IT È possibile sottoscrivere un solo abbonamento per ciascun gruppo “In famiglia”
Traduzir "sottoscrivere" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sottoscrivere" de italiano para português
Traduções de sottoscrivere
"sottoscrivere" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| sottoscrivere | assinar contrato plano |
Tradução de italiano para português de sottoscrivere
italiano
português
PT Uma assinatura por grupo da Partilha com a família
| italiano | português |
|---|---|
| un | uma |
| abbonamento | assinatura |
| gruppo | grupo |
| famiglia | família |
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
| italiano | português |
|---|---|
| configurazione | configuração |
| manuale | manual |
| e | e |
| un | um |
| firmato | assinado |
| piano | plano |
| annuale | anual |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| contatta | contato |
| team | equipe |
| se | seja |
IT Apache Kafka è, ad esempio, una piattaforma distribuita per lo streaming dei dati che permette di pubblicare, sottoscrivere, archiviare ed elaborare flussi di archiviazione in tempo reale.
PT Por exemplo, o Apache Kafka é uma plataforma de transmissão de dados distribuída que é capaz de publicar, subscrever, armazenar e processar fluxos de registros em tempo real.
| italiano | português |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| esempio | exemplo |
| distribuita | distribuída |
| streaming | transmissão |
| pubblicare | publicar |
| ed | e |
| elaborare | processar |
| flussi | fluxos |
| tempo | tempo |
IT In definitiva ExpressVPN vince per un esiguo margine. Vuoi sottoscrivere un abbonamento a uno di questi provider? Allora clicca sulla casella corrispondente per andare al sito web di ExpressVPN o a quello di Surfshark.
PT No final, ExpressVPN vence por uma margem muito pequena. Você gostaria de assinar um desses provedores? Então, clique na caixa apropriada abaixo para acessar os sites ExpressVPN ou Surfshark.
| italiano | português |
|---|---|
| definitiva | final |
| vince | vence |
| margine | margem |
| sottoscrivere | assinar |
| provider | provedores |
| clicca | clique |
| casella | caixa |
| o | ou |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| questi | desses |
IT Dal suo sito web, ti viene fornito un codice univoco per accedere e sottoscrivere un abbonamento
PT Em seu website, o Mullvad fornece a você um código exclusivo que permite que você acesse e faça sua assinatura paga
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| codice | código |
| univoco | exclusivo |
| accedere | acesse |
| e | e |
| abbonamento | assinatura |
IT Sei rimasto impressionato dalle caratteristiche e dalla qualità di AVG e vorresti sottoscrivere subito un abbonamento? Clicca sul pulsante qui sotto per andare sul sito web di AVG.
PT Você está impressionado com os recursos e a qualidade do AVG e gostaria de fazer uma assinatura imediatamente? Clique no botão abaixo para ir para o site da AVG.
| italiano | português |
|---|---|
| impressionato | impressionado |
| e | e |
| subito | imediatamente |
| abbonamento | assinatura |
| clicca | clique |
| pulsante | botão |
| vorresti | gostaria |
IT L’Utente dichiara e garantisce di essere autorizzato a sottoscrivere il presente Contratto in nome proprio e/o per conto del soggetto che intende rappresentare.
PT Você declara e garante que tem autorização para fazer parte deste Contrato em seu nome de/ou da entidade à qual representa.
| italiano | português |
|---|---|
| dichiara | declara |
| e | e |
| garantisce | garante |
| contratto | contrato |
| nome | nome |
| o | ou |
IT Fondendo la messaggistica e la funzionalità di streaming, Apache Kafka fornisce una capacità unica di pubblicare, sottoscrivere, memorizzare ed elaborare record in tempo reale.
PT Combinando mensagens e funcionalidade de streaming, o Apache Kafka oferece uma capacidade única de publicar, assinar, armazenar e processar registros em tempo real.
| italiano | português |
|---|---|
| messaggistica | mensagens |
| streaming | streaming |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| fornisce | oferece |
| pubblicare | publicar |
| sottoscrivere | assinar |
| memorizzare | armazenar |
| elaborare | processar |
| record | registros |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT Non sei obbligato a sottoscrivere servizi cloud, perché puoi archiviare le immagini su una scheda SD
PT Não há nenhuma restrição para comprar qualquer taxa de Cloud, pode armazenar a imagem num cartão SD
| italiano | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| puoi | pode |
| archiviare | armazenar |
| immagini | imagem |
| scheda | cartão |
IT Offriamo una prova gratuita di 14 giorni per permetterti di esplorare la nostra piattaforma, iniziare a creare un sito e decidere se sei pronto a sottoscrivere un abbonamento a Squarespace
PT Oferecemos um teste gratuito de 14 dias para você explorar nossa plataforma, começar a criar um site e decidir se já está na hora de assinar o Squarespace
| italiano | português |
|---|---|
| offriamo | oferecemos |
| prova | teste |
| gratuita | gratuito |
| giorni | dias |
| esplorare | explorar |
| piattaforma | plataforma |
| iniziare | começar |
| creare | criar |
| sito | site |
| e | e |
| decidere | decidir |
| sottoscrivere | assinar |
| squarespace | squarespace |
IT Prima di sottoscrivere un abbonamento a Scheduling, ti consigliamo vivamente di avviare una versione di prova. Durante il periodo di prova potrai accedere a tutte le funzionalità del piano Emerging.
PT Antes de se cadastrar no Scheduling, é altamente recomendável iniciar um teste. Nesse período de teste, você tem acesso completo ao plano Emerging.
| italiano | português |
|---|---|
| avviare | iniciar |
| prova | teste |
| periodo | período |
IT Il bello? Riceverai una notifica via email ogni qualvolta un lettore dovesse sottoscrivere un abbonamento!
PT A melhor parte é que você receberá uma notificação por e-mail sempre que um de seus leitores comprar uma assinatura.
| italiano | português |
|---|---|
| bello | melhor |
| abbonamento | assinatura |
IT Come posso sottoscrivere un piano di abbonamento?
PT Como faço para assinar um plano?
| italiano | português |
|---|---|
| sottoscrivere | assinar |
| un | um |
IT Sei convinto delle qualità di Avast e vuoi sottoscrivere subito un abbonamento? Oppure vuoi soltanto maggiori informazioni? Allora clicca sul pulsante qui sotto per visitare il sito web di Avast.
PT Você está convencido das qualidades do Avast e quer fazer uma assinatura imediatamente? Ou você apenas quer mais informações? Então, clique no botão abaixo para visitar o site do Avast.
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| subito | imediatamente |
| abbonamento | assinatura |
| oppure | ou |
| informazioni | informações |
| clicca | clique |
| pulsante | botão |
| visitare | visitar |
| avast | avast |
IT Le estensioni utilizzano questa API per sottoscrivere gli stessi log inviati in streaming ad Amazon CloudWatch Logs che poi può elaborarli, filtrarli e inviarli a qualsiasi destinazione desiderata.
PT As extensões usam esta API para se inscrever nos mesmos logs que são transmitidos para o Amazon CloudWatch Logs e podem então processar, filtrar e enviá-los para qualquer destino preferencial.
| italiano | português |
|---|---|
| estensioni | extensões |
| utilizzano | usam |
| api | api |
| stessi | mesmos |
| log | logs |
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
| può | podem |
| e | e |
IT Tuttavia, se hai intenzione di iscriverti a un servizio esclusivamente per accedere a questi servizi, potrebbe essere saggio non sottoscrivere un contratto a vita
PT No entanto, se você estiver planejando assinar um serviço exclusivamente para acessar esses serviços, talvez seja aconselhável não assinar um contrato vitalício
| italiano | português |
|---|---|
| esclusivamente | exclusivamente |
| contratto | contrato |
IT Allo scadere dei 30 giorni puoi acquistare la versione integrale senza limiti di tempo di utilizzo o sottoscrivere un abbonamento annuale o mensile.
PT Ao fim dos 30 dias, você pode comprar a versão completa ilimitada ou fazer uma assinatura anual ou mensal.
| italiano | português |
|---|---|
| giorni | dias |
| abbonamento | assinatura |
| la | você |
| senza limiti | ilimitada |
IT Una perdita suggerisce che Google sta pianificando uno schema chiamato Pixel Pass che consentirà ai proprietari di Pixel di sottoscrivere un abbonamento che offre aggiornamenti Pixel annuali e accesso ai servizi Google One.
PT Um vazamento sugere que o Google está planejando um esquema chamado Pixel Pass, que permitirá que os proprietários de Pixel assinem uma assinatura que oferece atualizações anuais do Pixel e acesso aos serviços do Google One.
| italiano | português |
|---|---|
| perdita | vazamento |
| suggerisce | sugere |
| schema | esquema |
| chiamato | chamado |
| pixel | pixel |
| abbonamento | assinatura |
| aggiornamenti | atualizações |
| annuali | anuais |
| e | e |
| accesso | acesso |
| servizi | serviços |
IT È frustrante sottoscrivere un abbonamento a un servizio e poi non poterlo utilizzare quando si è in viaggio. Fortunatamente, bastano solo tre passaggi per goderti tutta la musica che vuoi, indipendentemente da dove ti trovi:
PT É irritante assinar um serviço e não poder usá-lo durante uma viagem. Felizmente, são necessários apenas três passos para curtir a música que você deseja, não importa onde você esteja:
| italiano | português |
|---|---|
| sottoscrivere | assinar |
| servizio | serviço |
| e | e |
| poterlo | poder |
| viaggio | viagem |
| fortunatamente | felizmente |
| musica | música |
IT 5 motivi per sottoscrivere un piano di successo mobile
PT 5 razões para assinar um Plano de Sucesso Móvel
| italiano | português |
|---|---|
| motivi | razões |
| sottoscrivere | assinar |
| un | um |
| successo | sucesso |
| mobile | móvel |
IT Con questo visualizzatore di documenti personalizzabile, gli utenti possono visualizzare documenti o immagini da qualsiasi dispositivo o browser senza scaricare o sottoscrivere software aggiuntivi.
PT Com este visualizador de documentos personalizável, os consumidores podem visualizar documentos ou imagens em qualquer dispositivo ou navegador, sem precisar baixar ou assinar um software adicional.
| italiano | português |
|---|---|
| visualizzatore | visualizador |
| documenti | documentos |
| personalizzabile | personalizável |
| possono | podem |
| visualizzare | visualizar |
| immagini | imagens |
| browser | navegador |
| scaricare | baixar |
| sottoscrivere | assinar |
| aggiuntivi | adicional |
| utenti | consumidores |
IT Ti sorprenderemo. Anche le più piccole cose possono far sottoscrivere un contratto.
PT Vai ficar surpreendido. Até os mais pequenos detalhes podem ajudar a fechar um negócio.
| italiano | português |
|---|---|
| le | a |
| piccole | pequenos |
| un | um |
| contratto | negócio |
IT Cliccando "Sottoscrivere" tu comprendi e accetti la nostra politica di riservatezza
PT Ao clicar em “Se inscrever”, você entende e concorda com nossa declaração de privacidade
| italiano | português |
|---|---|
| cliccando | clicar |
| comprendi | entende |
| e | e |
| accetti | concorda |
| di | de |
| riservatezza | privacidade |
IT Come posso sottoscrivere un piano di abbonamento?
PT Como faço para assinar um plano?
| italiano | português |
|---|---|
| sottoscrivere | assinar |
| un | um |
IT Le estensioni utilizzano questa API per sottoscrivere gli stessi log inviati in streaming ad Amazon CloudWatch Logs che poi può elaborarli, filtrarli e inviarli a qualsiasi destinazione desiderata.
PT As extensões usam esta API para se inscrever nos mesmos logs que são transmitidos para o Amazon CloudWatch Logs e podem então processar, filtrar e enviá-los para qualquer destino preferencial.
| italiano | português |
|---|---|
| estensioni | extensões |
| utilizzano | usam |
| api | api |
| stessi | mesmos |
| log | logs |
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
| può | podem |
| e | e |
IT Una perdita suggerisce che Google sta pianificando uno schema chiamato Pixel Pass che consentirà ai proprietari di Pixel di sottoscrivere un abbonamento che offre aggiornamenti Pixel annuali e accesso ai servizi Google One.
PT Um vazamento sugere que o Google está planejando um esquema chamado Pixel Pass, que permitirá que os proprietários de Pixel assinem uma assinatura que oferece atualizações anuais do Pixel e acesso aos serviços do Google One.
| italiano | português |
|---|---|
| perdita | vazamento |
| suggerisce | sugere |
| schema | esquema |
| chiamato | chamado |
| pixel | pixel |
| abbonamento | assinatura |
| aggiornamenti | atualizações |
| annuali | anuais |
| e | e |
| accesso | acesso |
| servizi | serviços |
IT Se ne occupa GoodBarber" è un'opzione che puoi sottoscrivere se vuoi che sia GoodBarber ad occuparsi della compilazione e dell'invio della tua app iOS e/o Android ai rispettivi store.
PT O serviço "GoodBarber Takes Care" é uma opção extra, em que o time da GoodBarber realiza o processo de compilação do aplicativo iOS e/ou Android, bem como o envio para a App Store e/ou Play Store.
| italiano | português |
|---|---|
| un | uma |
| opzione | opção |
| e | e |
| invio | envio |
| ios | ios |
| android | android |
| store | store |
IT Non sei obbligato a sottoscrivere servizi cloud, perché puoi archiviare le immagini su una scheda SD
PT Não há nenhuma restrição para comprar qualquer taxa de Cloud, pode armazenar a imagem num cartão SD
| italiano | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| puoi | pode |
| archiviare | armazenar |
| immagini | imagem |
| scheda | cartão |
IT Apache Kafka è, ad esempio, una piattaforma distribuita per lo streaming dei dati che permette di pubblicare, sottoscrivere, archiviare ed elaborare flussi di archiviazione in tempo reale.
PT Por exemplo, o Apache Kafka é uma plataforma de transmissão de dados distribuída que é capaz de publicar, subscrever, armazenar e processar fluxos de registros em tempo real.
| italiano | português |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| esempio | exemplo |
| distribuita | distribuída |
| streaming | transmissão |
| pubblicare | publicar |
| ed | e |
| elaborare | processar |
| flussi | fluxos |
| tempo | tempo |
IT Apache Kafka è una piattaforma per il data streaming distribuita che permette di pubblicare, sottoscrivere, archiviare ed elaborare flussi di record in tempo reale.
PT O Apache Kafka é uma plataforma distribuída de transmissão de dados que é capaz de publicar, subscrever, armazenar e processar fluxos de registro em tempo real.
| italiano | português |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| streaming | transmissão |
| distribuita | distribuída |
| pubblicare | publicar |
| archiviare | armazenar |
| ed | e |
| elaborare | processar |
| flussi | fluxos |
IT Offriamo una prova gratuita di 14 giorni per permetterti di esplorare la nostra piattaforma, iniziare a creare un sito web e decidere se sei pronto a sottoscrivere un abbonamento a Squarespace
PT Oferecemos um teste gratuito de 14 dias para você explorar nossa plataforma, começar a criar um site e decidir se já está na hora de assinar o Squarespace
| italiano | português |
|---|---|
| offriamo | oferecemos |
| prova | teste |
| gratuita | gratuito |
| giorni | dias |
| esplorare | explorar |
| piattaforma | plataforma |
| iniziare | começar |
| creare | criar |
| e | e |
| decidere | decidir |
| sottoscrivere | assinar |
| squarespace | squarespace |
IT Offriamo una prova gratuita di 14 giorni per permetterti di esplorare la nostra piattaforma, iniziare a creare un sito web e decidere se sei pronto a sottoscrivere un abbonamento a Squarespace
PT Oferecemos um teste gratuito de 14 dias para você explorar nossa plataforma, começar a criar um site e decidir se já está na hora de assinar o Squarespace
| italiano | português |
|---|---|
| offriamo | oferecemos |
| prova | teste |
| gratuita | gratuito |
| giorni | dias |
| esplorare | explorar |
| piattaforma | plataforma |
| iniziare | começar |
| creare | criar |
| e | e |
| decidere | decidir |
| sottoscrivere | assinar |
| squarespace | squarespace |
IT Offriamo una prova gratuita di 14 giorni per permetterti di esplorare la nostra piattaforma, iniziare a creare un sito web e decidere se sei pronto a sottoscrivere un abbonamento a Squarespace
PT Oferecemos um teste gratuito de 14 dias para você explorar nossa plataforma, começar a criar um site e decidir se já está na hora de assinar o Squarespace
| italiano | português |
|---|---|
| offriamo | oferecemos |
| prova | teste |
| gratuita | gratuito |
| giorni | dias |
| esplorare | explorar |
| piattaforma | plataforma |
| iniziare | começar |
| creare | criar |
| e | e |
| decidere | decidir |
| sottoscrivere | assinar |
| squarespace | squarespace |
IT 5 motivi per sottoscrivere un piano di successo mobile
PT 5 razões para assinar um Plano de Sucesso Móvel
| italiano | português |
|---|---|
| motivi | razões |
| sottoscrivere | assinar |
| un | um |
| successo | sucesso |
| mobile | móvel |
IT Allo scadere dei 30 giorni puoi acquistare la versione integrale senza limiti di tempo di utilizzo o sottoscrivere un abbonamento annuale o mensile.
PT Ao fim dos 30 dias, você pode comprar a versão completa ilimitada ou fazer uma assinatura anual ou mensal.
| italiano | português |
|---|---|
| giorni | dias |
| abbonamento | assinatura |
| la | você |
| senza limiti | ilimitada |
IT Al fine di conseguire il diritto a usare il Software in un ambiente di virtualizzazione, tramite connessioni di rete o acquisti a volume è necessario sottoscrivere un contratto di licenza separato con Noi
PT Um acordo de licença separado deve ser firmado conosco para obter o direito de usar o Software em um Ambiente de Virtualização, conexões de rede ou compras por volume
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| virtualizzazione | virtualização |
| connessioni | conexões |
| rete | rede |
| volume | volume |
| contratto | acordo |
| separato | separado |
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
| italiano | português |
|---|---|
| configurazione | configuração |
| manuale | manual |
| e | e |
| un | um |
| firmato | assinado |
| piano | plano |
| annuale | anual |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| contatta | contato |
| team | equipe |
| se | seja |
IT Apache Kafka è una piattaforma per il data streaming distribuita che permette di pubblicare, sottoscrivere, archiviare ed elaborare flussi di record in tempo reale
PT O Apache Kafka é uma plataforma distribuída de transmissão de dados que é capaz de publicar, subscrever, armazenar e processar fluxos de registro em tempo real
| italiano | português |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| streaming | transmissão |
| distribuita | distribuída |
| pubblicare | publicar |
| archiviare | armazenar |
| ed | e |
| elaborare | processar |
| flussi | fluxos |
IT Come posso sottoscrivere un piano di abbonamento?
PT Como faço para assinar um plano?
| italiano | português |
|---|---|
| sottoscrivere | assinar |
| un | um |
IT Come posso sottoscrivere un piano di abbonamento?
PT Como faço para assinar um plano?
| italiano | português |
|---|---|
| sottoscrivere | assinar |
| un | um |
IT Come posso sottoscrivere un piano di abbonamento?
PT Como faço para assinar um plano?
| italiano | português |
|---|---|
| sottoscrivere | assinar |
| un | um |
IT Come posso sottoscrivere un piano di abbonamento?
PT Como faço para assinar um plano?
| italiano | português |
|---|---|
| sottoscrivere | assinar |
| un | um |
IT Come posso sottoscrivere un piano di abbonamento?
PT Como faço para assinar um plano?
| italiano | português |
|---|---|
| sottoscrivere | assinar |
| un | um |
IT Come posso sottoscrivere un piano di abbonamento?
PT Como faço para assinar um plano?
| italiano | português |
|---|---|
| sottoscrivere | assinar |
| un | um |
IT Come posso sottoscrivere un piano di abbonamento?
PT Como faço para assinar um plano?
| italiano | português |
|---|---|
| sottoscrivere | assinar |
| un | um |
IT Come posso sottoscrivere un piano di abbonamento?
PT Como faço para assinar um plano?
| italiano | português |
|---|---|
| sottoscrivere | assinar |
| un | um |
IT Come posso sottoscrivere un piano di abbonamento?
PT Como faço para assinar um plano?
| italiano | português |
|---|---|
| sottoscrivere | assinar |
| un | um |
IT Pubblicare e sottoscrivere i flussi di record.
PT Publicar e se inscrever em fluxos de registros.
| italiano | português |
|---|---|
| pubblicare | publicar |
| e | e |
| flussi | fluxos |
| di | de |
| record | registros |
IT Fondendo la messaggistica e la funzionalità di streaming, Apache Kafka fornisce una capacità unica di pubblicare, sottoscrivere, memorizzare ed elaborare record in tempo reale.
PT Combinando mensagens e funcionalidade de streaming, o Apache Kafka oferece uma capacidade única de publicar, assinar, armazenar e processar registros em tempo real.
| italiano | português |
|---|---|
| messaggistica | mensagens |
| streaming | streaming |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| fornisce | oferece |
| pubblicare | publicar |
| sottoscrivere | assinar |
| memorizzare | armazenar |
| elaborare | processar |
| record | registros |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT Come per ogni dispositivo Arlo, è necessario sottoscrivere uno dei piani per ottenere il massimo, soprattutto se si sta via per più di una settimana.
PT Como em qualquer dispositivo Arlo, você precisará inscrever-se em um dos planos para obter o máximo dele - especialmente se você estiver fora por mais de uma semana de cada vez.
| italiano | português |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| arlo | arlo |
| necessario | precisar |
| piani | planos |
| ottenere | obter |
| soprattutto | especialmente |
| settimana | semana |
| se | estiver |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe