IT Così facendo, i compiti saranno suddivisi fra i membri del team, con la tranquillità da parte dei responsabili decisionali centrali di poter rivedere e controllare le azioni rivolte al pubblico.
Traduzir "suddivisi" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suddivisi" de italiano para português
Tradução de italiano para português de suddivisi
italiano
português
PT Isso permite que tarefas sejam divididas entre uma equipe, com tranquilidade para que os tomadores de decisão centrais possam rever e controlar ações voltados para o público.
| italiano | português |
|---|---|
| compiti | tarefas |
| team | equipe |
| poter | possam |
| rivedere | rever |
| controllare | controlar |
| azioni | ações |
| pubblico | público |
| centrali | centrais |
IT Per Referral si intende il modo in cui un utente giunge sul tuo sito web. In web analytics, li vedrai suddivisi in fonti. ?Social? è generalmente la fonte/il mezzo che monitorerai, che sarà poi suddiviso per network.
PT As referências são como um usuário chega ao seu site. Na análise da web, você as verá divididas em fontes. ?Social? geralmente é a origem/mídia que você monitorará e, em seguida, é dividida por rede.
| italiano | português |
|---|---|
| referral | referências |
| un | um |
| utente | usuário |
| analytics | análise |
| social | social |
| generalmente | geralmente |
| vedrai | verá |
IT Studia i dati demografici dei social media suddivisi per social network per comprendere meglio queste differenze.
PT Estude as demografias sociais por rede social para conhecer melhor dessas diferenças.
| italiano | português |
|---|---|
| network | rede |
| meglio | melhor |
| differenze | diferenças |
| queste | dessas |
IT Le merci possono essere suddivisi in quattro categorie principali: metalli preziosi, metalli non preziosi, energia e agricoltura
PT As mercadorias podem ser divididos em quatro categorias principais: metais preciosos, metais não preciosos, energia e agricultura
| italiano | português |
|---|---|
| merci | mercadorias |
| essere | ser |
| suddivisi | divididos |
| quattro | quatro |
| categorie | categorias |
| principali | principais |
| metalli | metais |
| preziosi | preciosos |
| e | e |
| agricoltura | agricultura |
IT Utilizzare questi siti web suddivisi Link Checker per identificare i collegamenti interrotti sul tuo sito web con facilità.
PT Utilize este sites quebrados Link Checker para identificar os links quebrados em seu site facilmente.
| italiano | português |
|---|---|
| utilizzare | utilize |
| checker | checker |
IT Non c'è motivo per cui i dati debbano essere sequestrati in luoghi protetti, suddivisi in silo all'interno di sistemi separati o custoditi dagli analisti
PT Não há motivo para que os dados sejam colocados em compartimentos trancados, isolados em sistemas separados ou guardados por analistas ""guardiões""
| italiano | português |
|---|---|
| motivo | motivo |
| essere | sejam |
| sistemi | sistemas |
| separati | separados |
| analisti | analistas |
IT Partitions: In Apache Kafka, i topic possono essere suddivisi in una serie di code d'ordine chiamate partizioni
PT Partições: No Apache Kafka, os tópicos podem ser subdivididos em uma série de filas de pedido chamadas de partições
| italiano | português |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| possono | podem |
| code | filas |
| ordine | pedido |
| chiamate | chamadas |
| partizioni | partições |
IT Gli algoritmi costituiscono la base dell'intera struttura del machine learning e della sua crescita. Questi algoritmi possono essere suddivisi in quattro categorie principali:
PT Os algoritmos formam a base de toda a estrutura do Machine Learning e de seu crescimento. Esses algoritmos podem ser divididos em quatro categorias principais:
| italiano | português |
|---|---|
| algoritmi | algoritmos |
| costituiscono | formam |
| intera | toda |
| struttura | estrutura |
| machine | machine |
| learning | learning |
| e | e |
| crescita | crescimento |
| possono | podem |
| suddivisi | divididos |
| categorie | categorias |
| principali | principais |
IT I dati che trattiamo sono suddivisi in diverse categorie
PT Os dados que processamos são divididos em diversas categorias
| italiano | português |
|---|---|
| sono | são |
| suddivisi | divididos |
| in | em |
| diverse | diversas |
| categorie | categorias |
IT La prossima caratteristica speciale del nostro strumento è che puoi guardare gli errori suddivisi in tre categorie. Questi sono errori critici, che ti dicono l?importanza di correggerli il prima possibile.
PT O próximo recurso especial de nossa ferramenta é que você pode ver os erros divididos em três categorias. Esses são erros críticos, que mostram a importância de corrigi-los o mais rápido possível.
| italiano | português |
|---|---|
| caratteristica | recurso |
| speciale | especial |
| nostro | nossa |
| strumento | ferramenta |
| errori | erros |
| suddivisi | divididos |
| categorie | categorias |
| importanza | importância |
IT I dati personali che Avast raccoglie possono essere suddivisi in due categorie: dati di servizio e dati del dispositivo. La privacy policy di Avast li riassume come segue:
PT Os dados pessoais que o Avast coleta podem ser divididos em duas categorias, com a política de privacidade se resumindo da seguinte forma:
| italiano | português |
|---|---|
| raccoglie | coleta |
| possono | podem |
| essere | ser |
| suddivisi | divididos |
| categorie | categorias |
| policy | política |
| segue | seguinte |
| avast | avast |
IT I post di Facebook sono generalmente suddivisi in quattro categorie. Inoltre, il tuo tasso di engagement varierà a seconda del tipo preferito dal tuo pubblico.
PT Em geral, as publicações do Facebook são divididas em quatro categorias. Além disso, sua taxa de engajamento irá variar de acordo com o que seu público prefere.
| italiano | português |
|---|---|
| sono | são |
| tasso | taxa |
| engagement | engajamento |
IT Gli additivi possono essere suddivisi in due tipi
PT Os aditivos podem ser divididos em dois tipos
| italiano | português |
|---|---|
| gli | os |
| additivi | aditivos |
| possono | podem |
| essere | ser |
| suddivisi | divididos |
| in | em |
| due | dois |
| tipi | tipos |
IT Database di grandi dimensioni suddivisi su più server NOVITÀ
PT Bancos de dados expandidos divididos em vários servidores NOVO
| italiano | português |
|---|---|
| database | bancos de dados |
| di | de |
| suddivisi | divididos |
| più | vários |
| server | servidores |
IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
| italiano | português |
|---|---|
| possono | podem |
| essere | ser |
| grandi | grandes |
| gruppi | grupos |
| fisiche | físicos |
| e | e |
IT Queste coppie sono suddivisi in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs e esotici coppie di valute
PT Estes pares são divididos em Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & pares de moedas exóticas
| italiano | português |
|---|---|
| coppie | pares |
| suddivisi | divididos |
| valute | moedas |
IT (le FK) Titoli dell'anticorpo suddivisi da severità di malattia
PT (FK) Titres do anticorpo subdivididos pela severidade da doença
| italiano | português |
|---|---|
| malattia | doença |
IT Le dimensioni e il prezzo dei kit sono suddivisi in livelli in base al numero di moduli di protezione hardware nell'ambiente.
PT Os kits são dimensionados e cotados por níveis com base no número de HSMs na propriedade.
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| kit | kits |
| sono | são |
| livelli | níveis |
IT Secondo i termini e le condizioni di tale concorso, i premi vengono suddivisi in due piatti
PT De acordo com os termos e condições desse concurso, os prêmios serão divididos em dois potes
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| concorso | concurso |
| premi | prêmios |
| suddivisi | divididos |
IT Puoi scoprire di più sui tempi della RAM suddivisi in modo logico qui .
PT Você pode descobrir mais sobre os tempos de RAM divididos de maneira lógica aqui .
| italiano | português |
|---|---|
| scoprire | descobrir |
| più | mais |
| tempi | tempos |
| ram | ram |
| suddivisi | divididos |
| modo | maneira |
| logico | lógica |
| qui | aqui |
IT I nostri cookie possono essere suddivisi in tre categorie distinte.
PT Nossos cookies podem ser divididos em três categorias distintas.
| italiano | português |
|---|---|
| possono | podem |
| essere | ser |
| suddivisi | divididos |
| in | em |
| tre | três |
| categorie | categorias |
| distinte | distintas |
| cookie | cookies |
IT Grazie ai piccoli connettori magnetici presenti su ogni modulo di LittleBits, creare un circuito da zero richiede davvero pochi minuti! Tutti i blocchi sono suddivisi per colore in base alla loro funzione
PT Graças aos pequenos conectores magnéticos em cada módulo de LittleBits, criar um circuito a partir do zero leva alguns minutos! Todos os blocos são divididos por cor de acordo com sua função
| italiano | português |
|---|---|
| piccoli | pequenos |
| connettori | conectores |
| circuito | circuito |
| minuti | minutos |
| blocchi | blocos |
| suddivisi | divididos |
| colore | cor |
| funzione | função |
IT È unapp semplice da usare con molti dati suddivisi in un formato intuitivo
PT É um aplicativo simples de usar, com muitos dados detalhados em um formato fácil de usar
| italiano | português |
|---|---|
| unapp | aplicativo |
| molti | muitos |
| dati | dados |
| un | um |
| formato | formato |
IT Le merci possono essere suddivisi in quattro categorie principali: metalli preziosi, metalli non preziosi, energia e agricoltura
PT As mercadorias podem ser divididos em quatro categorias principais: metais preciosos, metais não preciosos, energia e agricultura
| italiano | português |
|---|---|
| merci | mercadorias |
| essere | ser |
| suddivisi | divididos |
| quattro | quatro |
| categorie | categorias |
| principali | principais |
| metalli | metais |
| preziosi | preciosos |
| e | e |
| agricoltura | agricultura |
IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
| italiano | português |
|---|---|
| possono | podem |
| essere | ser |
| grandi | grandes |
| gruppi | grupos |
| fisiche | físicos |
| e | e |
IT Queste coppie sono suddivisi in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs e esotici coppie di valute
PT Estes pares são divididos em Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & pares de moedas exóticas
| italiano | português |
|---|---|
| coppie | pares |
| suddivisi | divididos |
| valute | moedas |
IT Non c'è motivo per cui i dati debbano essere sequestrati in luoghi protetti, suddivisi in silo all'interno di sistemi separati o custoditi dagli analisti
PT Não há motivo para que os dados sejam colocados em compartimentos trancados, isolados em sistemas separados ou guardados por analistas ""guardiões""
| italiano | português |
|---|---|
| motivo | motivo |
| essere | sejam |
| sistemi | sistemas |
| separati | separados |
| analisti | analistas |
IT Database di grandi dimensioni suddivisi su più server NOVITÀ
PT Bancos de dados expandidos divididos em vários servidores NOVO
| italiano | português |
|---|---|
| database | bancos de dados |
| di | de |
| suddivisi | divididos |
| più | vários |
| server | servidores |
IT È un'app semplice da usare con molti dati suddivisi in un formato intuitivo
PT É um aplicativo simples de usar com muitos dados divididos em um formato amigável
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| app | aplicativo |
| molti | muitos |
| dati | dados |
| suddivisi | divididos |
| formato | formato |
IT Gli elementi principali di Strava sono suddivisi come segue: registrazione della tua attività, feed, allenamento e prestazioni, percorsi e segmenti e infine sfide
PT Os principais elementos do Strava se dividem da seguinte forma: registrar sua atividade, seu feed, seu treinamento e desempenho, rotas e segmentos e, finalmente, desafios
| italiano | português |
|---|---|
| principali | principais |
| strava | strava |
| segue | seguinte |
| registrazione | registrar |
| attività | atividade |
| allenamento | treinamento |
| prestazioni | desempenho |
| percorsi | rotas |
| segmenti | segmentos |
| infine | finalmente |
| sfide | desafios |
IT Il supporto per SMS concatenati significa che non dovrai preoccuparti della lunghezza dei messaggi di testo. I messaggi lunghi vengono suddivisi in background, ma i clienti ricevono un unico SMS.
PT Com o suporte para SMS, você não precisa se preocupar com o tamanho das mensagens de texto. As mensagens longas são divididas no plano de fundo, mas os clientes recebem apenas um SMS simples.
| italiano | português |
|---|---|
| supporto | suporte |
| dovrai | precisa |
| preoccuparti | preocupar |
| lunghezza | tamanho |
| messaggi | mensagens |
| lunghi | longas |
| background | fundo |
| ricevono | recebem |
| ma | mas |
IT Puoi trovare una lista dei nostri Solution Partner attuali suddivisi per area geografica nella directory ufficiale di Atlassian Partner (https://partnerdirectory.atlassian.com/)
PT Você pode encontrar uma lista atualizada de Parceiros de soluções por região no Diretório oficial de parceiros Atlassianhttps://partnerdirectory.atlassian.com/
| italiano | português |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| lista | lista |
| solution | soluções |
| partner | parceiros |
| directory | diretório |
| ufficiale | oficial |
| atlassian | atlassian |
IT utenti suddivisi su entrambe le piattaforme
PT usuários sendo divididos em ambas as plataformas
| italiano | português |
|---|---|
| utenti | usuários |
| suddivisi | divididos |
| entrambe | ambas |
| piattaforme | plataformas |
IT Al termine di ciascuna migrazione, potrai occuparti della risoluzione dei problemi e dedicarti all'onboarding e alla formazione degli utenti suddivisi in piccoli gruppi.
PT Conforme cada migração é concluída, os itens podem ser resolvidos e os usuários integrados e treinados em pequenos grupos.
| italiano | português |
|---|---|
| migrazione | migração |
| e | e |
| utenti | usuários |
| piccoli | pequenos |
| gruppi | grupos |
IT Suddivisi i task in parti più piccole o mostra passaggi aggiuntivi per completare un task generale.
PT Divida as tarefas em partes menores ou mostre as etapas adicionais para a finalização de uma tarefa geral.
| italiano | português |
|---|---|
| parti | partes |
| o | ou |
| mostra | mostre |
| passaggi | etapas |
| aggiuntivi | adicionais |
| un | uma |
| generale | geral |
IT I diagrammi di flusso dati sono solitamente suddivisi in diversi livelli, con una maggiore complessità a ogni livello.
PT Diagramas de fluxo de dados são tipicamente divididos em diferentes níveis, com a complexidade aumentando em cada nível.
| italiano | português |
|---|---|
| diagrammi | diagramas |
| flusso | fluxo |
| dati | dados |
| sono | são |
| suddivisi | divididos |
| diversi | diferentes |
| complessità | complexidade |
| ogni | cada |
IT Partitions: In Apache Kafka, i topic possono essere suddivisi in una serie di code d'ordine chiamate partizioni
PT Partições: No Apache Kafka, os tópicos podem ser subdivididos em uma série de filas de pedido chamadas de partições
| italiano | português |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| possono | podem |
| code | filas |
| ordine | pedido |
| chiamate | chamadas |
| partizioni | partições |
IT L'isolamento e il loose-coupling permettono upgrade e miglioramenti suddivisi in compartimenti
PT O isolamento e o acoplamento flexível permitem atualizações e aprimoramentos compartimentados
| italiano | português |
|---|---|
| isolamento | isolamento |
| e | e |
| permettono | permitem |
IT Gli algoritmi costituiscono la base dell'intera struttura del machine learning e della sua crescita. Questi algoritmi possono essere suddivisi in quattro categorie principali:
PT Os algoritmos formam a base de toda a estrutura do Machine Learning e de seu crescimento. Esses algoritmos podem ser divididos em quatro categorias principais:
| italiano | português |
|---|---|
| algoritmi | algoritmos |
| costituiscono | formam |
| intera | toda |
| struttura | estrutura |
| machine | machine |
| learning | learning |
| e | e |
| crescita | crescimento |
| possono | podem |
| suddivisi | divididos |
| categorie | categorias |
| principali | principais |
IT I nostri cookie possono essere suddivisi in tre categorie distinte.
PT Nossos cookies podem ser divididos em três categorias distintas.
| italiano | português |
|---|---|
| possono | podem |
| essere | ser |
| suddivisi | divididos |
| in | em |
| tre | três |
| categorie | categorias |
| distinte | distintas |
| cookie | cookies |
IT Essenzialmente ci sono tre thread della storia principale, uno per ogni regione, a loro volta suddivisi in thread secondari collegati alle diverse fazioni e gruppi con cui sei coinvolto.
PT Essencialmente, existem três tópicos principais da história, um para cada região, eles próprios divididos em sub-tópicos ligados às diferentes facções e grupos com os quais você se envolve.
| italiano | português |
|---|---|
| essenzialmente | essencialmente |
| thread | tópicos |
| storia | história |
| principale | principais |
| regione | região |
| suddivisi | divididos |
| collegati | ligados |
| diverse | diferentes |
| e | e |
| gruppi | grupos |
| ci sono | existem |
IT I telefoni Samsung sono suddivisi in tre categorie distinte. Ecco una rapida suddivisione:
PT Os telefones da Samsung estão divididos em três categorias distintas. Aqui está uma rápida subdivisão:
| italiano | português |
|---|---|
| telefoni | telefones |
| samsung | samsung |
| suddivisi | divididos |
| in | em |
| categorie | categorias |
| distinte | distintas |
| rapida | rápida |
IT età e sono generalmente suddivisi in cinque categorie.
PT Eles são geralmente divididos em cinco categorias.
| italiano | português |
|---|---|
| sono | são |
| generalmente | geralmente |
| suddivisi | divididos |
| in | em |
| cinque | cinco |
| categorie | categorias |
IT A tale scopo, la Suite di protocolli Internet (TCP/IP), un gruppo di protocolli di comunicazione suddivisi in quattro livelli di astrazione.
PT Ele faz isso através da Suíte de protocolos para a internet (TCP/IP), um grupo de protocolos de comunicação que são divididos em quatro camadas de abstração.
| italiano | português |
|---|---|
| suite | suíte |
| protocolli | protocolos |
| tcp | tcp |
| ip | ip |
| comunicazione | comunicação |
| suddivisi | divididos |
| astrazione | abstração |
IT Questo è il livello in cui i dati vengono suddivisi in pacchetti e numerati per creare una sequenza
PT Este é o nível onde os dados são divididos em pacotes e numerados para criar uma sequência
| italiano | português |
|---|---|
| livello | nível |
| suddivisi | divididos |
| pacchetti | pacotes |
| e | e |
| creare | criar |
| una | uma |
| sequenza | sequência |
IT I dati che trattiamo sono suddivisi in diverse categorie
PT Os dados que processamos são divididos em diversas categorias
IT Dopo aver aperto il pannello Conversations (Conversazioni), i commenti del foglio saranno visibili suddivisi in queste categorie:
PT Quando estiver no painel Conversas, você verá os comentários da planilha agrupados entre estas categorias:
IT Gli epic sono elementi di lavoro di grandi dimensioni suddivisi in una serie di story e più epic costituiscono un'iniziativa
PT Epics são itens de trabalho grandes divididos em um conjunto de histórias, e vários epics compõem uma iniciativa
IT Sorgenti di traffico - Scopri da dove provengono i visitatori che visitano il tuo sito, suddivisi per canale
PT Origens de tráfego - veja de que canais os visitantes vêm quando chegam ao seu site
IT Inoltre, gli EIP di tipo Standard sono suddivisi nelle seguenti sottocategorie:
PT Além disso, os EIPs do tipo padrão são divididos nas seguintes subcategorias:
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe