IT Se decidete di acquistare la OMNIA Vatican & Rome Card, vi consigliamo di farlo online. Potete cliccare sul seguente link, per accedere direttamente alla pagina ufficiale di Omnia Vatican & Rome Card:
Traduzir "rome" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rome" de italiano para português
Tradução de italiano para português de rome
italiano
português
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
| italiano | português |
|---|---|
| acquistare | adquirir |
| card | card |
| farlo | fazê-lo |
| online | online |
| link | link |
| direttamente | diretamente |
| amp | amp |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Rome Fiumicino Airport Terminal 3 e in arrivo a Rome Termini via Giolitti. I collegamenti partono ogni ora, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 55 min.
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Rome Fiumicino Airport Terminal 3 e chegada Rome Termini via Giolitti. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 55 min.
| italiano | português |
|---|---|
| diretto | direto |
| terminal | terminal |
| e | e |
| arrivo | chegada |
| viaggio | viagem |
| dura | dura |
| min | min |
| bus | ônibus |
| fiumicino | fiumicino |
| airport | airport |
IT Il bus da Rome Airport a Roma, operato da TerraVision IT, arriva alla stazione di Rome Termini via Giolitti.
PT Rome Airport para Roma ônibus , operados por TerraVision IT,com parada final em Rome Termini via Giolitti .
| italiano | português |
|---|---|
| airport | airport |
| bus | ônibus |
IT Azienda per la mobilità, per Roma In Una Stanza Guesthouse, Rome a Roma il servizio parte da Roma In Una Stanza Guesthouse, Rome e arriva a Termini
PT Azienda per la mobilità, o serviço entre Roma In Una Stanza Guesthouse, Rome e Roma parte de Roma In Una Stanza Guesthouse, Rome e chega em Termini
| italiano | português |
|---|---|
| servizio | serviço |
| parte | parte |
| e | e |
| arriva | chega |
IT Il bus da Amsterdam a Rome Termini, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Rome Tiburtina Bus station.
PT Amsterdão para Rome Termini ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Rome Tiburtina Bus station .
IT Gestito da Deutsche Bahn Intercity-Express, Railjet, Trenitalia Frecce e others, per Berlino a Aeroporto Rome Ciampino (CIA) il servizio parte da S+U Berlin Hauptbahnhof e arriva a Rome Ciampino Airport
PT Operado por Deutsche Bahn Intercity-Express, Railjet, Trenitalia Frecce e others, o serviço entre Berlim e Aeroporto Rome Ciampino (CIA) parte de S+U Berlin Hauptbahnhof e chega em Rome Ciampino Airport
| italiano | português |
|---|---|
| gestito | operado |
| e | e |
| servizio | serviço |
| parte | parte |
| s | s |
| arriva | chega |
IT Il bus da Berlino a Aeroporto Rome Ciampino (CIA), operato da RegioJet, arriva alla stazione di Rome Tiburtina.
PT Berlim para Aeroporto Rome Ciampino (CIA) ônibus , operados por RegioJet,com parada final em Rome Tiburtina .
| italiano | português |
|---|---|
| berlino | berlim |
| aeroporto | aeroporto |
| bus | ônibus |
IT Tipicamente italiano, il W Rome conserva esteriormente l’estetica del palazzo storico e ne trasforma gli interni con un’audace interpretazione del lusso
PT Com um estilo italiano sem cerimônias, o W Rome transforma um edifício com fachada de palácio histórico com uma interpretação ousada de luxo em seu interior
| italiano | português |
|---|---|
| w | w |
| estetica | estilo |
| storico | histórico |
| trasforma | transforma |
| interpretazione | interpretação |
| lusso | luxo |
IT Siate i primi a vivere la città eterna con la nostra offerta di apertura che include un upgrade gratuito alla categoria di camera successiva, un regalo di benvenuto e il nostro esclusivo aperitivo per due al W Rome
PT Seja o primeiro a conhecer a Cidade Eterna com nossa oferta de inauguração, incluindo um upgrade como cortesia para a próxima categoria de quarto, um presente de boas-vindas e nosso exclusivo aperitivo W Rome para duas pessoas
| italiano | português |
|---|---|
| città | cidade |
| offerta | oferta |
| include | incluindo |
| categoria | categoria |
| camera | quarto |
| regalo | presente |
| e | e |
| esclusivo | exclusivo |
| w | w |
| upgrade | upgrade |
| successiva | próxima |
IT OMNIA Vatican & Rome Card consente l'accesso prioritario nelle principali attrazioni di Roma e del Vaticano, fra cui Colosseo, Foro Romano e San Pietro.
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
IT Integra nel workflow le più grandi sfide dell'era del lavoro ibrido con la release Rome della Now Platform®.
PT Fluxo de trabalho os maiores desafios da era do trabalho híbrido com o lançamento da Versão Rome da Now Platform®.
| italiano | português |
|---|---|
| sfide | desafios |
| era | era |
| ibrido | híbrido |
| release | lançamento |
| platform | platform |
IT Stimola il coinvolgimento dei dipendenti, accelera l'automazione e rendi migliore il modo di lavorare con le innovazioni della release Rome della Now Platform.
PT Potencialize o engajamento dos funcionários, acelere a automação e faça o trabalho funcionar melhor com inovações no lançamento da Versão Rome da Now Platform.
| italiano | português |
|---|---|
| coinvolgimento | engajamento |
| dipendenti | funcionários |
| automazione | automação |
| e | e |
| migliore | melhor |
| innovazioni | inovações |
| release | lançamento |
| platform | platform |
IT Ulteriori innovazioni nella release Rome
PT Mais inovações na versão Rome
| italiano | português |
|---|---|
| ulteriori | mais |
| innovazioni | inovações |
| nella | na |
IT I principali vantaggi della OMNIA Vatican & Rome Card sono gli accessi prioritari ai Musei Vaticani, alla Basilica di San Pietro e al Colosseo, oltre al fatto di darvi la possibilità di utilizzare i mezzi pubblici gratuitamente.
PT A principal vantagem do OMNIA Vatican & Rome Card é que ele permite furar a fila dos Museus Vaticanos, da Basílica de São Pedro e do Coliseu, além de usart o transporte público de forma gratuita.
| italiano | português |
|---|---|
| principali | principal |
| card | card |
| musei | museus |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| e | e |
| colosseo | coliseu |
| mezzi | transporte |
| pubblici | público |
| gratuitamente | gratuita |
| amp | amp |
IT No, non c'è un bus diretto da Roma a Sicilia. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Rome Tiburtina e in arrivo a Piazza Boiardo via Stazione Centrale - Pensilina Esterna. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 12h 19min.
PT Não há ônibus diretos de Roma para Sicília. Porém, há serviços saindo de Rome Tiburtina com destino a(ao) Piazza Boiardo por Stazione Centrale - Pensilina Esterna A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 12h 19m.
| italiano | português |
|---|---|
| diretto | diretos |
| servizi | serviços |
| e | e |
| viaggio | viagem |
| bus | ônibus |
IT Alitalia e Ryanair effettuano voli dall'aeroporto di Rome all'aeroporto di Palermo.
PT Alitalia e Ryanair oferecem voos do aeroporto de Rome para o aeroporto de Palermo.
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| voli | voos |
| aeroporto | aeroporto |
| palermo | palermo |
IT Come arrivo all'aeroporto di Rome (FCO) da Roma?
PT Como chegar no (a) Rome (FCO) do aeroporto de Roma?
| italiano | português |
|---|---|
| arrivo | chegar |
| aeroporto | aeroporto |
| fco | fco |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Rome Tiburtina Largo Mazzoni e in arrivo a Florence Piazzale Montelungo. I collegamenti partono 3 volte al giorno, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 3h 30min.
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Rome Tiburtina Largo Mazzoni e chegada Florence Piazzale Montelungo. Saídas a cada 3 vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 30m.
| italiano | português |
|---|---|
| diretto | direto |
| largo | largo |
| e | e |
| arrivo | chegada |
| viaggio | viagem |
| dura | dura |
| bus | ônibus |
IT Alitalia effettua voli dall'aeroporto di Rome all'aeroporto di Florence.
PT Alitalia oferece voos do aeroporto de Rome para o aeroporto de Florence.
| italiano | português |
|---|---|
| voli | voos |
| aeroporto | aeroporto |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Rome Tiburtina Largo Mazzoni e in arrivo a Venice Tronchetto Train Station. I collegamenti partono 4 volte al giorno, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 7h 35min.
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Rome Tiburtina Largo Mazzoni e chegada Venice Tronchetto Train Station. Saídas a cada 4 vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 7h 35m.
| italiano | português |
|---|---|
| diretto | direto |
| largo | largo |
| e | e |
| arrivo | chegada |
| station | station |
| viaggio | viagem |
| dura | dura |
| bus | ônibus |
IT Alitalia effettua voli dall'aeroporto di Rome all'aeroporto di Venice.
PT Alitalia oferece voos do aeroporto de Rome para o aeroporto de Venice.
| italiano | português |
|---|---|
| voli | voos |
| aeroporto | aeroporto |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Paris e in arrivo a Rome Tiburtina Bus station. I collegamenti partono 4 volte a settimana, e operano lunedì, venerdì, sabato e domenica. Il viaggio dura circa 20h 20min.
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Paris e chegada Rome Tiburtina Bus station. Saídas a cada 4 vezes por semana, e Segunda, Sexta, Sábado e Domingo. Essa viagem dura aproximadamente 20h 20m.
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| diretto | direto |
| paris | paris |
| e | e |
| arrivo | chegada |
| station | station |
| volte | vezes |
| viaggio | viagem |
| dura | dura |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Rome Tiburtina Largo Mazzoni e in arrivo a Naples Metropark Central Parking. I collegamenti partono ogni ora, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 2h 35min.
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Rome Tiburtina Largo Mazzoni e chegada Naples Metropark Central Parking. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 35m.
| italiano | português |
|---|---|
| diretto | direto |
| largo | largo |
| e | e |
| arrivo | chegada |
| central | central |
| viaggio | viagem |
| dura | dura |
| bus | ônibus |
IT Alitalia effettua voli dall'aeroporto di Rome all'aeroporto di Naples.
PT Alitalia oferece voos do aeroporto de Rome para o aeroporto de Naples.
| italiano | português |
|---|---|
| voli | voos |
| aeroporto | aeroporto |
IT Il bus da Parigi a Roma, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Rome Tiburtina Bus station.
PT Paris para Roma ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Rome Tiburtina Bus station .
| italiano | português |
|---|---|
| parigi | paris |
IT Transavia France, Alitalia, easyJet e Vueling Airlines effettuano voli dall'aeroporto di Paris Orly all'aeroporto di Rome.
PT Transavia France, Alitalia, easyJet e Vueling Airlines oferecem voos do aeroporto de Paris Orly para o aeroporto de Rome.
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| airlines | airlines |
| voli | voos |
| aeroporto | aeroporto |
| orly | orly |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Rome (FCO)?
PT Precisa de alguel de carro no aeroporto de Rome (FCO)?
| italiano | português |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| fco | fco |
IT Treno per Verona, volo per Rome
PT Trem para Verona, voo para Rome
| italiano | português |
|---|---|
| treno | trem |
| per | para |
| volo | voo |
IT Treno per Bologna, volo per Rome
PT Trem para Bologna, voo para Rome
| italiano | português |
|---|---|
| treno | trem |
| per | para |
| volo | voo |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Venice Tronchetto Train Station e in arrivo a Rome Tiburtina Largo Mazzoni. I collegamenti partono 5 volte al giorno, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 7h 35min.
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Venice Tronchetto Train Station e chegada Rome Tiburtina Largo Mazzoni. Saídas a cada 5 vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 7h 35m.
| italiano | português |
|---|---|
| diretto | direto |
| station | station |
| e | e |
| arrivo | chegada |
| largo | largo |
| viaggio | viagem |
| dura | dura |
| bus | ônibus |
IT Il bus da Venezia a Roma, operato da Itabus, arriva alla stazione di Rome Tiburtina Largo Mazzoni.
PT Veneza para Roma ônibus , operados por Itabus,com parada final em Rome Tiburtina Largo Mazzoni .
| italiano | português |
|---|---|
| venezia | veneza |
| largo | largo |
| bus | ônibus |
IT Alitalia effettua voli dall'aeroporto di Venice all'aeroporto di Rome.
PT Alitalia oferece voos do aeroporto de Venice para o aeroporto de Rome.
| italiano | português |
|---|---|
| voli | voos |
| aeroporto | aeroporto |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Florence Piazzale Montelungo e in arrivo a Rome Tiburtina Largo Mazzoni. I collegamenti partono due volte al giorno, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 3h 25min.
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Florence Piazzale Montelungo e chegada Rome Tiburtina Largo Mazzoni. Saídas a cada duas vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 25m.
| italiano | português |
|---|---|
| diretto | direto |
| e | e |
| arrivo | chegada |
| largo | largo |
| viaggio | viagem |
| dura | dura |
| bus | ônibus |
IT Il bus da Firenze a Roma, operato da Itabus, arriva alla stazione di Rome Tiburtina Largo Mazzoni.
PT Florença para Roma ônibus , operados por Itabus,com parada final em Rome Tiburtina Largo Mazzoni .
| italiano | português |
|---|---|
| firenze | florença |
| largo | largo |
| bus | ônibus |
IT Alitalia effettua voli dall'aeroporto di Florence all'aeroporto di Rome.
PT Alitalia oferece voos do aeroporto de Florence para o aeroporto de Rome.
| italiano | português |
|---|---|
| voli | voos |
| aeroporto | aeroporto |
IT No, non c'è un bus diretto da Roma a Costiera amalfitana. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Rome Tiburtina station e in arrivo a Atrani via Salerno - Irno e Salerno. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 5h 49min.
PT Não há ônibus diretos de Roma para Costa Amalfitana. Porém, há serviços saindo de Rome Tiburtina station com destino a(ao) Atrani por Salerno - Irno e Salerno A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 5h 49m.
| italiano | português |
|---|---|
| diretto | diretos |
| servizi | serviços |
| station | station |
| e | e |
| viaggio | viagem |
| bus | ônibus |
| costiera | costa |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Naples Metropark Central Parking e in arrivo a Rome Tiburtina Largo Mazzoni. I collegamenti partono ogni ora, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 2h 40min.
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Naples Metropark Central Parking e chegada Rome Tiburtina Largo Mazzoni. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 40m.
| italiano | português |
|---|---|
| diretto | direto |
| central | central |
| e | e |
| arrivo | chegada |
| largo | largo |
| viaggio | viagem |
| dura | dura |
| bus | ônibus |
IT Il bus da Napoli a Roma, operato da Itabus, arriva alla stazione di Rome Tiburtina Largo Mazzoni.
PT Nápoles para Roma ônibus , operados por Itabus,com parada final em Rome Tiburtina Largo Mazzoni .
| italiano | português |
|---|---|
| napoli | nápoles |
| largo | largo |
| bus | ônibus |
IT Alitalia effettua voli dall'aeroporto di Naples all'aeroporto di Rome.
PT Alitalia oferece voos do aeroporto de Naples para o aeroporto de Rome.
| italiano | português |
|---|---|
| voli | voos |
| aeroporto | aeroporto |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
| italiano | português |
|---|---|
| principali | maior |
| storia | tradição |
IT Si può usare la App della tessera OMNIA Vatican & Rome Card?
PT Posso utilizar o app do cartão OMNIA Vatican & Rome Card?
| italiano | português |
|---|---|
| amp | amp |
IT La App della tessera OMNIA Vatican & Rome Card non è disponibile per realizzare la prenotazione sul nostro sito. Puoi però scaricare il PDF con il codice QR che ti abbiamo inviato e mostrarlo sul tuo smartphone per accedere alle attrazioni.
PT O app do cartão OMNIA Vatican & Rome Card não está disponível para as reservas feitas no nosso site. No entanto, você pode fazer o download do PDF com os códigos QR que enviamos no seu celular e mostrá-los diretamente nas atrações.
| italiano | português |
|---|---|
| app | app |
| disponibile | disponível |
| prenotazione | reservas |
| sito | site |
| però | no entanto |
| scaricare | download |
| codice | códigos |
| e | e |
| smartphone | celular |
| attrazioni | atrações |
| amp | amp |
| qr | qr |
IT Welcome to Rome dispone di audioguide in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, cinese, giapponese e russo. Una volta in biglietteria, vi verrà chiesto di scegliere la lingua in cui desiderate svolgere la visita.
PT Welcome to Roma com audioguias em espanhol, inglês, italiano, francês, alemão, chinês, japonês e russo. Você deve decidir na bilheteira qual destes idiomas prefere.
| italiano | português |
|---|---|
| rome | roma |
| e | e |
| scegliere | decidir |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
| italiano | português |
|---|---|
| principali | maior |
| storia | tradição |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
| italiano | português |
|---|---|
| principali | maior |
| storia | tradição |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
| italiano | português |
|---|---|
| principali | maior |
| storia | tradição |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
| italiano | português |
|---|---|
| principali | maior |
| storia | tradição |
IT Integra nel workflow le più grandi sfide dell'era del lavoro ibrido con la release Rome della Now Platform®.
PT Fluxo de trabalho os maiores desafios da era do trabalho híbrido com o lançamento da Versão Rome da Now Platform®.
| italiano | português |
|---|---|
| sfide | desafios |
| era | era |
| ibrido | híbrido |
| release | lançamento |
| platform | platform |
IT Stimola il coinvolgimento dei dipendenti, accelera l'automazione e rendi migliore il modo di lavorare con le innovazioni della release Rome della Now Platform.
PT Potencialize o engajamento dos funcionários, acelere a automação e faça o trabalho funcionar melhor com inovações no lançamento da Versão Rome da Now Platform.
| italiano | português |
|---|---|
| coinvolgimento | engajamento |
| dipendenti | funcionários |
| automazione | automação |
| e | e |
| migliore | melhor |
| innovazioni | inovações |
| release | lançamento |
| platform | platform |
IT Ulteriori innovazioni nella release Rome
PT Mais inovações na versão Rome
| italiano | português |
|---|---|
| ulteriori | mais |
| innovazioni | inovações |
| nella | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe