IT Gigabyte ci ha anche inviato le patatine XL, gli anelli di cipolla, il formaggio extra, la versione con doppio gelato sundae del Gigabyte Aero 15, che costa diverse migliaia di dollari - e pochi prenderanno in considerazione lacquisto
IT Gigabyte ci ha anche inviato le patatine XL, gli anelli di cipolla, il formaggio extra, la versione con doppio gelato sundae del Gigabyte Aero 15, che costa diverse migliaia di dollari - e pochi prenderanno in considerazione lacquisto
NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen
italiano | holandês |
---|---|
costa | kost |
e | en |
IT Gigabyte ci ha anche inviato le patatine XL, gli anelli di cipolla, il formaggio extra, la versione con doppio gelato sundae del Gigabyte Aero 15, che costa diverse migliaia di dollari - e pochi prenderanno in considerazione lacquisto
NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen
italiano | holandês |
---|---|
costa | kost |
e | en |
IT gigabyte di traffico giornaliero
NL gigabytes aan dagelijkse traffic
italiano | holandês |
---|---|
gigabyte | gigabytes |
di | aan |
giornaliero | dagelijkse |
IT Se hai decine di gigabyte di foto, può rivelarsi un processo molto frustrante, che è in parte il motivo per cui abbiamo creato iPhone Backup Extractor.
NL Als je tientallen gigabytes aan foto's hebt, kan het een zeer frustrerend proces blijken te zijn, wat gedeeltelijk de reden is waarom we iPhone Backup Extractor hebben gebouwd.
italiano | holandês |
---|---|
gigabyte | gigabytes |
foto | foto |
processo | proces |
molto | zeer |
frustrante | frustrerend |
motivo | reden |
creato | gebouwd |
iphone | iphone |
backup | backup |
in parte | gedeeltelijk |
extractor | extractor |
IT Quindi, solo dieci visitatori che guardano un minuto di video HD richiedono un gigabyte di larghezza di banda del server
NL Dus als je slechts tien bezoekers hebt die één minuut HD-video bekijken, dan heb je één gigabyte aan server bandbreedte nodig
italiano | holandês |
---|---|
visitatori | bezoekers |
minuto | minuut |
hd | hd |
server | server |
larghezza di banda | bandbreedte |
IT gigabyte di file inutili rimossi dai nostri utenti durante la loro prima scansione
NL gigabytes aan overbodige bestanden opgeschoond tijdens een eerste scan
italiano | holandês |
---|---|
gigabyte | gigabytes |
file | bestanden |
durante | tijdens |
scansione | scan |
IT Libera gigabyte di spazio, tieni traccia degli aggiornamenti delle app e gestisci i processi di avvio per migliorare le prestazioni del tuo Mac.
NL Maak gigabytes aan ruimte vrij, houd je apps up-to-date en beheer opstartprocessen om je Mac soepeler te laten presteren.
italiano | holandês |
---|---|
libera | vrij |
gigabyte | gigabytes |
spazio | ruimte |
tieni | houd |
app | apps |
e | en |
gestisci | beheer |
prestazioni | presteren |
tuo | je |
mac | mac |
IT Sono finiti i tempi in cui avevamo 64 KB di RAM nei nostri personal computer; ora è normale vedere Gigabyte (GB) di RAM a disposizione
NL De dagen dat een Personal Computer met 64 KB aan RAM indrukwekkend was, liggen ver achter ons, en tegenwoordig meten we minimaal in Gigabytes (GB) aan RAM
italiano | holandês |
---|---|
tempi | dagen |
kb | kb |
ram | ram |
personal | personal |
computer | computer |
gigabyte | gigabytes |
gb | gb |
ora | tegenwoordig |
IT Non preoccuparti mai di aver bisogno di più stoccaggio sul tuo Linux VPS. Hostwinds Fornisce volumi che sono spazi di archiviazione extra.Seleziona facilmente quanti gigabyte hai bisogno e lasciare il resto a noi.
NL Maak je nooit zorgen over meer opslag op je Linux VPS. Hostwinds Biedt volumes die extra opslagruimtes zijn.Selecteer eenvoudig hoeveel gigabytes u nodig hebt en laat de rest aan ons achter.
italiano | holandês |
---|---|
bisogno | nodig |
linux | linux |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
volumi | volumes |
seleziona | selecteer |
facilmente | eenvoudig |
quanti | hoeveel |
gigabyte | gigabytes |
e | en |
resto | rest |
IT Trova, individua e rimuove file di grandi dimensioni con facilità. Rilascia rapidamente molti gigabyte nello spazio di archiviazione.
NL Vind, controleer en verwijder grote bestanden gemakkelijk. Maak snel gigabytes aan schijfruimte vrij.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
file | bestanden |
rapidamente | snel |
gigabyte | gigabytes |
IT È possibile espandere lo spazio di archiviazione SSD fino a 10 gigabyte per sito web. Il prezzo è di 1 euro (netto) per 1 GB.
NL Je kunt de SSD-opslagruimte uitbreiden tot 10 gigabytes per website. De prijs bedraagt 1 euro (netto) per 1 GB.
italiano | holandês |
---|---|
possibile | kunt |
espandere | uitbreiden |
ssd | ssd |
gigabyte | gigabytes |
euro | euro |
gb | gb |
IT È possibile espandere lo spazio di memoria SSD per sito web fino a 10 gigabyte. Con le tariffe High-Traffic anche fino a 100 GB per sito web. Il prezzo è di 1 euro (netto) per 1 GB.
NL Je kunt de SSD-ruimte per website uitbreiden tot 10 gigabytes. Met de hoge verkeerstarieven zelfs tot 100 GB per website. De prijs bedraagt 1 euro (netto) per 1 GB.
italiano | holandês |
---|---|
possibile | kunt |
espandere | uitbreiden |
spazio | ruimte |
ssd | ssd |
gigabyte | gigabytes |
gb | gb |
euro | euro |
high | hoge |
IT Il modello Plus, tuttavia, ottiene un gigabyte in più di RAM - non che noterai molta differenza di prestazioni - mentre supporta anche la ricarica wireless.
NL Het Plus-model krijgt echter een extra gigabyte RAM - niet dat je veel prestatieverschil zult merken - terwijl het ook draadloos opladen ondersteunt.
italiano | holandês |
---|---|
modello | model |
ottiene | krijgt |
ram | ram |
supporta | ondersteunt |
ricarica | opladen |
wireless | draadloos |
IT Recensione Gigabyte Aero 15 (2021): tutto funziona, tutto gioca
NL Gigabyte Aero 15 (2021) review: al het werk, allemaal spelen
italiano | holandês |
---|---|
recensione | review |
gioca | spelen |
IT Recensione Gigabyte Aero 15 OLED: tutto funziona, tutto gioca
NL Gigabyte Aero 15 OLED-recensie: al het werk, allemaal spelen
italiano | holandês |
---|---|
recensione | recensie |
oled | oled |
gioca | spelen |
IT (Pocket-lint) - Il Gigabyte Aero 15 è un laptop da gioco estremamente potente in grado di soddisfare anche i tipi creativi che desiderano una workstation.
NL (Pocket-lint) - De Gigabyte Aero 15 is een extreem krachtige gaming laptop die ook creatievelingen kan bevredigen die een werkstation willen.
italiano | holandês |
---|---|
è | is |
laptop | laptop |
gioco | gaming |
estremamente | extreem |
potente | krachtige |
desiderano | willen |
IT Questo non è un caso in cui Gigabyte si limita ad artigliare unaltra area perché è annoiato dal marketing per i giocatori
NL Dit is niet het geval van Gigabyte die gewoon op een ander gebied klauwt omdat het de marketing voor gamers verveelt
italiano | holandês |
---|---|
caso | geval |
area | gebied |
marketing | marketing |
giocatori | gamers |
IT Il risultato? Il Gigabyte Aero 15 si concentra maggiormente sulla qualità del display, non solo sulla velocità del display, rispetto al normale laptop da gioco. E la sua potenza grezza per grammo è eccellente.
NL Het resultaat? De Gigabyte Aero 15 is meer gericht op weergavekwaliteit, niet alleen op weergavesnelheid, dan op uw gemiddelde gaming-laptop. En zijn brute kracht per gram is uitstekend.
italiano | holandês |
---|---|
maggiormente | meer |
laptop | laptop |
gioco | gaming |
e | en |
potenza | kracht |
eccellente | uitstekend |
IT La cerniera del Gigabyte Aero 15 è sorprendentemente traballante considerando la sua rotazione limitata
NL Het scharnier van de Gigabyte Aero 15 is verrassend wankel gezien de beperkte rotatie
italiano | holandês |
---|---|
sorprendentemente | verrassend |
limitata | beperkte |
IT Il Gigabyte Aero 15 ha una quantità incredibile di potenza alla spina. Questo modello ha una CPU Intel Core i9 di decima generazione pronta per loverclock, una scheda grafica Nvidia RTX 3080 e una RAM da 64 GB quasi ridicola.
NL De Gigabyte Aero 15 heeft een verbazingwekkende hoeveelheid stroom op de tap. Dit spec-model heeft een overklok-ready, 10e generatie Intel Core i9 CPU, Nvidia RTX 3080 grafische kaart en een bijna belachelijke 64 GB RAM.
italiano | holandês |
---|---|
ha | heeft |
potenza | stroom |
modello | model |
cpu | cpu |
core | core |
generazione | generatie |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
ram | ram |
gb | gb |
IT Pochi laptop meritano davvero di essere chiamati "bestie". Il Gigabyte Aero 15 è sicuramente uno di questi.
NL Er zijn maar weinig laptops die het echt verdienen om een "beest" te worden genoemd. De Gigabyte Aero 15 is er zeker een van.
italiano | holandês |
---|---|
pochi | weinig |
laptop | laptops |
chiamati | genoemd |
IT Gigabyte si è anche allontanato da alcune delle caratteristiche di design dei laptop da gioco più comuni
NL Gigabyte is ook afgeweken van enkele van de meest voorkomende ontwerpkenmerken van gaming-laptops
italiano | holandês |
---|---|
è | is |
anche | ook |
laptop | laptops |
gioco | gaming |
IT Non definiremmo il Gigabyte Aero 15 un maestro di stile. Ma siamo alla ricerca di un laptop che assomigli un po di più a una workstation creativa.
NL We zouden de Gigabyte Aero 15 geen stijlmeester noemen. Maar we zijn op zoek naar een laptop die er wat meer uitziet als een creatief werkstation.
italiano | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
creativa | creatief |
IT La nostra ipotesi è che Gigabyte volesse utilizzare una cerniera dello schermo che consenta di sollevare il display dalla sua posizione chiusa con un solo dito, senza che si sollevi anche la base
NL Onze veronderstelling is dat Gigabyte een schermscharnier wilde gebruiken waarmee je het scherm vanuit de gesloten positie met één vinger kunt optillen, zonder dat de basis ook hoeft te worden opgetild
italiano | holandês |
---|---|
sua | je |
posizione | positie |
chiusa | gesloten |
dito | vinger |
IT A parte questo piccolo problema di cerniera, lo schermo è la parte più sorprendente del Gigabyte Aero 15
NL Afgezien van dat kleine scharnierprobleem, is het scherm het meest opvallende onderdeel van de Gigabyte Aero 15
italiano | holandês |
---|---|
piccolo | kleine |
schermo | scherm |
IT Gigabyte afferma che si tratta di un display verificato da Pantone e che esiste una modalità Pantone speciale che, da quanto abbiamo visto, sembra allineare il display con lo standard di colore DCI P3
NL Gigabyte zegt dat dit een Pantone-geverifieerd scherm is, en er is een speciale Pantone-modus die, zoals we hebben gezien, het scherm lijkt uit te lijnen met de DCI P3-kleurenstandaard
italiano | holandês |
---|---|
afferma | zegt |
display | scherm |
verificato | geverifieerd |
pantone | pantone |
e | en |
modalità | modus |
speciale | speciale |
visto | gezien |
sembra | lijkt |
IT Speravamo quasi che il Gigabyte Aero 15 potesse anche spazzare via i laptop LCD più luminosi in circolazione con il suo pannello OLED
NL We hadden half gehoopt dat de Gigabyte Aero 15 ook de helderste lcd-laptops zou wegblazen met zijn OLED-paneel
italiano | holandês |
---|---|
anche | ook |
laptop | laptops |
lcd | lcd |
pannello | paneel |
oled | oled |
IT Il Gigabyte Aero 15 ha una tastiera su cui siamo felici di lavorare tutto il giorno
NL De Gigabyte Aero 15 heeft een toetsenbord waar we met plezier de hele dag aan werken
italiano | holandês |
---|---|
tastiera | toetsenbord |
lavorare | werken |
IT È qui che puoi esplorare anche le doppie personalità del Gigabyte Aero 15 nel modo più chiaro
NL Hier kun je de dubbele persoonlijkheden van de Gigabyte Aero 15 ook het duidelijkst ontdekken
italiano | holandês |
---|---|
qui | hier |
esplorare | ontdekken |
anche | ook |
doppie | dubbele |
IT Puoi rendere la retroilluminazione della tastiera bianca, di qualsiasi colore dellarcobaleno o utilizzare i profili animati e multicolori visti negli altri laptop da gioco di Gigabyte.
NL Je kunt de achtergrondverlichting van het toetsenbord gewoon wit maken, elke kleur van de regenboog, of de geanimeerde en meerkleurige profielen gebruiken die je op de andere gaminglaptops van Gigabyte ziet.
italiano | holandês |
---|---|
tastiera | toetsenbord |
utilizzare | gebruiken |
profili | profielen |
animati | geanimeerde |
e | en |
altri | andere |
IT Gigabyte costruisce anche uno scanner di impronte digitali nel pad
NL Gigabyte bouwt ook een vingerafdrukscanner in de pad
italiano | holandês |
---|---|
costruisce | bouwt |
anche | ook |
pad | pad |
impronte digitali | vingerafdrukscanner |
IT Tuttavia, la webcam del Gigabyte Aero 15 è un compromesso definitivo
NL De webcam van de Gigabyte Aero 15 is echter een absoluut compromis
italiano | holandês |
---|---|
webcam | webcam |
è | is |
compromesso | compromis |
IT Gigabyte voleva chiaramente mostrarci quante prestazioni può adattarsi a un guscio relativamente leggero e portatile. Il nostro Aero 15 ha una CPU Core i9, 64 GB di RAM, due SSD da 1 TB e una scheda grafica Nvidia RTX 3080.
NL Gigabyte wilde ons duidelijk laten zien hoeveel prestaties het in een relatief lichte en draagbare behuizing kan passen. Onze Aero 15 heeft een Core i9 CPU, 64 GB RAM, twee 1 TB SSDs en een Nvidia RTX 3080 grafische kaart.
italiano | holandês |
---|---|
chiaramente | duidelijk |
prestazioni | prestaties |
può | kan |
adattarsi | passen |
relativamente | relatief |
leggero | lichte |
e | en |
portatile | draagbare |
cpu | cpu |
core | core |
gb | gb |
ram | ram |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
IT Le ventole del Gigabyte Aero 15 funzionano più o meno tutto il tempo
NL De fans van de Gigabyte Aero 15 draaien min of meer constant
italiano | holandês |
---|---|
ventole | fans |
funzionano | draaien |
o | of |
IT Detto questo, il Gigabyte Aero 15 non è assordantemente rumoroso quando si gioca o si stressa la CPU
NL Dat gezegd hebbende, is de Gigabyte Aero 15 niet oorverdovend luid tijdens het spelen van een game of het belasten van de CPU
italiano | holandês |
---|---|
detto | gezegd |
cpu | cpu |
IT Gigabyte fa un uso intelligente dello spazio disponibile, intendiamoci, sembrando aspirare aria più fresca non solo dalla parte inferiore dellAero 15 ma anche tra i tasti della tastiera
NL Gigabyte maakt slim gebruik van de beschikbare ruimte, denk eraan, en lijkt niet alleen koelere lucht aan te trekken vanaf de onderkant van de Aero 15, maar ook tussen de toetsenbordtoetsen
italiano | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
intelligente | slim |
spazio | ruimte |
disponibile | beschikbare |
aria | lucht |
inferiore | onderkant |
fa | maakt |
IT Non è colpa di Gigabyte, ovviamente. Un paio di anni fa le schede per laptop e desktop erano abbastanza comparabili, ma quelle desktop hanno accelerato ancora una volta molto più avanti.
NL Dat is natuurlijk niet de schuld van Gigabyte. Een paar jaar geleden waren laptop- en desktopkaarten redelijk vergelijkbaar, maar desktop-kaarten zijn weer ver vooruit gegaan.
italiano | holandês |
---|---|
ovviamente | natuurlijk |
schede | kaarten |
laptop | laptop |
e | en |
desktop | desktop |
avanti | vooruit |
fa | geleden |
IT Sarebbe stato anche bello vedere una versione Ryzen del Gigabyte Aero 15
NL Het zou ook leuk geweest zijn om een Ryzen-versie van de Gigabyte Aero 15 te zien
italiano | holandês |
---|---|
sarebbe | zou |
bello | leuk |
vedere | zien |
versione | versie |
ryzen | ryzen |
IT Gigabyte afferma che lAero 15 offre una durata della batteria per tutto il giorno. Questo sembra improbabile dato che ha una CPU Core i9 assetata di energia, non pesa molto e ha uno schermo OLED 4K.
NL Gigabyte beweert dat de Aero 15 een batterijduur van een hele dag biedt. Dit lijkt onwaarschijnlijk, aangezien het een stroomverslindende Core i9-CPU heeft, niet zo veel weegt en een 4K OLED-scherm heeft.
italiano | holandês |
---|---|
offre | biedt |
sembra | lijkt |
improbabile | onwaarschijnlijk |
ha | heeft |
cpu | cpu |
core | core |
e | en |
schermo | scherm |
durata della batteria | batterijduur |
IT Il Gigabyte Aero 15 dura 5 ore e 25 minuti durante lo streaming di un video al 50% di luminosità
NL De Gigabyte Aero 15 gaat 5 uur en 25 minuten mee bij het streamen van een video met een helderheid van 50 procent
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
streaming | streamen |
video | video |
luminosità | helderheid |
IT Gigabyte ha fatto tutto il possibile qui, quindi potrebbe essere possibile ottenere oltre 6 ore di utilizzo con una bassa luminosità dello schermo - e questo ci sembra un compromesso abbastanza giusto.
NL Gigabyte heeft hier alles aan gedaan, dus het zou mogelijk kunnen zijn om meer dan 6 uur te gebruiken met een lage schermhelderheid - en dat lijkt ons een redelijk compromis.
italiano | holandês |
---|---|
bassa | lage |
e | en |
sembra | lijkt |
compromesso | compromis |
abbastanza | redelijk |
IT Il Gigabyte Aero 15 ha anche tutte le connessioni di cui avrai bisogno, incluso un connettore Thunderbolt 3.0, tre USB full-size, un HDMI, un lettore di schede SD, una porta Ethernet e una mini DisplayPort.
NL De Gigabyte Aero 15 heeft ook alle aansluitingen die je nodig hebt, waaronder een Thunderbolt 3.0-connector, drie USB-aansluitingen van volledige grootte, een HDMI, SD-kaartlezer, Ethernet-poort en een mini DisplayPort.
italiano | holandês |
---|---|
connessioni | aansluitingen |
bisogno | nodig |
connettore | connector |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
porta | poort |
ethernet | ethernet |
e | en |
mini | mini |
IT Questi sono tutti disposti lungo i lati, presumibilmente perché Gigabyte ha bisogno dellintera schiena per espellere il calore dalla CPU e dalla GPU
NL Deze zijn allemaal langs de zijkanten gerangschikt, vermoedelijk omdat Gigabyte de hele achterkant nodig heeft om warmte van de CPU en GPU af te voeren
italiano | holandês |
---|---|
lati | zijkanten |
calore | warmte |
cpu | cpu |
e | en |
gpu | gpu |
IT Il Gigabyte Aero 15 è un laptop dalle prestazioni serie che è il 50% di gioco, il 50% di workstation creativa. È tutto lavoro, tutto gioco.
NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.
italiano | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
prestazioni | prestaties |
creativa | creatief |
lavoro | werk |
IT Ma Gigabyte ti offre lopzione, in quanto esiste una versione LCD di questo laptop con un pannello a 144Hz.
NL Maar Gigabyte geeft je de mogelijkheid, want er is een LCD-versie van deze laptop met een 144Hz-paneel.
italiano | holandês |
---|---|
offre | geeft |
versione | versie |
lcd | lcd |
laptop | laptop |
pannello | paneel |
IT Gigabyte Memory 2666 MHz (massima velocità) 16GB (2X8GB) Ulteriori Informazioni
NL Gigabyte Memory 2666 MHz (maximale snelheid) 16GB (2X8GB) Meer Informatie
italiano | holandês |
---|---|
memory | memory |
mhz | mhz |
velocità | snelheid |
informazioni | informatie |
IT Non preoccuparti mai di aver bisogno di più stoccaggio sul tuo Linux VPS. Hostwinds Fornisce volumi che sono spazi di archiviazione extra.Seleziona facilmente quanti gigabyte hai bisogno e lasciare il resto a noi.
NL Maak je nooit zorgen over meer opslag op je Linux VPS. Hostwinds Biedt volumes die extra opslagruimtes zijn.Selecteer eenvoudig hoeveel gigabytes u nodig hebt en laat de rest aan ons achter.
italiano | holandês |
---|---|
bisogno | nodig |
linux | linux |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
volumi | volumes |
seleziona | selecteer |
facilmente | eenvoudig |
quanti | hoeveel |
gigabyte | gigabytes |
e | en |
resto | rest |
IT Consumo illimitato al superamento della capacità inclusa. Ogni gigabyte di traffico aggiuntivo utilizzato (in entrata e in uscita) sarà fatturato alla tariffa di
NL Onbeperkt gebruik buiten het inbegrepen quota, één gigabyte cumulatief verkeer (inkomend en uitgaand) over de limiet wordt gefactureerd tegen een tarief van
italiano | holandês |
---|---|
illimitato | onbeperkt |
inclusa | inbegrepen |
traffico | verkeer |
e | en |
sarà | wordt |
fatturato | gefactureerd |
tariffa | tarief |
IT Il modello Plus, tuttavia, ottiene un gigabyte in più di RAM - non che noterai molta differenza di prestazioni - mentre supporta anche la ricarica wireless.
NL Het Plus-model krijgt echter een extra gigabyte RAM - niet dat je veel prestatieverschil zult merken - terwijl het ook draadloos opladen ondersteunt.
italiano | holandês |
---|---|
modello | model |
ottiene | krijgt |
ram | ram |
supporta | ondersteunt |
ricarica | opladen |
wireless | draadloos |
IT Recensione Gigabyte Aero 15 (2021): tutto funziona, tutto gioca
NL Gigabyte Aero 15 (2021) review: al het werk, allemaal spelen
italiano | holandês |
---|---|
recensione | review |
gioca | spelen |
Mostrando 50 de 50 traduções