IT Il CME Group fornisce informazioni sui futures e opzioni principali contratti attraverso la sua trimestrale Leading Relazione Trimestrale prodotti
"cadenza trimestrale" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
cadenza | cadência |
trimestrale | trimestral |
IT Il CME Group fornisce informazioni sui futures e opzioni principali contratti attraverso la sua trimestrale Leading Relazione Trimestrale prodotti
PT O CME Group fornece informações sobre os principais contratos futuros e de opções por meio de sua trimestral produtos Relatório Trimestral líder
italiano | português |
---|---|
group | group |
fornisce | fornece |
informazioni | informações |
futures | futuros |
e | e |
opzioni | opções |
contratti | contratos |
trimestrale | trimestral |
relazione | relatório |
prodotti | produtos |
IT Il CME Group fornisce informazioni sui futures e opzioni principali contratti attraverso la sua trimestrale Leading Relazione Trimestrale prodotti
PT O CME Group fornece informações sobre os principais contratos futuros e de opções por meio de sua trimestral produtos Relatório Trimestral líder
italiano | português |
---|---|
group | group |
fornisce | fornece |
informazioni | informações |
futures | futuros |
e | e |
opzioni | opções |
contratti | contratos |
trimestrale | trimestral |
relazione | relatório |
prodotti | produtos |
IT Dai documenti di pianificazione trimestrale ai blog dei nuovi assunti, tutto è su Confluence.
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
italiano | português |
---|---|
documenti | documentos |
pianificazione | planejamento |
blog | blogs |
nuovi | novas |
tutto | tudo |
IT ”Un sondaggio interno ci ha mostrato che il coinvolgimento nel nostro incontro trimestrale Town Hall è aumentato del 35% quando siamo passati dalle diapositive a Prezi Business
PT ”Uma pesquisa interna mostrou que o compromisso em nossa reunião trimestral da Câmara Municipal aumentou 35% quando trocamos slides pelo Prezi Business
italiano | português |
---|---|
sondaggio | pesquisa |
mostrato | mostrou |
coinvolgimento | compromisso |
incontro | reunião |
trimestrale | trimestral |
aumentato | aumentou |
diapositive | slides |
business | business |
prezi | prezi |
IT Seguici tramite Connected Futures e iscriviti alla nostra newsletter trimestrale.
PT Siga-nos através do Connected Futures e assine nosso boletim de notícias trimestral.
italiano | português |
---|---|
seguici | siga |
e | e |
trimestrale | trimestral |
IT Affidati all'approccio open source per gestire il tuo IT. Leggi la nostra newsletter trimestrale per capire come.
PT Lidere sua empresa de TI com a filosofia open source. Nossa newsletter trimestral mostra como fazer isso.
italiano | português |
---|---|
open | open |
source | source |
gestire | empresa |
newsletter | newsletter |
trimestrale | trimestral |
IT Revisione trimestrale dell’ambiente di sicurezza
PT Revisão trimestral do ambiente de segurança
italiano | português |
---|---|
revisione | revisão |
trimestrale | trimestral |
ambiente | ambiente |
sicurezza | segurança |
IT Non esiste una regola valida per tutti su quando inviare la newsletter. Scegli un intervallo, ad esempio settimanale o mensile o anche trimestrale e fai in modo tale che sia regolare.
PT Não existe uma regra única para todos sobre quando enviar seu newsletter. Escolha um intervalo, algo como semanal, ou mensal ou mesmo trimestral, e siga-o.
italiano | português |
---|---|
esiste | existe |
regola | regra |
inviare | enviar |
newsletter | newsletter |
scegli | escolha |
intervallo | intervalo |
mensile | mensal |
trimestrale | trimestral |
e | e |
IT I costituenti del FTSE 100 Index sono decise su base trimestrale da un comitato e la base principale per l?inclusione è la capitalizzazione totale di mercato di quelle aziende alla fine del trimestre precedente
PT Os constituintes do Índice FTSE 100 são decididas numa base trimestral por uma comissão e a principal base para a inclusão é a capitalização de mercado total das empresas no final do trimestre anterior
italiano | português |
---|---|
ftse | ftse |
sono | são |
trimestrale | trimestral |
e | e |
inclusione | inclusão |
totale | total |
fine | final |
trimestre | trimestre |
precedente | anterior |
IT Se ci sono eventuali fusioni o acquisizioni, l?indice viene aggiornato immediatamente invece di trimestrale
PT Se houver quaisquer fusões ou aquisições, o índice é atualizado imediatamente em vez de trimestral
italiano | português |
---|---|
acquisizioni | aquisições |
aggiornato | atualizado |
immediatamente | imediatamente |
di | de |
trimestrale | trimestral |
indice | índice |
IT Siete interessanti alla nostra newsletter trimestrale? Cliccando sul seguente link troverete un estratto dell’ultima edizione.
PT Você tem interesse em receber nossa newsletter trimestral? No link a seguir você pode acessar o resumo da nossa última newsletter.
italiano | português |
---|---|
nostra | nossa |
newsletter | newsletter |
trimestrale | trimestral |
link | link |
seguente | seguir |
ultima | última |
IT Crea un rapporto settimanale, un rapporto trimestrale, un rapporto annuale, un rapporto sulle tendenze o qualsiasi altro tipo di rapporto che puoi immaginare con il generatore di rapporti online gratuito di Visme.
PT Crie um relatório semanal, um relatório trimestral, um relatório anual, um relatório de tendências ou qualquer outro tipo de relatório que você possa imaginar com o Criador de Relatórios online e gratuito da Visme.
italiano | português |
---|---|
un | um |
trimestrale | trimestral |
annuale | anual |
tendenze | tendências |
altro | outro |
tipo | tipo |
puoi | possa |
immaginare | imaginar |
online | online |
gratuito | gratuito |
visme | visme |
IT Gli operatori possono diffondere scommettere sui settori FTSE 350 ? IG offrono una scommessa quotidiana Finanziato (DFB) o di una puntata dei futures (che è trimestrale)
PT Os comerciantes podem espalhar aposta em setores FTSE 350 ? IG oferecem uma Bet diário Financiado (DFB) ou uma aposta futuros (que é trimestral)
italiano | português |
---|---|
possono | podem |
diffondere | espalhar |
sui | em |
settori | setores |
ftse | ftse |
offrono | oferecem |
quotidiana | diário |
o | ou |
futures | futuros |
trimestrale | trimestral |
IT Vistex ha fornito a un'azienda leader nel settore della bellezza e della cura della persona un programma di premi che ha generato una crescita trimestrale del 32%
PT A Vistex capacitou uma empresa líder de bens de consumo e cuidados estéticos para criar um programa de recompensas que resultou em um crescimento de 32% trimestral
italiano | português |
---|---|
leader | líder |
e | e |
cura | cuidados |
programma | programa |
premi | recompensas |
crescita | crescimento |
trimestrale | trimestral |
IT Per ridurre al minimo le vulnerabilità delle nostre soluzioni, implementiamo le correzioni necessarie e le funzionalità avanzate a ogni versione trimestrale.
PT Para manter nossas soluções a uma vulnerabilidade mínima, implementamos correções necessárias e recursos avançados a cada versão trimestral.
italiano | português |
---|---|
minimo | mínima |
vulnerabilità | vulnerabilidade |
nostre | nossas |
soluzioni | soluções |
correzioni | correções |
necessarie | necessárias |
e | e |
funzionalità | recursos |
avanzate | avançados |
ogni | cada |
trimestrale | trimestral |
IT Benvenuti a Light Reading, una newsletter trimestrale di Phoseon Technology che copre le ultime applicazioni, articoli tecnici, informazioni sui prodotti e notizie nel mondo della tecnologia UV LED che viene pubblicata per i clienti di tutto il mondo.
PT Bem-vindo ao Light Reading, uma newsletter trimestral da Phoseon Technology que cobre as últimas aplicações, artigos técnicos, informações sobre produtos e notícias no mundo da tecnologia LED UV que é publicada para clientes no mundo todo.
italiano | português |
---|---|
benvenuti | bem-vindo |
newsletter | newsletter |
trimestrale | trimestral |
copre | cobre |
applicazioni | aplicações |
e | e |
pubblicata | publicada |
led | led |
uv | uv |
IT Revisione trimestrale dell’ambiente di sicurezza
PT Revisão trimestral do ambiente de segurança
italiano | português |
---|---|
revisione | revisão |
trimestrale | trimestral |
ambiente | ambiente |
sicurezza | segurança |
IT ”Un sondaggio interno ci ha mostrato che il coinvolgimento nel nostro incontro trimestrale Town Hall è aumentato del 35% quando siamo passati dalle diapositive a Prezi Business
PT ”Uma pesquisa interna mostrou que o compromisso em nossa reunião trimestral da Câmara Municipal aumentou 35% quando trocamos slides pelo Prezi Business
italiano | português |
---|---|
sondaggio | pesquisa |
mostrato | mostrou |
coinvolgimento | compromisso |
incontro | reunião |
trimestrale | trimestral |
aumentato | aumentou |
diapositive | slides |
business | business |
prezi | prezi |
IT I costituenti del FTSE 100 Index sono decise su base trimestrale da un comitato e la base principale per l?inclusione è la capitalizzazione totale di mercato di quelle aziende alla fine del trimestre precedente
PT Os constituintes do Índice FTSE 100 são decididas numa base trimestral por uma comissão e a principal base para a inclusão é a capitalização de mercado total das empresas no final do trimestre anterior
italiano | português |
---|---|
ftse | ftse |
sono | são |
trimestrale | trimestral |
e | e |
inclusione | inclusão |
totale | total |
fine | final |
trimestre | trimestre |
precedente | anterior |
IT Se ci sono eventuali fusioni o acquisizioni, l?indice viene aggiornato immediatamente invece di trimestrale
PT Se houver quaisquer fusões ou aquisições, o índice é atualizado imediatamente em vez de trimestral
italiano | português |
---|---|
acquisizioni | aquisições |
aggiornato | atualizado |
immediatamente | imediatamente |
di | de |
trimestrale | trimestral |
indice | índice |
IT In seguito alla revisione trimestrale dell’indice dell’Euronext Paris, il Comitato Scientifico degli Indici (Conseil Scientifique des Indices) ha deciso di ammettere OVHcloud a far parte dell’SBF 120
PT O líder europeu em serviços cloud irá disponibilizar a plataforma NVIDIA's DGX-1 como Infrastruture-as-a-Service
IT Dai documenti di pianificazione trimestrale ai blog dei nuovi assunti, tutto è su Confluence.
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
italiano | português |
---|---|
documenti | documentos |
pianificazione | planejamento |
blog | blogs |
nuovi | novas |
tutto | tudo |
IT Affidati all'approccio open source per gestire il tuo IT. Leggi la nostra newsletter trimestrale per capire come.
PT Lidere sua empresa de TI com a filosofia open source. Nossa newsletter trimestral mostra como fazer isso.
italiano | português |
---|---|
open | open |
source | source |
gestire | empresa |
newsletter | newsletter |
trimestrale | trimestral |
IT Se il tuo team di vendita sta pianificando una riunione di revisione trimestrale e ha bisogno di uno spazio per i contenuti utilizzabile da tutti i membri, valuta la possibilità di creare una cartella dedicata all'interno dello spazio di lavoro del team
PT Então, se sua equipe de vendas estiver planejando uma reunião de avaliação trimestral e precisar de espaço para um conteúdo que deve ser acessado por todos na equipe, pense em criar uma pasta para eles no espaço da equipe
IT Vuoi sapere cosa sta combinando il più grande programma di sostenibilità del cotone al mondo? Tieniti aggiornato con gli ultimi sviluppi e ascolta gli agricoltori, i partner e i membri BCI nella nuova newsletter trimestrale BCI
PT Quer saber o que o maior programa de sustentabilidade do algodão do mundo está tramando? Mantenha-se atualizado com os últimos desenvolvimentos e ouça os Agricultores, Parceiros e Membros do BCI no novo Boletim Trimestral do BCI
IT Il ciclo di rendicontazione trimestrale o semestrale può esercitare una pressione enorme sulla vostra azienda per ottenere risultati a breve termine
PT O ciclo de relatórios trimestrais ou semestrais pode exercer uma enorme pressão sobre sua empresa para que ela tenha um desempenho de curto prazo
IT Google Play Protect, aggiornamenti di sicurezza a cadenza regolare e controllo sulla modalità di condivisione dei dati
PT Google Play Protect, atualizações de segurança regulares e controlo sobre como os seus dados são partilhados
italiano | português |
---|---|
play | play |
sicurezza | segurança |
e | e |
controllo | controlo |
IT Cambiare la cultura aziendale può risultare difficile, in parte perché ciascun team segue una propria cadenza di deployment ed è responsabile di un servizio unico, per un determinato gruppo di clienti
PT As mudanças organizacionais e culturais podem ser, em parte, consideradas como desafios, porque cada equipe terá um ritmo próprio de implantação e será responsável por um serviço exclusivo, com um conjunto próprio de clientes
italiano | português |
---|---|
cambiare | mudanças |
cultura | culturais |
può | podem |
parte | parte |
ed | e |
clienti | clientes |
IT Generalmente, i brand dovrebbero pubblicare post solo poche volte al giorno per evitare spam, comunque qualunque sia la cadenza scelta, mantienila costante
PT Normalmente, as marcas não devem postar mais do que algumas vezes por dia para evitar spam, mas seja qual for o seu ritmo, mantenha-o consistente
italiano | português |
---|---|
generalmente | normalmente |
brand | marcas |
solo | mais |
evitare | evitar |
spam | spam |
IT Il termine "Livello Partner" si riferisce alle Agenzie partner che hanno sottoscritto un abbonamento ai Prodotti Sprout Social con cadenza mensile o per meno di 12 mesi, e che pagano il canone di abbonamento mensilmente.
PT “Categoria de Parceiro” refere-se aos Parceiros de Agência que têm uma assinatura mensal, ou por período inferior a 12 meses, dos Produtos do Sprout Social e pagam mensalmente as taxas de assinatura.
italiano | português |
---|---|
agenzie | agência |
abbonamento | assinatura |
social | social |
o | ou |
e | e |
livello | categoria |
si riferisce | refere-se |
IT Il termine "Livello Partner Plus" si riferisce alle Agenzie partner che hanno sottoscritto un abbonamento ai Prodotti Sprout Social con cadenza annuale o per più di 12 mesi, e che pagano il canone di abbonamento annualmente o mensilmente.
PT “Categoria de Parceiro Plus” refere-se aos Parceiros de Agência que têm uma assinatura anual, ou por período superior a 12 meses, dos Produtos do Sprout Social e pagam mensal ou anualmente as taxas de assinatura.
italiano | português |
---|---|
agenzie | agência |
abbonamento | assinatura |
social | social |
o | ou |
mesi | meses |
e | e |
livello | categoria |
si riferisce | refere-se |
IT Lascia che siano i dati a venire da te, con gli aggiornamenti della dashboard inviati direttamente alla tua casella di posta. Abbona tutti gli utenti del tuo sito, e scegli con che cadenza riceveranno gli aggiornamenti.
PT Deixe os dados virem até você. Receba atualizações de painéis diretamente em sua caixa de entrada. Faça uma assinatura do seu site para quem você quiser e especifique quando essas pessoas receberão as atualizações.
italiano | português |
---|---|
dashboard | painéis |
direttamente | diretamente |
casella | caixa |
sito | site |
e | e |
IT ATMF: revisione della gestione (cadenza annuale, in linea con il bilancio).
PT ATMF: análise da gestão (uma vez por ano, de acordo com o orçamento anual)
italiano | português |
---|---|
revisione | análise |
gestione | gestão |
annuale | anual |
bilancio | orçamento |
IT ATMF: revisione delle risorse (cadenza annuale, in linea con il bilancio).
PT ATMF: análise de recursos(uma vez por ano, de acordo com o orçamento anual)
italiano | português |
---|---|
revisione | análise |
risorse | recursos |
annuale | anual |
bilancio | orçamento |
IT ATMF: analisi dello stato di conformità (cadenza mensile).
PT ATMF: análise do cumprimento de normas de saúde (mensal)
italiano | português |
---|---|
analisi | análise |
conformità | cumprimento |
mensile | mensal |
IT È possibile visualizzare la tabella di ammortamento con cadenza mensile.
PT Você pode visualizar a tabela de amortização em um formato mensal.
italiano | português |
---|---|
possibile | pode |
visualizzare | visualizar |
tabella | tabela |
mensile | mensal |
la | você |
IT Confrontando la cadenza, la media era di due o tre passi al minuto del Garmin, ed era una storia simile con la frequenza cardiaca
PT Comparando a cadência, a média era de dois a três passos por minuto do Garmin, e era uma história semelhante com a frequência cardíaca
italiano | português |
---|---|
confrontando | comparando |
cadenza | cadência |
media | média |
passi | passos |
minuto | minuto |
garmin | garmin |
ed | e |
storia | história |
simile | semelhante |
frequenza | frequência |
IT Oltre al tuo solito ritmo, distanza, cadenza e così via, lorologio tiene traccia di quelle che chiama "metriche di corsa avanzate"
PT Além do seu ritmo normal, distância, cadência e assim por diante, o relógio monitora o que chama de "métricas avançadas de corrida"
italiano | português |
---|---|
solito | normal |
ritmo | ritmo |
distanza | distância |
cadenza | cadência |
metriche | métricas |
corsa | corrida |
avanzate | avançadas |
chiama | chama |
IT Era simile quando si trattava di frequenza cardiaca, cadenza e ritmo, tracciando entro due o tre battiti, passi al minuto o minuti per chilometro.
PT Era semelhante quando se tratava de frequência cardíaca, cadência e ritmo, monitorando em dois ou três batimentos, passos por minuto ou minutos por quilômetro.
italiano | português |
---|---|
era | era |
simile | semelhante |
cadenza | cadência |
e | e |
o | ou |
passi | passos |
IT È inoltre in grado di assistere a cadenza elevata, fino a 110 giri al minuto.
PT E pode auxiliar em alta cadência, até 110 rpm.
italiano | português |
---|---|
assistere | auxiliar |
cadenza | cadência |
IT Diamo inoltre la possibilità di impostare un processo di eliminazione dei dati di routine in cadenza determinata dal cliente.
PT Também damos a capacidade de definir um processo de exclusão de dados de rotina em uma cadência determinada pelo cliente.
italiano | português |
---|---|
inoltre | também |
possibilità | capacidade |
impostare | definir |
processo | processo |
routine | rotina |
cadenza | cadência |
determinata | determinada |
cliente | cliente |
IT Confrontando la cadenza, la media era di due o tre passi al minuto del Garmin, ed era una storia simile con la frequenza cardiaca
PT Comparando a cadência, a média era de dois a três passos por minuto do Garmin, e era uma história semelhante com a frequência cardíaca
italiano | português |
---|---|
confrontando | comparando |
cadenza | cadência |
media | média |
passi | passos |
minuto | minuto |
garmin | garmin |
ed | e |
storia | história |
simile | semelhante |
frequenza | frequência |
IT Oltre al tuo solito ritmo, distanza, cadenza e così via, lorologio tiene traccia di quelle che chiama "metriche di corsa avanzate"
PT Além do seu ritmo normal, distância, cadência e assim por diante, o relógio monitora o que chama de "métricas avançadas de corrida"
italiano | português |
---|---|
solito | normal |
ritmo | ritmo |
distanza | distância |
cadenza | cadência |
metriche | métricas |
corsa | corrida |
avanzate | avançadas |
chiama | chama |
IT Questo può essere davvero utile per indirizzare il tuo allenamento, con molti dispositivi che utilizzano metriche specifiche per la corsa, come la potenza o la cadenza della corsa.
PT Isso pode ser muito útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos usando métricas específicas para corrida, como potência de corrida ou cadência.
italiano | português |
---|---|
indirizzare | direcionar |
allenamento | treinamento |
dispositivi | dispositivos |
metriche | métricas |
specifiche | específicas |
corsa | corrida |
cadenza | cadência |
utile | útil |
IT Inoltre, puoi impostare policy per applicare backup a una determinata cadenza con AWS Backup o definire impostazioni di configurazioni consigliate per risorse su account e AWS Regions con AWS Config.
PT Além disso, você pode definir políticas para aplicar backups na cadência especificada com o AWS Backup, ou definir configurações recomendadas para recursos entre as contas e as regiões da AWS com o AWS Config.
italiano | português |
---|---|
policy | políticas |
cadenza | cadência |
aws | aws |
consigliate | recomendadas |
risorse | recursos |
account | contas |
e | e |
IT Policy di backup, che richiedono AWS Backup a cadenza specifica
PT Políticas de backup — exigem backups da AWS em uma cadência especificada
italiano | português |
---|---|
policy | políticas |
richiedono | exigem |
aws | aws |
cadenza | cadência |
IT Policy di backup, che richiedono backup a cadenza specifica utilizzando AWS Backup
PT Políticas de backup — exigem backups em uma cadência especificada usando o AWS Backup
italiano | português |
---|---|
policy | políticas |
che | o |
richiedono | exigem |
cadenza | cadência |
utilizzando | usando |
aws | aws |
IT Questo può essere davvero utile per indirizzare il tuo allenamento, con molti dispositivi che utilizzano metriche specifiche per la corsa, come la potenza di corsa o la cadenza.
PT Isto pode ser realmente útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos que usam métricas específicas para funcionar, como a potência ou cadência de funcionamento.
italiano | português |
---|---|
indirizzare | direcionar |
allenamento | treinamento |
dispositivi | dispositivos |
metriche | métricas |
specifiche | específicas |
cadenza | cadência |
utile | útil |
IT Acquista un supporto per dispositivo multimediale (come questo supporto per tablet) o un sensore di cadenza (come quello di Wahoo ) o persino un paio di scarpe da ciclismo
PT Compre um suporte para dispositivo de mídia (como este suporte para tablet) ou um sensor de cadência (como o Wahoo ) ou até mesmo um par de tênis de ciclismo
italiano | português |
---|---|
acquista | compre |
un | um |
supporto | suporte |
dispositivo | dispositivo |
tablet | tablet |
sensore | sensor |
cadenza | cadência |
wahoo | wahoo |
ciclismo | ciclismo |
IT Tendiamo a utilizzare labbonamento a tutti gli accessi, che offre lezioni sia dal vivo che su richiesta e mostra statistiche in tempo reale, inclusi cadenza o giri al minuto (RPM).
PT Temos a tendência de usar a associação de acesso total, que oferece aulas ao vivo e sob demanda e mostra estatísticas em tempo real, incluindo cadência ou rotações por minuto (RPMs).
italiano | português |
---|---|
tutti | total |
accessi | acesso |
lezioni | aulas |
e | e |
mostra | mostra |
statistiche | estatísticas |
reale | real |
inclusi | incluindo |
cadenza | cadência |
o | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções