IT La parte posteriore è poi rifinita in vetro, con il Pixel 6 che ottiene Gorilla Glass 6, mentre il Pixel 6 Pro è Gorilla Glass Victus, quindi dovrebbe offrire una migliore resistenza allo strappo
IT La parte posteriore è poi rifinita in vetro, con il Pixel 6 che ottiene Gorilla Glass 6, mentre il Pixel 6 Pro è Gorilla Glass Victus, quindi dovrebbe offrire una migliore resistenza allo strappo
NL De achterkant is dan afgewerkt in glas, waarbij de PIxel 6 Gorilla Glass 6 krijgt, terwijl de Pixel 6 Pro Gorilla Glass Victus is, dus zou een betere stratch-weerstand moeten bieden
italiano | holandês |
---|---|
è | is |
vetro | glas |
pixel | pixel |
ottiene | krijgt |
gorilla | gorilla |
offrire | bieden |
migliore | betere |
resistenza | weerstand |
IT Puoi scoprire molto di più su Sky Glass nella nostra pratica guida qui: Cosè Sky Glass, quanto costa e come posso ottenerlo?
NL U kunt veel meer over Sky Glass te weten komen in onze handige gids hier: Wat is Sky Glass, hoeveel kost het en hoe kan ik het krijgen?
italiano | holandês |
---|---|
sky | sky |
nostra | onze |
guida | gids |
qui | hier |
costa | kost |
e | en |
IT Anche così, sul lato hardware delle cose Glass non può sostituire una configurazione di fascia alta, come imbullonato insieme da vari produttori. Forse un giorno un modello Glass 'OLED Pro' colmerà questa lacuna?
NL Toch kan Glass op hardwarematig gebied geen vervanging vormen voor een topmodel dat door verschillende fabrikanten in elkaar is geschroefd. Misschien zal een Glass 'OLED Pro'-model dat gat ooit opvullen?
italiano | holandês |
---|---|
sostituire | vervanging |
produttori | fabrikanten |
modello | model |
oled | oled |
IT Con tutto in streaming - ora è simile a unesperienza simile a Netflix - il più grande cambiamento nel modo in cui i clienti Sky vivranno Sky Glass è che non puoi più registrare nulla. Esatto: Glass non ha un PVR integrato.
NL Nu alles is gestreamd – het is nu vergelijkbaar met een Netflix-achtige ervaring – is de grootste verandering in hoe Sky-klanten Sky Glass zullen ervaren, dat je niets meer kunt opnemen. Dat klopt: Glass heeft geen ingebouwde PVR.
italiano | holandês |
---|---|
ora | nu |
netflix | netflix |
cambiamento | verandering |
clienti | klanten |
sky | sky |
puoi | kunt |
registrare | opnemen |
integrato | ingebouwde |
IT Sky Glass non si adatta a Sky Q. Ci piacerebbe vedere linterfaccia Sky Glass con la potenza di Sky Q in qualche modo, anche se ciò significa sostituire i mini box Sky Q con i dischi Sky Stream in giro per casa.
NL Sky Glass past niet bij Sky Q. We zouden graag de Sky Glass-interface zien met de kracht van Sky Q op de een of andere manier, zelfs als dat betekent dat je de Sky Q-miniboxen moet vervangen door de Sky Stream-pucks in je huis.
italiano | holandês |
---|---|
sky | sky |
potenza | kracht |
modo | manier |
significa | betekent |
casa | huis |
si adatta | past |
IT Sembra che Sky ospiterà il proprio stream qui: http://www.sky.com/glass . Questo era lURL brevemente condiviso da Sky: il nuovo prodotto potrebbe chiamarsi Glass? - ma cè anche un conto alla rovescia su https://www.sky.com/ per levento alle 9:30.
NL Het lijkt erop dat Sky hier zijn eigen stream zal hosten: http://www.sky.com/glass . Dat was de URL die Sky kort deelde - zou het nieuwe product Glass kunnen heten? - maar er is ook een afteltimer op https://www.sky.com/ naar het evenement om 9.30 uur.
italiano | holandês |
---|---|
sky | sky |
brevemente | kort |
nuovo | nieuwe |
prodotto | product |
IT I creatori di Gorilla Glass, Corning hanno appena annunciato due nuovi compositi Gorilla Glass realizzati appositamente come cover per fotocamere dei ...
NL Corning, de makers van Gorilla Glass, heeft zojuist twee nieuwe Gorilla Glass-composieten aangekondigd die speciaal zijn gemaakt als camerahoezen voor
italiano | holandês |
---|---|
creatori | makers |
gorilla | gorilla |
annunciato | aangekondigd |
compositi | composieten |
appositamente | speciaal |
IT Recensione Sky Glass: il futuro della televisione, ma non ancora
NL Sky Glass review: de toekomst van televisie, alleen nog niet
italiano | holandês |
---|---|
recensione | review |
sky | sky |
futuro | toekomst |
televisione | televisie |
IT Sky Glass è un televisore in streaming all-in-one. Ma è qualcosa di buono o semplicemente al di sotto del segno?
NL Sky Glass is een alles-in-één streaming televisie. Maar is het goed of gewoon onder de maat?
italiano | holandês |
---|---|
sky | sky |
televisore | televisie |
in | in |
streaming | streaming |
buono | goed |
IT Apple TV+ ora disponibile su Sky Q e Sky Glass
NL Apple TV+ nu beschikbaar op Sky Q en Sky Glass
italiano | holandês |
---|---|
tv | tv |
ora | nu |
disponibile | beschikbaar |
sky | sky |
e | en |
IT Come annunciato allinizio di questanno, Apple TV+ arriva sui box Sky Q e Sky Glass TV oggi, martedì 14 dicembre 2021.
NL Zoals eerder dit jaar aangekondigd, arriveert Apple TV+ vandaag, dinsdag 14 december 2021, op Sky Q-boxen en de Sky Glass TV.
italiano | holandês |
---|---|
annunciato | aangekondigd |
tv | tv |
arriva | arriveert |
sui | op |
sky | sky |
e | en |
oggi | vandaag |
martedì | dinsdag |
dicembre | december |
IT Apprezza la luce che penetra attraverso le vetrate di Stained-Glass Plaza, oppure scopri un antico campo da calcio preispanico per comprendere qualcosa di nuovo riguardo agli eventi sportivi al tempo dei Maya.
NL Aanschouw hoe de lucht in een regenboog van kleuren veranderd in de plaza van gekleurd glas, of kom meer te weten over het ballenveld en sportevenementen van de Maya's van voor het Spaanse tijdperk.
italiano | holandês |
---|---|
maya | maya |
IT Google Glass potrebbe essere caduto in disgrazia alcuni anni fa, ma ciò non significa che Google abbia rinunciato completamente alla realtà
NL Google Glass is een paar jaar geleden misschien uit de gratie geraakt, maar dat betekent niet dat Google Augmented Reality volledig heeft opgegeven.
italiano | holandês |
---|---|
significa | betekent |
abbia | heeft |
completamente | volledig |
realtà | reality |
fa | geleden |
IT Dimenticate i vostri vecchi blunt con le cartine! Arriva la rivoluzione che elimina la carta con il Twisty Glass Blunt
NL Vergeet je gewone papieren blunts! Hier is de papierloze revolutie met de Twisty Glass Blunt
italiano | holandês |
---|---|
dimenticate | vergeet |
vostri | je |
rivoluzione | revolutie |
carta | papieren |
la | hier |
IT Con i suoi colleghi della città di Surrey (Columbia Britannica), portò l'estrazione degli "Honey Oil" ad un livello superiore, creando un prodotto chiamato "Glass", vetro
NL Dat werd gedaan met alcohol, chloroform, butaan en andere oplosmiddelen
italiano | holandês |
---|---|
superiore | andere |
prodotto | gedaan |
IT EHLE Glass: Bong Di Alta Qualità In Vetro Soffiato Dal 1988
NL Wanneer Switch Je Wietplanten Van Groei Naar Bloei?
IT È Corning Gorilla Glass 5 sulla parte anteriore e posteriore per evitare graffi
NL Het is Corning Gorilla Glass 5 aan de voor- en achterkant om krassen te voorkomen
italiano | holandês |
---|---|
gorilla | gorilla |
e | en |
posteriore | achterkant |
evitare | voorkomen |
IT La finitura opaca dellS21 Ultra è quindi la benvenuta, il posteriore Gorilla Glass Victus sembra più simile al metallo nero
NL De matte afwerking van de S21 Ultra is daarom welkom, de achterkant van Gorilla Glass Victus lijkt meer op black metal
italiano | holandês |
---|---|
finitura | afwerking |
ultra | ultra |
è | is |
quindi | daarom |
posteriore | achterkant |
gorilla | gorilla |
sembra | lijkt |
nero | black |
IT Cè Gorilla Glass 5 per proteggere la parte anteriore e nemmeno una massa di cornice che taglia lo schermo.
NL Er is Gorilla Glass 5 om de voorkant te beschermen, en er is ook geen massa rand die in het scherm snijdt.
italiano | holandês |
---|---|
gorilla | gorilla |
proteggere | beschermen |
e | en |
massa | massa |
schermo | scherm |
IT Air Glass di Oppo è un display heads-up per la tua vita quotidiana
NL Oppos Air Glass is een heads-up display voor je dagelijkse leven
italiano | holandês |
---|---|
è | is |
display | display |
tua | je |
vita | leven |
quotidiana | dagelijkse |
air | air |
IT La parte anteriore e centrale visivamente è il display da 1,2 pollici, che vanta 64 colori per mostrare i tuoi dati, racchiuso in Gorilla Glass resistente ai graffi
NL Vooraan en in het midden is het 1,2-inch display met 64 kleuren om te pronken met uw gegevens, ingekapseld in krasbestendig Gorilla Glass
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
centrale | midden |
pollici | inch |
colori | kleuren |
dati | gegevens |
gorilla | gorilla |
IT Anche il trackpad è ricoperto di Corning Gorilla Glass, quindi non dovrebbe solo essere piacevole da usare, ma non si graffierà facilmente.
NL Zelfs het trackpad is bedekt met Corning Gorilla Glass, dus moet niet alleen prettig aanvoelen in gebruik, maar ook niet gemakkelijk bekrast raken.
italiano | holandês |
---|---|
gorilla | gorilla |
quindi | dus |
dovrebbe | moet |
piacevole | prettig |
usare | gebruik |
IT Un'ultima opzione è quella di acquistare un televisore con altoparlanti Dolby Atmos integrati nel set stesso, come Sky Glass
NL Een laatste optie is om een tv aan te schaffen met Dolby Atmos-speakers die in de set zelf zijn ingebouwd, zoals Sky Glass
italiano | holandês |
---|---|
ultima | laatste |
opzione | optie |
è | is |
televisore | tv |
altoparlanti | speakers |
integrati | ingebouwd |
sky | sky |
IT Apple TV+ verrà lanciata su Sky Glass e Sky Q
NL Apple TV+ wordt gelanceerd op Sky Glass en Sky Q
italiano | holandês |
---|---|
tv | tv |
verrà | wordt |
lanciata | gelanceerd |
sky | sky |
e | en |
IT (Pocket-lint) - Apple TV+ verrà lanciata su Sky Glass e Sky Q entro la fine dellanno, ha rivelato un nuovo annuncio di Sky e Apple , completando la gamma dei principali servizi di streaming dellazienda disponibili sulla sua piattaforma nel Regno Unito.
NL (Pocket-lint) - Apple TV+ wordt later dit jaar gelanceerd op Sky Glass en Sky Q , een nieuwe aankondiging van Sky en Apple heeft onthuld, waarmee het bedrijf een reeks grote streamingdiensten beschikbaar heeft op zijn platform in het VK.
italiano | holandês |
---|---|
tv | tv |
verrà | wordt |
lanciata | gelanceerd |
sky | sky |
e | en |
rivelato | onthuld |
annuncio | aankondiging |
gamma | reeks |
disponibili | beschikbaar |
piattaforma | platform |
IT Significa che Apple TV+ sarà disponibile sia su Sky Glass che su Sky Q nei prossimi mesi, anche se entrambe le società non hanno ancora fornito una data precisa.
NL Het betekent dat Apple TV+ de komende maanden zowel op Sky Glass als op Sky Q beschikbaar zal zijn, hoewel beide bedrijven nog geen exacte datum hebben gegeven.
italiano | holandês |
---|---|
significa | betekent |
tv | tv |
disponibile | beschikbaar |
sky | sky |
nei | op |
prossimi | komende |
mesi | maanden |
società | bedrijven |
IT Sky Glass è la nuova piattaforma di streaming TV senza parabola e senza box. Sky Q è il set-top-box premium del marchio, ora offerto a tutti i nuovi arrivati su Sky TV.
NL Sky Glass is het nieuwe streaming-tv-platform zonder schotel en zonder doos. Sky Q is de premium set-top-box van het merk, die nu wordt aangeboden aan alle nieuwkomers op Sky TV.
italiano | holandês |
---|---|
sky | sky |
piattaforma | platform |
streaming | streaming |
tv | tv |
senza | zonder |
e | en |
box | box |
premium | premium |
marchio | merk |
offerto | aangeboden |
IT Comandi vocali Sky Q e Sky Glass per provare questo Halloween
NL Spraakopdrachten Sky Q en Sky Glass om deze Halloween te prober
italiano | holandês |
---|---|
sky | sky |
e | en |
halloween | halloween |
IT (Pocket-lint) - Sky si sta divertendo un po questo Halloween. Oltre a ospitare una raccolta di film horror classici, ha suggerito alcuni comandi spettrali che puoi chiedere al tuo Sky Q box o Sky Glass TV.
NL (Pocket-lint) - Sky heeft een beetje plezier deze Halloween. Naast het hosten van een verzameling klassieke horrorfilms, heeft het enkele spookachtige commandos voorgesteld die je aan je Sky Q-box of Sky Glass TV kunt vragen.
italiano | holandês |
---|---|
sky | sky |
halloween | halloween |
raccolta | verzameling |
puoi | kunt |
box | box |
tv | tv |
ospitare | hosten |
IT È disponibile una selezione di citazioni di film horror da provare su entrambi, tramite il telecomando vocale su Sky Q o direttamente tramite Sky Glass
NL Een selectie van horrorfilmcitaten is beschikbaar om beide te proberen, via de stemafstandsbediening op Sky Q of rechtstreeks via Sky Glass
italiano | holandês |
---|---|
disponibile | beschikbaar |
selezione | selectie |
provare | proberen |
sky | sky |
o | of |
direttamente | rechtstreeks |
IT Sky Glass è un televisore all-in-one con un sistema audio Dolby Atmos integrato. Fornisce inoltre laccesso a tutti i canali Sky, contenuti e servizi on demand senza la necessità di unantenna parabolica.
NL Sky Glass is een alles-in-één-tv met een ingebouwd Dolby Atmos-geluidssysteem. Het biedt ook toegang tot alle Sky-kanalen, on-demand content en services zonder dat een schotelantenne nodig is.
italiano | holandês |
---|---|
sky | sky |
televisore | tv |
integrato | ingebouwd |
canali | kanalen |
contenuti | content |
e | en |
necessità | nodig |
IT Lo esamineremo completamente nella prossima settimana o giù di lì, ma per ora puoi dare unocchiata ai nostri pensieri iniziali qui: Revisione iniziale di Sky Glass: pratica con la TV all-in-one di Sky .
NL We zullen het de komende week of zo volledig bekijken, maar voor nu kun je onze eerste gedachten hier bekijken: Eerste beoordeling van Sky Glass: hands-on met Skys alles-in-één tv .
italiano | holandês |
---|---|
prossima | komende |
settimana | week |
ora | nu |
pensieri | gedachten |
iniziali | n |
revisione | beoordeling |
iniziale | eerste |
sky | sky |
tv | tv |
ma | maar |
IT Cè un nucleo in lega che emerge ai bordi del telefono e intorno alla barra della fotocamera, mentre la parte posteriore e anteriore sono in Gorilla Glass.
NL Er komt een kern van legering naar voren aan de randen van de telefoon en rond de camerabalk, terwijl de voor- en achterkant van Gorilla Glass zijn.
italiano | holandês |
---|---|
nucleo | kern |
bordi | randen |
telefono | telefoon |
e | en |
intorno | rond |
gorilla | gorilla |
IT Lo schermo sostituibile Full HD+ da 6,3 pollici del Fairphone 4 con tecnologia Pixelworks offre un'esperienza visiva coinvolgente, ed è protetto da cadute e graffi grazie al Corning Gorilla Glass 5
NL Het display van de Fairphone 4 is helder, scherp en prettig voor de ogen
italiano | holandês |
---|---|
schermo | display |
IT Il nostro robusto modulo schermo è dotato di un display da 5,65" Full-HD con proporzioni 18:9 che garantisce una visione chiara e brillante, mentre il Gorilla Glass 5 offre una maggior resistenza ai graffi nel caso che il telefono subisca qualche urto.
NL Onze robuuste displaymodule is uitgerust met een 5,65 inch Full-HD display en een 18:9 verhouding voor een helder en duidelijk beeld, terwijl Gorilla Glass 5 een grotere krasbestendigheid biedt voor het geval je telefoon een tuimeling maakt.
italiano | holandês |
---|---|
robusto | robuuste |
e | en |
gorilla | gorilla |
offre | biedt |
caso | geval |
telefono | telefoon |
maggior | grotere |
IT Il nostro solido modulo dello schermo è composto da un display Full HD da 5 pollici per una visione chiara e luminosa e dal vetro Gorilla® Glass 3 per la massima resistenza agli urti e alle cadute.
NL Onze scherm-module is uitgerust met een 5-inch Full HD-scherm voor helder en scherp beeld, en Gorilla® Glass 3 zodat hij nog beter bestand is tegen schade, mocht je telefoon een ongelukkige salto maken.
italiano | holandês |
---|---|
è | is |
full | full |
hd | hd |
pollici | inch |
chiara | helder |
e | en |
gorilla | gorilla |
IT include il nuovissimo processore Intel Coffee Lake e un bellissimo touchscreen 4K con Gorilla Glass per la resistenza ai graffi.
NL bevat de gloednieuwe Coffee Lake processor van Intel en een prachtig 4K touchscreen met Gorilla Glass voor krasbestendigheid.
italiano | holandês |
---|---|
include | bevat |
processore | processor |
lake | lake |
e | en |
bellissimo | prachtig |
gorilla | gorilla |
IT Recensione Sky Glass: il futuro della televisione, ma non ancora
NL Sky Glass review: de toekomst van televisie, alleen nog niet
italiano | holandês |
---|---|
recensione | review |
sky | sky |
futuro | toekomst |
televisione | televisie |
IT Sky Glass è un televisore in streaming all-in-one. Ma è qualcosa di buono o semplicemente al di sotto del segno?
NL Sky Glass is een alles-in-één streaming televisie. Maar is het goed of gewoon onder de maat?
italiano | holandês |
---|---|
sky | sky |
televisore | televisie |
in | in |
streaming | streaming |
buono | goed |
IT La finitura opaca dellS21 Ultra è quindi la benvenuta, il posteriore Gorilla Glass Victus sembra più simile al metallo nero
NL De matte afwerking van de S21 Ultra is daarom welkom, de achterkant van Gorilla Glass Victus lijkt meer op black metal
italiano | holandês |
---|---|
finitura | afwerking |
ultra | ultra |
è | is |
quindi | daarom |
posteriore | achterkant |
gorilla | gorilla |
sembra | lijkt |
nero | black |
IT Cè Gorilla Glass 5 per proteggere la parte anteriore e nemmeno una massa di cornice che taglia lo schermo.
NL Er is Gorilla Glass 5 om de voorkant te beschermen, en er is ook geen massa rand die in het scherm snijdt.
italiano | holandês |
---|---|
gorilla | gorilla |
proteggere | beschermen |
e | en |
massa | massa |
schermo | scherm |
IT La parte anteriore e centrale visivamente è il display da 1,2 pollici, che vanta 64 colori per mostrare i tuoi dati, racchiuso in Gorilla Glass resistente ai graffi
NL Vooraan en in het midden is het 1,2-inch display met 64 kleuren om te pronken met uw gegevens, ingekapseld in krasbestendig Gorilla Glass
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
centrale | midden |
pollici | inch |
colori | kleuren |
dati | gegevens |
gorilla | gorilla |
IT Combina tutto questo con una potente batteria da 5.000 mAh, resistenza all'acqua e alla polvere IP53 e Gorilla Glass 3, il Redmi Note 10 è pronto per tutto ciò che la vita può offrirgli. Questo è un telefono che colpisce ben al di sopra del suo peso.
NL Combineer dit alles met een stevige 5.000 mAh-batterij, IP53 water- en stofbestendigheid en Gorilla Glass 3, de Redmi Note 10 is klaar voor alles wat het leven te bieden heeft. Dit is een telefoon die ver boven zijn gewicht uitsteekt.
italiano | holandês |
---|---|
batteria | batterij |
acqua | water |
e | en |
gorilla | gorilla |
redmi | redmi |
pronto | klaar |
telefono | telefoon |
peso | gewicht |
IT Il che è una sorpresa in più dato che è Gorilla Glass Victus, noto anche come la migliore protezione del telefono per i consumatori che puoi acquistare in questo momento
NL Wat een extra verrassing is, gezien het Gorilla Glass Victus is, ook wel bekend als de beste bescherming voor consumententelefoons die je nu kunt kopen
italiano | holandês |
---|---|
sorpresa | verrassing |
gorilla | gorilla |
noto | bekend |
protezione | bescherming |
puoi | kunt |
acquistare | kopen |
IT Sono rivestiti in Corning Gorilla Glass Victus per una maggiore durata, sono dotati di supporto HDR10 e HDR10+ e dispongono di potenti altoparlanti stereo con amplificatori appositamente progettati per offrire un audio eccezionale.
NL Ze zijn bedekt met Corning Gorilla Glass Victus voor duurzaamheid, bieden ondersteuning voor HDR10 en HDR10+ en hebben krachtige stereoluidsprekers met speciaal gebouwde versterkers voor geweldige audio.
italiano | holandês |
---|---|
gorilla | gorilla |
e | en |
potenti | krachtige |
appositamente | speciaal |
offrire | bieden |
eccezionale | geweldige |
IT Il display stesso è sormontato da Gorilla Glass Victus e lintero telefono ha un grado di protezione IP68.
NL Het scherm zelf is bedekt met Gorilla Glass Victus en de hele telefoon heeft een IP68-beschermingsgraad.
italiano | holandês |
---|---|
display | scherm |
gorilla | gorilla |
e | en |
telefono | telefoon |
IT Google Glass potrebbe essere caduto in disgrazia alcuni anni fa, ma ciò non significa che Google abbia rinunciato completamente alla realtà
NL Google Glass is een paar jaar geleden misschien uit de gratie geraakt, maar dat betekent niet dat Google Augmented Reality volledig heeft opgegeven.
italiano | holandês |
---|---|
significa | betekent |
abbia | heeft |
completamente | volledig |
realtà | reality |
fa | geleden |
IT Il disco Sky Stream aggiunge la multiroom per gli utenti di Sky Glass. Presto arriverà anche come prodotto standalone. Ecco tutto quello che c'è da
NL De Sky Stream puck voegt multiroom toe voor Sky Glass gebruikers. Het komt binnenkort ook als een standalone product. Hier is alles wat je erover moet
italiano | holandês |
---|---|
sky | sky |
aggiunge | voegt |
utenti | gebruikers |
presto | binnenkort |
prodotto | product |
IT Combina tutto questo con una robusta batteria da 5.000 mAh, resistenza all'acqua e alla polvere IP53, così come Gorilla Glass 3, il Redmi Note 10 è pronto per qualsiasi cosa la vita possa gettargli addosso
NL Combineer dit alles met een stevige 5.000 mAh batterij, IP53 water- en stofbestendigheid, evenals Gorilla Glass 3, en de Redmi Note 10 is klaar voor alles wat het leven hem te bieden heeft
italiano | holandês |
---|---|
robusta | stevige |
batteria | batterij |
acqua | water |
e | en |
gorilla | gorilla |
redmi | redmi |
pronto | klaar |
IT La finitura opaca dell'S21 Ultra è quindi benvenuta, il Gorilla Glass Victus posteriore sembra più simile al metallo nero
NL De matte afwerking van de S21 Ultra is daarom welkom, de achterzijde van Gorilla Glass Victus lijkt meer op zwart metaal
italiano | holandês |
---|---|
finitura | afwerking |
ultra | ultra |
è | is |
quindi | daarom |
gorilla | gorilla |
sembra | lijkt |
metallo | metaal |
nero | zwart |
Mostrando 50 de 50 traduções