IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
"raccomandare" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
raccomandare | recomendar |
IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
italiano | português |
---|---|
raramente | raramente |
prodotti | produtos |
terze | terceiros |
raccomandare | recomendar |
sviluppatori | desenvolvedores |
indipendenti | independentes |
e | e |
consigli | recomendações |
ma | mas |
IT "Non posso che raccomandare i servizi di redazione contenuti di Semrush a chiunque voglia utilizzare i contenuti per generare lead e vendite"
PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas.”
italiano | português |
---|---|
servizi | serviços |
semrush | semrush |
utilizzare | utilizar |
generare | gerar |
lead | leads |
e | e |
vendite | vendas |
IT "Non posso che raccomandare i servizi di redazione contenuti di Semrush a chiunque voglia utilizzare i contenuti per generare lead e vendite
PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas”, diz ele
italiano | português |
---|---|
servizi | serviços |
semrush | semrush |
utilizzare | utilizar |
generare | gerar |
lead | leads |
e | e |
vendite | vendas |
IT Net Promoter Score tracce punteggio complessivo dei dipendenti a questa domanda: "Su una scala 1-10, quante probabilità ci sono di raccomandare lavora presso la vostra azienda ad un amico? "
PT Pontuacão de Rede leva seus colaboradores para essa questão: "On a scale from 0-10, Qual a probabilidade de você convidar um amigo para trabalhar aqui?"
italiano | português |
---|---|
dipendenti | colaboradores |
probabilità | probabilidade |
IT Tendiamo a non raccomandare di farlo, in quanto non è fattibile per molti utenti che hanno perso o rubato un dispositivo
PT Nós tendemos a não recomendar isso, pois não é viável para muitos usuários que tiveram um dispositivo perdido ou roubado
italiano | português |
---|---|
raccomandare | recomendar |
molti | muitos |
utenti | usuários |
perso | perdido |
rubato | roubado |
dispositivo | dispositivo |
IT I geni di alcuni Apple Store potrebbero raccomandare iPhone Backup Extractor, ma il team di supporto Twitter di Apple consiglia sempre un ripristino
PT Gênios em algumas lojas da Apple podem recomendar o iPhone Backup Extractor, mas a equipe de suporte do Twitter da Apple sempre recomenda uma redefinição
italiano | português |
---|---|
store | lojas |
potrebbero | podem |
raccomandare | recomendar |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
team | equipe |
consiglia | recomenda |
IT Il COVID-19 Treatment Guidelines Panel dei NIH ha ritenuto che i dati non fossero sufficienti per raccomandare l’uso di baricitinib in combinazione con remdesivir nei casi in cui sia possibile utilizzare i corticosteroidi
PT O Painel de diretrizes de tratamento da COVID-19 do NIH considerou que os dados eram insuficientes para recomendar ou desaconselhar o uso de baricitinibe em combinação com remdesivir nos casos em que corticosteroides podem ser usados como alternativa
italiano | português |
---|---|
panel | painel |
non | ou |
raccomandare | recomendar |
combinazione | combinação |
possibile | podem |
nih | nih |
IT Non vi sono dati sufficienti per il Panel per raccomandare o sconsigliare l’uso di baricitinib in combinazione con corticosteroidi per il trattamento del COVID-19
PT Não existem dados suficientes para que o Painel recomende ou desaconselhe o uso de baricitinibe em combinação com corticosteroides para o tratamento da COVID-19
italiano | português |
---|---|
dati | dados |
sufficienti | suficientes |
panel | painel |
combinazione | combinação |
trattamento | tratamento |
IT C'è prova concreta per raccomandare la latteria a bassa percentuale di grassi non zuccherata, ma c'è più incertezza circa gli effetti sulla salute della latteria con grassi naturali.
PT Há uma boa evidência para recomendar leiteria dietético unsweetened, mas há mais incerteza sobre os efeitos sanitários da leiteria completo-gorda.
italiano | português |
---|---|
raccomandare | recomendar |
latteria | leiteria |
più | mais |
incertezza | incerteza |
effetti | efeitos |
prova | evidência |
ma | mas |
IT Raccomandare azioni basate sull'analisi
PT Recomendar ações com base na análise
italiano | português |
---|---|
raccomandare | recomendar |
azioni | ações |
analisi | análise |
IT Raccomandare soluzioni per la risoluzione di chiavi sintetiche
PT Recomendar soluções para solucionar "synthetic keys"
italiano | português |
---|---|
raccomandare | recomendar |
IT Raccomandare soluzioni per la risoluzione di riferimenti circolari
PT Recomendar soluções para solucionar referências circulares
italiano | português |
---|---|
raccomandare | recomendar |
riferimenti | referências |
IT Non riceviamo una commissione per raccomandare queste alternative: sono prodotti che riteniamo sinceramente i migliori della categoria.
PT Não recebemos uma taxa por recomendar essas alternativas: são produtos que realmente acreditamos serem os melhores da categoria.
italiano | português |
---|---|
una | uma |
commissione | taxa |
raccomandare | recomendar |
alternative | alternativas |
riteniamo | acreditamos |
categoria | categoria |
IT Ulteriormente, sono in una buona posizione per raccomandare le selezioni sistematiche (per esempio per il cancro delle viscere) nelle fasi appropriate di vita.
PT Adicionalmente, estão em uma boa posição para recomendar selecções rotineiras (por exemplo para o cancro das entranhas) em fases apropriadas da vida.
italiano | português |
---|---|
buona | boa |
posizione | posição |
raccomandare | recomendar |
cancro | cancro |
fasi | fases |
appropriate | apropriadas |
vita | vida |
IT In altre parole, possiamo certamente raccomandare questo provider alla maggior parte degli utenti
PT Em outras palavras, certamente podemos recomendar este provedor para a maioria dos usuários
italiano | português |
---|---|
parole | palavras |
possiamo | podemos |
certamente | certamente |
raccomandare | recomendar |
provider | provedor |
utenti | usuários |
IT Siamo felici di collaborare con aziende che si adattano al nostro contenuto sul tema della cucina, le cui idee o il cui gusto troviamo ottimo e che possiamo raccomandare personalmente con buon sentimento
PT Estamos felizes em cooperar com empresas que se encaixam em nosso conteúdo no tópico de cozinha, cujas idéias ou gostos achamos ótimos e que podemos recomendar pessoalmente com bom senso
italiano | português |
---|---|
felici | felizes |
aziende | empresas |
contenuto | conteúdo |
cucina | cozinha |
o | ou |
troviamo | achamos |
e | e |
possiamo | podemos |
raccomandare | recomendar |
personalmente | pessoalmente |
tema | tópico |
IT Come sviluppatore di applicazioni, dovresti anche raccomandare Syncee se stai cercando un partner affidabile per le applicazioni.
PT Como desenvolvedor de aplicativos, você também deve recomendar Syncee se você estiver procurando um parceiro de aplicativos confiável.
italiano | português |
---|---|
sviluppatore | desenvolvedor |
applicazioni | aplicativos |
dovresti | deve |
raccomandare | recomendar |
cercando | procurando |
un | um |
partner | parceiro |
affidabile | confiável |
syncee | syncee |
se | estiver |
IT Si è confrontato abbastanza bene con il Fenix che non avremmo avuto problemi a raccomandare il Samsung come smartwatch per i corridori.
PT Ele se comparava tão bem ao Fenix que não teríamos problemas em recomendar o Samsung como um smartwatch para corredores.
italiano | português |
---|---|
raccomandare | recomendar |
samsung | samsung |
smartwatch | smartwatch |
corridori | corredores |
IT Uso Post Affiliate Pro da 1 anno e l'ho trovato estremamente vantaggioso per la crescita della mia azienda. Non solo il software è eccellente, ma il loro supporto è eccezionale. Non potrò mai raccomandare abbastanza Post Affiliate Pro.
PT Uso o Post Affiliate Pro há 1 ano e acho que é extremamente benéfico para o crescimento da minha empresa. Não só o software é excelente, mas o suporte é excelente. Eu não posso recomendar o Post Affiliate Pro o suficiente.
italiano | português |
---|---|
post | post |
anno | ano |
e | e |
estremamente | extremamente |
vantaggioso | benéfico |
crescita | crescimento |
azienda | empresa |
supporto | suporte |
raccomandare | recomendar |
IT Net Promoter Score tracce punteggio complessivo dei dipendenti a questa domanda: "Su una scala 1-10, quante probabilità ci sono di raccomandare lavora presso la vostra azienda ad un amico? "
PT Pontuacão de Rede leva seus colaboradores para essa questão: "On a scale from 0-10, Qual a probabilidade de você convidar um amigo para trabalhar aqui?"
italiano | português |
---|---|
dipendenti | colaboradores |
probabilità | probabilidade |
IT Si è confrontato abbastanza bene con il Fenix che non avremmo avuto problemi a raccomandare il Samsung come smartwatch per i corridori.
PT Ele se comparava tão bem ao Fenix que não teríamos problemas em recomendar o Samsung como um smartwatch para corredores.
italiano | português |
---|---|
raccomandare | recomendar |
samsung | samsung |
smartwatch | smartwatch |
corridori | corredores |
IT ione per raccomandare progetti di innovazione incrementali o nel segno della discontinuità e per aumentare il numero di prodotti commercializzabili
PT frases e transformar ideias em textos atraentes, envolventes e autênticos
italiano | português |
---|---|
e | e |
IT ione per raccomandare progetti di innovazione incrementali o nel segno della discontinuità e per aumentare il numero di prodotti commercializzabili
PT frases e transformar ideias em textos atraentes, envolventes e autênticos
italiano | português |
---|---|
e | e |
IT ione per raccomandare progetti di innovazione incrementali o nel segno della discontinuità e per aumentare il numero di prodotti commercializzabili
PT frases e transformar ideias em textos atraentes, envolventes e autênticos
italiano | português |
---|---|
e | e |
IT ione per raccomandare progetti di innovazione incrementali o nel segno della discontinuità e per aumentare il numero di prodotti commercializzabili
PT frases e transformar ideias em textos atraentes, envolventes e autênticos
italiano | português |
---|---|
e | e |
IT ione per raccomandare progetti di innovazione incrementali o nel segno della discontinuità e per aumentare il numero di prodotti commercializzabili
PT frases e transformar ideias em textos atraentes, envolventes e autênticos
italiano | português |
---|---|
e | e |
IT Raccomandare azioni basate sull'analisi
PT Recomendar ações com base na análise
italiano | português |
---|---|
raccomandare | recomendar |
azioni | ações |
analisi | análise |
IT Raccomandare soluzioni per la risoluzione di chiavi sintetiche
PT Recomendar soluções para solucionar "synthetic keys"
italiano | português |
---|---|
raccomandare | recomendar |
IT Raccomandare soluzioni per la risoluzione di riferimenti circolari
PT Recomendar soluções para solucionar referências circulares
italiano | português |
---|---|
raccomandare | recomendar |
riferimenti | referências |
IT Il team editoriale di Pocket-lint passa ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di raccomandare le nostre migliori scelte per te.
PT A equipe editorial da Pocket-lint passa horas testando e pesquisando centenas de produtos antes de recomendar nossas melhores escolhas para você.
italiano | português |
---|---|
team | equipe |
editoriale | editorial |
passa | passa |
ore | horas |
testare | testando |
e | e |
centinaia | centenas |
prodotti | produtos |
raccomandare | recomendar |
migliori | melhores |
scelte | escolhas |
IT L'Apple MacBook Air (2020) è attualmente il nostro portatile preferito da raccomandare - e crediamo che dovrebbe essere nella lista di considerazione della maggior parte delle persone a caccia di un portatile
PT O Apple MacBook Air (2020) é atualmente nosso laptop favorito para recomendar - e acreditamos que ele deve estar na lista de consideração para a maioria das pessoas que procuram um laptop
italiano | português |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
attualmente | atualmente |
portatile | laptop |
preferito | favorito |
raccomandare | recomendar |
e | e |
crediamo | acreditamos |
lista | lista |
considerazione | consideração |
persone | pessoas |
un | um |
IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di raccomandare i computer portatili - e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene considerato per l'inclusione
PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar laptops - e aplicamos os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão
italiano | português |
---|---|
fattori | fatores |
raccomandare | recomendar |
e | e |
stessi | mesmos |
criteri | critérios |
considerato | considerado |
inclusione | inclusão |
IT Prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di raccomandare i dispositivi - e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar dispositivos - e também quando um novo dispositivo entra em nossas cinco principais seleções
italiano | português |
---|---|
fattori | fatores |
raccomandare | recomendar |
e | e |
anche | também |
entra | entra |
selezioni | seleções |
prendiamo in considerazione | consideramos |
IT Come in ogni raduno, non è possibile fornire una lista che funzioni per ogni tipo di utente, ma usiamo questi test e le opinioni degli esperti del team di Pocket-lint per determinare un piccolo numero di tastiere da raccomandare.
PT Como em qualquer arredondamento, não é possível entregar uma lista que funcione para cada tipo de usuário, mas usamos estes testes e as opiniões dos especialistas da equipe Pocket-lint para determinar um pequeno número de teclados a recomendar.
italiano | português |
---|---|
possibile | possível |
fornire | entregar |
lista | lista |
tipo | tipo |
utente | usuário |
usiamo | usamos |
opinioni | opiniões |
esperti | especialistas |
team | equipe |
piccolo | pequeno |
raccomandare | recomendar |
ma | mas |
IT Come per tutte le nostre guide, prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di raccomandare i dispositivi - e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni
PT Como em todos os nossos guias, consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar dispositivos - e também quando um novo dispositivo entra em nossas cinco principais seleções
italiano | português |
---|---|
guide | guias |
fattori | fatores |
raccomandare | recomendar |
entra | entra |
selezioni | seleções |
prendiamo in considerazione | consideramos |
IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di raccomandare gli orologi sportivi, e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando una nuova versione viene considerata per l'inclusione
PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar relógios esportivos, e tentamos aplicar os mesmos critérios quando um novo lançamento está sendo considerado para inclusão
italiano | português |
---|---|
fattori | fatores |
raccomandare | recomendar |
orologi | relógios |
sportivi | esportivos |
e | e |
applicare | aplicar |
stessi | mesmos |
criteri | critérios |
nuova | novo |
considerata | considerado |
inclusione | inclusão |
IT Come per tutte le nostre guide all'acquisto, raccomandare una selezione di prodotti a diversi budget è anche una parte importante della nostra lista finale.
PT Como em todos os nossos guias de compras, recomendar uma seleção de produtos com diferentes orçamentos é também uma parte importante de nossa lista final.
italiano | português |
---|---|
guide | guias |
acquisto | compras |
raccomandare | recomendar |
selezione | seleção |
diversi | diferentes |
budget | orçamentos |
importante | importante |
lista | lista |
finale | final |
IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di raccomandare questi caricabatterie, e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene considerato per l'inclusione
PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar estes carregadores, e tentamos aplicar os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão
italiano | português |
---|---|
fattori | fatores |
raccomandare | recomendar |
e | e |
applicare | aplicar |
stessi | mesmos |
criteri | critérios |
dispositivo | dispositivo |
considerato | considerado |
inclusione | inclusão |
IT Non importa l'area tematica, prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori quando si tratta di raccomandare prodotti - e applichiamo lo stesso processo prima che un nuovo prodotto entri nelle nostre prime cinque selezioni
PT Não importa a área temática, sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar produtos - e aplicamos o mesmo processo antes que um novo produto entre em nossas cinco principais seleções
italiano | português |
---|---|
importa | importa |
fattori | fatores |
raccomandare | recomendar |
e | e |
processo | processo |
selezioni | seleções |
area | área |
IT Il team editoriale di Pocket-lint passa ore a ricercare un buon numero di prodotti prima di raccomandare le nostre migliori scelte per te.
PT A equipe editorial da Pocket-lint passa horas pesquisando um bom número de produtos antes de recomendar nossas melhores escolhas para você.
italiano | português |
---|---|
team | equipe |
editoriale | editorial |
passa | passa |
buon | bom |
prodotti | produtos |
raccomandare | recomendar |
migliori | melhores |
scelte | escolhas |
IT Uso Post Affiliate Pro da 1 anno e l'ho trovato estremamente vantaggioso per la crescita della mia azienda. Non solo il software è eccellente, ma il loro supporto è eccezionale. Non potrò mai raccomandare abbastanza Post Affiliate Pro.
PT Uso o Post Affiliate Pro há 1 ano e acho que é extremamente benéfico para o crescimento da minha empresa. Não só o software é excelente, mas o suporte é excelente. Eu não posso recomendar o Post Affiliate Pro o suficiente.
italiano | português |
---|---|
post | post |
anno | ano |
e | e |
estremamente | extremamente |
vantaggioso | benéfico |
crescita | crescimento |
azienda | empresa |
supporto | suporte |
raccomandare | recomendar |
IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di raccomandare i telefoni, e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene considerato per l'inclusione
PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar telefones, e tentamos aplicar os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão
italiano | português |
---|---|
fattori | fatores |
raccomandare | recomendar |
telefoni | telefones |
e | e |
applicare | aplicar |
stessi | mesmos |
criteri | critérios |
dispositivo | dispositivo |
considerato | considerado |
inclusione | inclusão |
IT Consideriamo una serie di fattori quando si tratta di raccomandare le fotocamere - e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene considerato per l'inclusione
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar câmeras - e aplicamos o mesmo critério quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão
italiano | português |
---|---|
fattori | fatores |
raccomandare | recomendar |
fotocamere | câmeras |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
considerato | considerado |
inclusione | inclusão |
IT "Non posso che raccomandare i servizi di redazione contenuti di Semrush a chiunque voglia utilizzare i contenuti per generare lead e vendite"
PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas.”
italiano | português |
---|---|
servizi | serviços |
semrush | semrush |
utilizzare | utilizar |
generare | gerar |
lead | leads |
e | e |
vendite | vendas |
IT "Non posso che raccomandare i servizi di redazione contenuti di Semrush a chiunque voglia utilizzare i contenuti per generare lead e vendite
PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas”, diz ele
italiano | português |
---|---|
servizi | serviços |
semrush | semrush |
utilizzare | utilizar |
generare | gerar |
lead | leads |
e | e |
vendite | vendas |
IT Tendiamo a non raccomandare di farlo, in quanto non è fattibile per molti utenti che hanno perso o rubato un dispositivo
PT Nós tendemos a não recomendar isso, pois não é viável para muitos usuários que tiveram um dispositivo perdido ou roubado
italiano | português |
---|---|
raccomandare | recomendar |
molti | muitos |
utenti | usuários |
perso | perdido |
rubato | roubado |
dispositivo | dispositivo |
IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
italiano | português |
---|---|
raramente | raramente |
prodotti | produtos |
terze | terceiros |
raccomandare | recomendar |
sviluppatori | desenvolvedores |
indipendenti | independentes |
e | e |
consigli | recomendações |
ma | mas |
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di raccomandare le nostre migliori scelte per voi
PT A equipe editorial da Pocket-lint passa horas testando e pesquisando centenas de produtos antes de recomendar nossas melhores escolhas para você
italiano | português |
---|---|
team | equipe |
editoriale | editorial |
ore | horas |
testare | testando |
e | e |
centinaia | centenas |
prodotti | produtos |
raccomandare | recomendar |
migliori | melhores |
scelte | escolhas |
IT I geni di alcuni Apple Store potrebbero raccomandare iPhone Backup Extractor, ma il team di supporto Twitter di Apple consiglia sempre un ripristino
PT Gênios em algumas lojas da Apple podem recomendar o iPhone Backup Extractor, mas a equipe de suporte do Twitter da Apple sempre recomenda uma redefinição
italiano | português |
---|---|
store | lojas |
potrebbero | podem |
raccomandare | recomendar |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
team | equipe |
consiglia | recomenda |
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di raccomandare le nostre migliori scelte.
PT A equipe editorial da Pocket-lint passa horas testando e pesquisando centenas de produtos antes de recomendar nossas melhores escolhas para você.
italiano | português |
---|---|
team | equipe |
editoriale | editorial |
ore | horas |
testare | testando |
e | e |
centinaia | centenas |
prodotti | produtos |
raccomandare | recomendar |
migliori | melhores |
scelte | escolhas |
Mostrando 50 de 50 traduções