto con spalle più larghe rispetto alla parte anteriore più delicata
SV På baksidan har den stora rumpan LED-lampor, en sharkfin spoiler uppe och ett bredare axelutseende än den mjukare fronten
| italiano | sueco |
|---|---|
| lampade | lampor |
| led | led |
| anteriore | fronten |
IT La maggior parte dei provider VPN offre agli utenti Linux solo una parte delle funzioni regolarmente disponibili
SV De flesta VPN-leverantörer har bara en del av sina vanliga funktioner tillgängliga för Linux-användare
| italiano | sueco |
|---|---|
| provider | leverantörer |
| vpn | vpn |
| utenti | användare |
| linux | linux |
| solo | bara |
| una | en |
| funzioni | funktioner |
| disponibili | tillgängliga |
IT Sì, fare torrenting è legale. In altri termini fare parte di una rete P2P scaricando e caricando parti di determinati file è consentito dalla legge. Tuttavia, il download di contenuti protetti da copyright è illegale nella maggior parte dei paesi.
SV Ja, handlingen att torrenta är lagligt. Den innebär att vara en del av ett P2P-nätverk, att ladda ner och ladda upp paket av en viss fil, vilket är lagligt. Nedladdningen av upphovsrättsskyddat innehåll är dock olagligt i de flesta länder.
| italiano | sueco |
|---|---|
| rete | nätverk |
| file | fil |
| contenuti | innehåll |
| illegale | olagligt |
| paesi | länder |
IT Gli utenti sono per la maggior parte giovani, provenienti da ogni parte del mondo
SV De allra flesta användare är ungdomar från hela världen
| italiano | sueco |
|---|---|
| utenti | användare |
| ogni | hela |
IT La maggior parte di questi servizi è accessibile da qualsiasi parte del mondo, ma una VPN ti consente di guardare Hulu ovunque
SV De flesta av dessa strömmar från var som helst i världen, men en VPN låter dig titta på Hulu var som helst
| italiano | sueco |
|---|---|
| mondo | världen |
| una | en |
| vpn | vpn |
| consente | låter |
| guardare | titta |
| hulu | hulu |
| ovunque | var som helst |
IT Nella maggior parte dei casi il firewall hardware è già integrato nel router, quindi non serve che ne acquisti uno a parte.
SV I de flesta fall är en maskinvarubrandvägg redan inbyggd i din router, så du behöver inte köpa en separat.
| italiano | sueco |
|---|---|
| integrato | inbyggd |
| router | router |
| acquisti | köpa |
| maggior parte | flesta |
IT Le informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire al Sito di contattare la parte reclamante, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale la parte reclamante può essere contattata.
SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.
| italiano | sueco |
|---|---|
| informazioni | information |
| sufficienti | tillräckligt |
| contattare | kontakta |
| esempio | exempel |
| elettronica | elektronisk |
| numero di telefono | telefonnummer |
IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese
SV Att köpa ett fotografi från Roger Viollet är som att erbjuda dig en del av Paris historia eller en del av historien om fransk fotografering
| italiano | sueco |
|---|---|
| offrirti | erbjuda dig |
| o | eller |
| francese | fransk |
IT La roccia dei funghi fa parte del caos granitico della foresta di Huelgoat, che un tempo faceva parte della grande foresta di Brocéliande
SV Svampstenen är en del av granitkaoset i Huelgoat-skogen, som en gång var en del av den stora Brocéliande-skogen
| italiano | sueco |
|---|---|
| foresta | skogen |
| grande | stora |
IT Gli Applicant Tracking System (ATS) sono ormai diventati parte integrante del processo di assunzione per i datori di lavoro di grandi e medie imprese nella maggior parte dei paesi sviluppati
SV Ansökningshanteringssystem (ATS) har blivit allt vanligare för stora och medelstora arbetsgivare i de flesta moderna länder runt om i världen
| italiano | sueco |
|---|---|
| diventati | blivit |
| paesi | länder |
| maggior parte | flesta |
IT P!nk è figlia di James e Judy Moore; le sue origini sono irlandesi e tedesche dalla parte del padre ed ebraiche dalla parte della madre
SV Hon tyckte inte riktigt om varken musiken eller stilen (som inkluderade rosa hår)
IT Utilizziamo cookie di prima parte e di terza parte per diversi motivi
SV Vi använder första- och tredjepartscookies av flera orsaker
IT La maggior parte dei giochi ti farà giocare dal punto di vista di un personaggio trans, che nella maggior parte dei casi è un top dominante
SV De flesta av spelen kommer att få dig att spela ur ett trans-tecken, vilket i de flesta fall är en dominerande topp
| italiano | sueco |
|---|---|
| top | topp |
IT Webfleet Solutions ha sottoscritto un contratto con Google che limita le tue informazioni al solo uso da parte di Webfleet Solutions e non da parte di Google per altre finalità come gli annunci pubblicitari.
SV Webfleet Solutions har ingått ett avtal med Google som begränsar din information för användning uteslutande av Webfleet Solutions och inte av Google för något annat syfte, som exempelvis reklam.
| italiano | sueco |
|---|---|
| solutions | solutions |
| contratto | avtal |
| finalità | syfte |
| annunci | reklam |
IT La Z -350 è una macchina del fumo sorprendente, in parte grazie al suo design, in parte alle sue emissioni. Questo potente nebulizzatore riempie subito una stanza di una leggera nebbia.
SV Antari Z-350 är en rökmaskin som sticker ut med sin design, men också för sin effektivitet. Du fyller snabbt ett rum med lätt rök från den här fazern.
| italiano | sueco |
|---|---|
| design | design |
| subito | snabbt |
| stanza | rum |
| leggera | lätt |
IT Cè una doppia fotocamera sul retro, leggermente ridisegnata rispetto ai modelli di iPhone 12, e cè una tacca più piccola nella parte anteriore nella parte superiore del display da 5,4 pollici
SV Det finns en dubbel kamera på baksidan - något omdesignad från iPhone 12-modellerna - och det finns ett mindre hack på framsidan överst på 5,4-tumsskärmen
| italiano | sueco |
|---|---|
| fotocamera | kamera |
| retro | baksidan |
| modelli | modellerna |
| iphone | iphone |
| tacca | hack |
| anteriore | framsidan |
| nella | överst |
IT Allinterno del design ci sono altoparlanti stereo, con una lunga fessura nella parte superiore del display dove incontra il telaio e un orifizio nella parte inferiore del telefono
SV Inom designen finns stereohögtalare, med en lång slits över skärmens ovansida där den möter ramen och en öppning på telefonens undersida
| italiano | sueco |
|---|---|
| design | designen |
| una | en |
| lunga | lång |
| incontra | möter |
| telefono | telefonens |
IT Di quali risorse avrà bisogno la sua squadra per completare ognuno di questi compiti? Comprese le risorse dalla vostra parte, quelle dalla parte del cliente, ma anche per compiti come la documentazione ecc.
SV Vilka resurser kommer ditt team troligen att behöva för att utföra var och en av dessa uppgifter? Det gäller både resurser på din sida och på kundens sida, men även för uppgifter som dokumentation osv.
| italiano | sueco |
|---|---|
| risorse | resurser |
| bisogno | behöva |
| squadra | team |
| ognuno | var och en |
| compiti | uppgifter |
| parte | sida |
| cliente | kundens |
| documentazione | dokumentation |
| ecc | osv |
IT I servizi descritti sul sito web di RAIDBOXES non rappresentano offerte vincolanti da parte del fornitore, ma servono come base per la presentazione di un'offerta vincolante da parte del cliente.
SV Informationen på webbplatsen för RAIDBOXES Beskrivna tjänster utgör inte bindande erbjudanden från leverantörens sida, utan utgör en grund för kundens inlämnande av ett bindande erbjudande.
| italiano | sueco |
|---|---|
| vincolante | bindande |
| cliente | kundens |
IT Due grandi griglie adornano anche la parte posteriore, che aiutano con la dissipazione del calore insieme alla griglia concava sulla parte superiore (o laterale, a seconda dellorientamento) della console.
SV Två stora galler pryder också baksidan, vilket hjälper till med värmeavledning tillsammans med det konkava gallret på toppen (eller sidan, orienteringsberoende) på konsolen.
| italiano | sueco |
|---|---|
| aiutano | hjälper |
IT Un altro capolavoro cinematografico che viene descritto come "in parte gioco, in parte spettacolo d'azione dal vivo" - ma non preoccuparti, non è uno di quei giochi orribili che sono più filmati che divertimento
SV Ännu ett filmiskt mästerverk som beskrivs som "delvis spel, delvis live actionshow" - men oroa dig inte, det är inte ett av de där hemska spelen som är mer mellansekvenser än roliga
| italiano | sueco |
|---|---|
| descritto | beskrivs |
| d | d |
| preoccuparti | oroa |
| in parte | delvis |
IT Prendendo lazione di tiro di The Division e spostandola su un sistema free-to-play, potrebbe essere un gioco abbastanza grande da parte di Ubisoft prendere parte al mercato free-to-play.
SV Genom att ta skjutningen av The Division och flytta över det till ett free-to-play-system, kan det vara ett ganska stort spel från Ubisoft att ta del av free-to-play-marknaden.
| italiano | sueco |
|---|---|
| sistema | system |
| grande | stort |
| mercato | marknaden |
IT Dipende dallobiettivo, ovviamente, poiché è una parte importante di ciò che attribuisce parte della chiarezza e della nitidezza di unimmagine.
SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.
| italiano | sueco |
|---|---|
| dipende | beroende |
| ovviamente | naturligtvis |
| una | en |
| importante | stor |
| chiarezza | klarhet |
| nitidezza | skärpa |
IT Gran parte della parte anteriore è comunque ricoperta da un materiale aderente nero strutturato, quindi non è un aspetto stravagante, e siamo piuttosto affezionati al suo fascino visivo.
SV Mycket av framsidan är täckt av ett strukturerat svart gripmaterial i alla fall, så det är inte ett märkligt utseende, och vi är ganska förtjusta i dess visuella attraktion.
| italiano | sueco |
|---|---|
| anteriore | framsidan |
| comunque | i alla fall |
| nero | svart |
| aspetto | utseende |
| piuttosto | ganska |
| visivo | visuella |
| un | ett |
IT In parte abilitato dal cervello intelligente della fotocamera, in parte dal sensore con la sua serie combinata di 759 punti di rilevamento di fase e 425 di rilevamento di contrasto.
SV Del aktiverad av kamerans smarta hjärnor, del av sensorn med dess kombinerade uppsättning 759 fasdetektering och 425 kontrastdetekteringspunkter.
| italiano | sueco |
|---|---|
| abilitato | aktiverad |
| intelligente | smarta |
IT E cè un pad di ricarica wireless Qi integrato nella parte superiore, così puoi appoggiare il tuo telefono di fantasia sulla parte superiore e guardarlo caricare mentre annuisci con la testa ai tuoi brani preferiti.
SV Och det finns en integrerad Qi trådlös laddningsplatta uppe, så att du kan plocka din snygga telefon ovanpå och se den laddas medan du nickar till dina favoritlåtar.
| italiano | sueco |
|---|---|
| wireless | trådlös |
| integrato | integrerad |
| telefono | telefon |
| caricare | laddas |
IT La maggior parte delle volte quando si scorre linterfaccia del telefono, non si vede/si sente, perché la maggior parte di queste interazioni si trova nella metà inferiore dello schermo
SV För det mesta när du sveper genom telefonens gränssnitt kan du inte se/känna det, eftersom de flesta av dessa interaktioner finns i den nedre halvan av skärmen
| italiano | sueco |
|---|---|
| telefono | telefonens |
| vede | se |
| interazioni | interaktioner |
| inferiore | nedre |
| schermo | skärmen |
IT Parte di questo ingombro è dovuto al taglio da parte di HP del bordo dello schermo sul bordo inferiore
SV En del av detta fotavtryck beror på att HP skär ner skärmkanten i nedre kanten
IT Cè una parte che Microsoft deve migliorare la prossima volta, e probabilmente avrebbe già dovuto farlo: i bordi dello schermo un po spessi datano laspetto della parte del display
SV Det finns en del som Microsoft behöver förbättra nästa gång, och borde ha gjort redan: de lite tjocka skärmarna daterar utseendet på displaydelen
| italiano | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| migliorare | förbättra |
| già | redan |
IT Una delle due ventole principali si trova proprio sotto i tasti WASD, tirando laria attraverso la parte inferiore e lo spazio tra i tasti, mantenendo questa parte fresca per tutto il tempo
SV En av de två primära fläktarna sitter precis under WASD -tangenterna, drar luft genom undersidan och utrymmet mellan knapparna och håller den här delen sval hela tiden
| italiano | sueco |
|---|---|
| proprio | precis |
| mantenendo | håller |
| tutto | hela |
| lo spazio | utrymmet |
| il tempo | tiden |
IT LAcer, nel frattempo, si comporta leggermente meglio in modalità ventola "auto", che è ciò che la maggior parte delle persone probabilmente vorrà usare la maggior parte del tempo.
SV Acer presterar under tiden något bättre i "auto" fläktläge, vilket är vad de flesta förmodligen kommer att vilja använda för det mesta.
| italiano | sueco |
|---|---|
| frattempo | under tiden |
| auto | auto |
| probabilmente | förmodligen |
| usare | använda |
IT Il laptop dalla doppia personalità che è in parte una potente workstation creativa, in parte un laptop da gioco
SV Den delade bärbara datorn som är en del kraftfull kreativ arbetsstation, delvis bärbar dator
| italiano | sueco |
|---|---|
| una | en |
| potente | kraftfull |
| creativa | kreativ |
| in parte | delvis |
IT A parte questo piccolo problema di cerniera, lo schermo è la parte più sorprendente del Gigabyte Aero 15
SV Den lilla gångjärnsfrågan åt sidan är skärmen Gigabyte Aero 15: s mest slående del
| italiano | sueco |
|---|---|
| piccolo | lilla |
| schermo | skärmen |
| più | mest |
IT Inoltre, cè laccesso alla "TV in diretta", che fa parte delle emittenti pubbliche che potresti aver installato, in parte dei canali Prime Video a cui potresti iscriverti
SV Dessutom har du tillgång till "live -tv", som är en del offentliga programföretag som du kanske har installerat, delvis Prime Video Channels som du kan prenumerera på
| italiano | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| pubbliche | offentliga |
| installato | installerat |
| video | video |
| iscriverti | prenumerera |
| diretta | live |
| in parte | delvis |
IT Da vedere, il Roku Express 4K è identico al Roku Express . È lo stesso dispositivo nero compatto con una parte superiore curva, connessioni sul retro e una parte anteriore lucida, dietro la quale si trova il ricevitore IR.
SV För att titta på är Roku Express 4K identisk med Roku Express . Det är samma kompakta svarta enhet med en böjd topp, anslutningar på baksidan och en blank front, bakom vilken IR-mottagaren sitter.
| italiano | sueco |
|---|---|
| roku | roku |
| dispositivo | enhet |
| nero | svarta |
| compatto | kompakta |
| superiore | topp |
| connessioni | anslutningar |
| retro | baksidan |
| ricevitore | mottagaren |
IT Il design non ha molta importanza, perché vivrà sul retro del televisore per la maggior parte della sua vita, con la maggior parte delle interazioni solo quando lo si estrae dalla confezione.
SV Designen spelar ingen roll, för den kommer att leva på baksidan av din TV under större delen av sitt liv, med mest interaktion medan du tar den ur paketet.
| italiano | sueco |
|---|---|
| retro | baksidan |
| televisore | tv |
IT A parte lhardware, lesperienza dellutente è di gran lunga la parte più importante della configurazione e dellofferta di Sky Q
SV Bortsett från hårdvaran är användarupplevelsen den absolut viktigaste delen av Sky Q-installationen och -utbudet
| italiano | sueco |
|---|---|
| configurazione | installationen |
| sky | sky |
| più importante | viktigaste |
IT In combinazione con il woofer integrato nella parte posteriore, una coppia di altoparlanti rivolti verso lalto nella parte superiore e 100 W di amplificazione, il risultato è un sistema a 2.1.2 canali straordinariamente coinvolgente.
SV I kombination med den inbyggda bashögtalaren på baksidan, ett par högtalare uppåt och högst 100 W förstärkning, blir resultatet ett imponerande uppslukande 2.1.2-kanalsystem.
| italiano | sueco |
|---|---|
| combinazione | kombination |
| integrato | inbyggda |
| altoparlanti | högtalare |
| coinvolgente | uppslukande |
IT LOLED806 inevitabilmente non riesce a mantenere la sua estrema snellezza su tutta la parte posteriore; i suoi altoparlanti, connessioni, sintonizzatore, driver del pannello, chip di elaborazione e così via, devono andare da qualche parte, dopotutto
SV OLED806 kan oundvikligen inte behålla sin extrema slankhet över hela sin baksida; dess högtalare, anslutningar, tuner, paneldrivrutiner, processchips och så vidare måste trots allt gå någonstans
| italiano | sueco |
|---|---|
| inevitabilmente | oundvikligen |
| non | inte |
| mantenere | behålla |
| altoparlanti | högtalare |
| connessioni | anslutningar |
| devono | måste |
| andare | kan |
| qualche | någonstans |
IT A unestremità dello spettro luminoso offre ogni parte (e anche parte) dellabilità con i colori neri e i toni scuri che è sempre stata al centro del fascino dellhome cinema di OLED
SV I ena änden av ljusspektrumet levererar den varje bit (och sedan lite) av förmågan med svarta färger och mörka toner som alltid har varit kärnan i OLED: s hemmabioappel
| italiano | sueco |
|---|---|
| toni | toner |
| scuri | mörka |
| centro | kärnan |
| oled | oled |
IT Questa rifinitura esterna contrasta nettamente, va detto, con una sezione centrale della parte posteriore che in realtà sporge più del retro della maggior parte delle televisioni moderne
SV Denna yttre trimhet kontrasterar starkt, det måste sägas, med en central del av baksidan som faktiskt sticker ut mer än baksidan av de flesta moderna tellies
| italiano | sueco |
|---|---|
| esterna | yttre |
| una | en |
| centrale | central |
| moderne | moderna |
IT Ciò è in parte dovuto alleccellente risposta dellaltoparlante, ma in parte, pensiamo, al fatto che Siri è lì pronto per te, che tu sia pronto o meno.
SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.
| italiano | sueco |
|---|---|
| pensiamo | tror |
| siri | siri |
| pronto | redo |
| in parte | delvis |
IT Cè una cornice sul display - che ora incorpora una gamma di sensori e microfoni espansi - mentre cè un bilanciere del volume nella parte posteriore destra e un interruttore fisico muto nella parte posteriore centrale, a portata di mano.
SV Det finns en viss ram på skärmen - nu innehåller en rad utökade sensorer och mikrofoner - medan det finns en volymvippa på baksidan till höger och en fysisk mute-omkopplare på mitten bak, inom räckhåll.
| italiano | sueco |
|---|---|
| cornice | ram |
| display | skärmen |
| ora | nu |
| incorpora | innehåller |
| sensori | sensorer |
| microfoni | mikrofoner |
| destra | höger |
| fisico | fysisk |
| centrale | mitten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe