IT Roam offre anche la sintonizzazione automatica Trueplay, proprio come il Move, per sintonizzare automaticamente il suono con lambiente circostante
Traduzir "sintonizzazione" para português
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "sintonizzazione" de italiano para português
Tradução de italiano para português de sintonizzazione
italiano
português
PT O Roam também oferece sintonização Auto Trueplay - assim como o Move - para sintonizar automaticamente o som ao seu redor
| italiano | português |
|---|---|
| offre | oferece |
IT Offre la sintonizzazione Trueplay automatica, quindi se muovi il Move, si sintonizzerà automaticamente con l'ambiente circostante e c'è anche Apple AirPlay 2 a bordo.
PT Ele oferece ajuste Trueplay automático para que se você mover o Move, ele se sintonizará automaticamente com os arredores, e há Apple AirPlay 2 a bordo também.
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| airplay | airplay |
IT A parte l'assenza di Google Assistant o Amazon Alexa integrati, Sonos One SL offre le stesse funzionalità di One, incluso il supporto Apple AirPlay 2, la compatibilità con oltre 100 servizi musicali, l'audio multi-room e la sintonizzazione Trueplay.
PT Além de não ter Google Assistant integrado ou Amazon Alexa, o Sonos One SL oferece os mesmos recursos que o One, incluindo suporte para Apple AirPlay 2, compatibilidade com mais de 100 serviços de música, áudio multi-room e ajuste Trueplay.
| italiano | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| integrati | integrado |
| offre | oferece |
| stesse | mesmos |
| incluso | incluindo |
| airplay | airplay |
| compatibilità | compatibilidade |
| e | e |
| one | one |
IT Ci sono due amplificatori di classe D, un tweeter e un mid-woofer a bordo, insieme a funzionalità come la sintonizzazione Trueplay.
PT Existem dois amplificadores Classe-D, um tweeter e um mid-woofer a bordo, junto com recursos como ajuste Trueplay.
| italiano | português |
|---|---|
| classe | classe |
| d | d |
| funzionalità | recursos |
| ci sono | existem |
IT Ha la sintonizzazione Trueplay come Sonos One SL, nonché controlli capacitivi e supporto AirPlay 2 come One SL
PT Possui afinação Trueplay como o Sonos One SL, bem como controles capacitivos e suporte para AirPlay 2 como o One SL
| italiano | português |
|---|---|
| controlli | controles |
| supporto | suporte |
| airplay | airplay |
| ha | possui |
| one | one |
IT Ha anche la compatibilità con AirPlay 2 e la sintonizzazione Trueplay automatica, ottimizzando luscita del suono nellambiente circostante del Move senza che tu debba alzare un dito
PT Ele também tem compatibilidade com AirPlay 2 e ajuste Trueplay automático, otimizando a saída de som para os arredores do Move sem você ter que levantar um dedo
| italiano | português |
|---|---|
| compatibilità | compatibilidade |
| airplay | airplay |
| e | e |
| automatica | automático |
| ottimizzando | otimizando |
| alzare | levantar |
| un | um |
| dito | dedo |
IT Per assicurarti di ottenere il miglior suono da ogni altoparlante del tuo sistema Sonos, vai alla scheda Impostazioni in basso a destra dell'app > Sistema > Seleziona stanza > Trueplay > Sintonizzazione Trueplay > Segui le istruzioni
PT Para ter certeza de obter o melhor som de cada alto-falante em seu sistema Sonos, vá para a guia Configurações no canto inferior direito do aplicativo> Sistema> Selecionar sala> Trueplay> Ajuste Trueplay> Siga as instruções
| italiano | português |
|---|---|
| miglior | melhor |
| ogni | cada |
| basso | inferior |
| seleziona | selecionar |
| stanza | sala |
| segui | siga |
IT Roam offre anche la sintonizzazione automatica Trueplay, proprio come il Move, per sintonizzare automaticamente il suono con lambiente circostante
PT O Roam também oferece sintonização Auto Trueplay - assim como o Move - para sintonizar automaticamente o som ao seu redor
| italiano | português |
|---|---|
| offre | oferece |
IT La Playbar supporta anche la sintonizzazione Trueplay, di cui andremo più in dettaglio nella sezione di configurazione più in basso.
PT A Playbar também suporta a sintonia Trueplay, que entraremos em mais detalhes na seção de configuração mais abaixo.
| italiano | português |
|---|---|
| supporta | suporta |
| dettaglio | detalhes |
| configurazione | configuração |
IT Ancora una volta, è sufficiente seguire le istruzioni all'interno dell'app Sonos per iniziare la sintonizzazione Trueplay e mentre è possibile saltare il processo del tutto, non lo consigliamo in quanto è molto semplice da fare e ne vale la pena.
PT Mais uma vez, você só precisa seguir as instruções dentro do aplicativo Sonos para iniciar a sintonia Trueplay e enquanto você pode pular o processo completamente, nós não aconselhamos isso, pois é muito simples de fazer e vale bem a pena.
| italiano | português |
|---|---|
| istruzioni | instruções |
| app | aplicativo |
| e | e |
| possibile | pode |
| saltare | pular |
| processo | processo |
IT Con gli altoparlanti home theatre come Playbar, Playbase e Beam, dovrai eseguire la sintonizzazione Trueplay due volte, una volta per bilanciare l'altoparlante e la seconda volta per sintonizzare l'altoparlante - ma è molto veloce.
PT Com os alto-falantes do Home Theater como a Playbar, Playbase e Beam, você terá que executar a sintonia Trueplay duas vezes, uma para equilibrar o alto-falante e a segunda para afinar o alto-falante - é muito rápido, porém.
| italiano | português |
|---|---|
| home | home |
| eseguire | executar |
| veloce | rápido |
| dovrai | terá |
| ma | porém |
IT Nel caso di Playbase, Playbar e Beam, la sintonizzazione avviene in due fasi e richiede il tuo input e un dispositivo iOS (niente Android al momento).
PT No caso do Playbase, Playbar e Beam, a sintonia é feita em duas etapas e requer sua entrada e um dispositivo iOS (sem Android no momento).
| italiano | português |
|---|---|
| caso | caso |
| e | e |
| fasi | etapas |
| richiede | requer |
| input | entrada |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| android | android |
| momento | momento |
IT Ci vogliono pochi minuti ma ne vale la pena - abbiamo notato una differenza significativa nella nostra casa prima e dopo aver completato il processo di sintonizzazione, sia in termini di equilibrio che di qualità complessiva del suono
PT Leva alguns minutos, mas vale a pena fazê-lo - notamos uma diferença significativa em nossa casa antes e depois de concluir o processo de sintonia, tanto em termos de equilíbrio como de qualidade sonora geral
| italiano | português |
|---|---|
| minuti | minutos |
| differenza | diferença |
| significativa | significativa |
| e | e |
| processo | processo |
| termini | termos |
| equilibrio | equilíbrio |
| qualità | qualidade |
| complessiva | geral |
| ma | mas |
| suono | sonora |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe