IT Se i clienti non capiscono in partenza l'ambito del tuo sito web o del tuo brand, è meno probabile che se ne ricordino in futuro
Traduzir "capiscono" para holandês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "capiscono" de italiano para holandês
Tradução de italiano para holandês de capiscono
italiano
holandês
NL Als klanten je website of merk niet meteen begrijpen, zullen ze het minder snel onthouden
| italiano | holandês |
|---|---|
| capiscono | begrijpen |
| brand | merk |
| meno | minder |
IT Sfortunatamente, molti proprietari di siti web ancora non capiscono quali tipi di file immagine scegliere per i diversi casi d’uso
NL Helaas snappen veel websitebeheerders nog altijd niet welke bestandstypen ze moeten kiezen voor hun afbeeldingen en dat het ideale type verschilt per use case
| italiano | holandês |
|---|---|
| sfortunatamente | helaas |
| tipi | type |
| immagine | afbeeldingen |
| uso | use |
| casi | case |
IT Backlink Checker ti aiuterà a trovare i link a ritroso che i tuoi concorrenti hanno creato o ottenuto nei loro siti web e capiscono quali strategie di link building usano (leggi di più su Posizionamento Siti Web)
NL Backlink Checker helpt u bij het vinden van backlinks die uw concurrenten hebben gemaakt of hebben gekregen op hun eigen websites en begrijpen welke strategieën voor linkbuilding zij gebruiken
| italiano | holandês |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| checker | checker |
| trovare | vinden |
| concorrenti | concurrenten |
| creato | gemaakt |
| e | en |
| capiscono | begrijpen |
| usano | gebruiken |
| ottenuto | gekregen |
IT Non c’è niente di meglio che usare un pannello sviluppato da dei geni in tema di UX/UI, che non solo capiscono quel che serve all’utente, ma anche ciò che non serve
NL Er gaat echt niets boven het gebruik van een configuratiescherm dat is ontwikkeld door UX/UI-genieën, die niet alleen begrijpen wat je nodig hebt, maar ook wat je niet nodig hebt
| italiano | holandês |
|---|---|
| sviluppato | ontwikkeld |
| ui | ui |
| capiscono | begrijpen |
| ux | ux |
IT Gli insegnanti, ma anche i compagni di classe, di solito capiscono se un alunno dà il massimo. Sforzati di dare il tuo contributo quando lavori in gruppo e vai d'accordo con tutti [6]
NL Leraren weten gewoonlijk wel of je je best doet, en je klasgenoten ook. Doe je best om goed samen te werken met anderen en met iedereen overweg te kunnen.[6]
| italiano | holandês |
|---|---|
| insegnanti | leraren |
| massimo | goed |
| lavori | werken |
| e | en |
| tutti | iedereen |
IT Abbiamo già visto che gli utenti non ci pensano troppo e capiscono subito se la pagina gli piace o no. In questo scenario, l'ultima cosa che puoi permetterti è di farli aspettare una volta entrati nel tuo sito.
NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| visto | gezien |
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| scenario | scenario |
| ultima | laatste |
| aspettare | wachten |
IT In questo modo, i motori di ricerca capiscono quali pagine sono più rilevanti sul vostro sito web e come i vostri contenuti sono collegati
NL Op deze manier begrijpen zoekmachines welke pagina's relevanter zijn op uw website en hoe uw inhoud is gerelateerd
| italiano | holandês |
|---|---|
| modo | manier |
| capiscono | begrijpen |
| sul | op |
| e | en |
| contenuti | inhoud |
IT Molte persone esperte negli affari lo capiscono, ed è per questo che intervengono e registrano i nomi a dominio prima ancora di avviare un’attività o di creare un prodotto.
NL Veel zakenmensen begrijpen dit goed, en registreren een domeinnaam voordat ze nog maar een bedrijf begonnen zijn of product gemaakt hebben.
| italiano | holandês |
|---|---|
| capiscono | begrijpen |
| dominio | domeinnaam |
IT In secondo luogo, i designer capiscono come progettare visivamente un sito web per portare gli utenti alle azioni che vogliono
NL Daarnaast begrijpen ontwerpers hoe ze een website visueel moeten vormgeven om gebruikers naar de gewenste acties te leiden
| italiano | holandês |
|---|---|
| designer | ontwerpers |
| capiscono | begrijpen |
| visivamente | visueel |
| portare | leiden |
| utenti | gebruikers |
| azioni | acties |
IT Roman Originals cattura subito l’attenzione del lettore con un’offerta speciale. Capiscono che il marketing è una battaglia per convincere qualcuno ad agire subito, non più tardi, e il loro copy e la call to action lo riflettono.
NL Roman Originals trekt meteen de aandacht met een speciale aanbieding. Ze begrijpen dat marketing een kwestie is van iemand nu actie laten ondernemen, en niet pas zometeen. En dat is te zien in hun content en Call to Action.
| italiano | holandês |
|---|---|
| attenzione | aandacht |
| offerta | aanbieding |
| speciale | speciale |
| capiscono | begrijpen |
| marketing | marketing |
| qualcuno | iemand |
| e | en |
| agire | ondernemen |
| call | call |
IT Questo è quello di garantire la protezione dei operatori inesperti che non capiscono appieno i rischi quando trading a margine.
NL Dit is om de bescherming van onervaren handelaren die niet volledig de risico?s die betrokken zijn bij de handel op de marge begrijp waarborgen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| appieno | volledig |
| rischi | risico |
| trading | handel |
| margine | marge |
IT Questo è solo perché utilizzando il markup dello schema i motori di ricerca capiscono meglio le tue pagine web e le mostrano alle persone come contenuti altamente pertinenti.
NL Dit is alleen omdat door het gebruik van schema markup de zoekmachines begrijpen uw webpagina's beter en laten zien aan mensen als zeer relevante inhoud.
| italiano | holandês |
|---|---|
| solo | alleen |
| utilizzando | gebruik |
| schema | schema |
| capiscono | begrijpen |
| meglio | beter |
| e | en |
| persone | mensen |
| contenuti | inhoud |
| altamente | zeer |
| pertinenti | relevante |
IT Gli ospiti che non sono podcaster non capiscono di che tipo di setup hanno bisogno per suonare bene sulle registrazioni. Gli ospiti devono essere espliciti con le loro istruzioni.
NL Gasten die zelf geen podcasters zijn, begrijpen niet wat voor soort opstelling ze nodig hebben om goed te klinken op opnames. De gastheer of -vrouw moet expliciet zijn met zijn of haar instructies.
| italiano | holandês |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| podcaster | podcasters |
| capiscono | begrijpen |
| tipo | soort |
| bene | goed |
| registrazioni | opnames |
| istruzioni | instructies |
IT Backlink Checker ti aiuterà a trovare i link a ritroso che i tuoi concorrenti hanno creato o ottenuto nei loro siti web e capiscono quali strategie di link building usano (leggi di più su Posizionamento Siti Web)
NL Backlink Checker helpt u bij het vinden van backlinks die uw concurrenten hebben gemaakt of hebben gekregen op hun eigen websites en begrijpen welke strategieën voor linkbuilding zij gebruiken
| italiano | holandês |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| checker | checker |
| trovare | vinden |
| concorrenti | concurrenten |
| creato | gemaakt |
| e | en |
| capiscono | begrijpen |
| usano | gebruiken |
| ottenuto | gekregen |
IT Questo è solo perché utilizzando il markup dello schema i motori di ricerca capiscono meglio le tue pagine web e le mostrano alle persone come contenuti altamente pertinenti.
NL Dit is alleen omdat door het gebruik van schema markup de zoekmachines begrijpen uw webpagina's beter en laten zien aan mensen als zeer relevante inhoud.
| italiano | holandês |
|---|---|
| solo | alleen |
| utilizzando | gebruik |
| schema | schema |
| capiscono | begrijpen |
| meglio | beter |
| e | en |
| persone | mensen |
| contenuti | inhoud |
| altamente | zeer |
| pertinenti | relevante |
IT Quando confrontano la qualità dell'assistenza continua sul prodotto, i recensori capiscono che il gestore di password di Keeper è l'opzione preferita.
NL Bij de vergelijking van de kwaliteit van de doorlopende productondersteuning, oordeelden recensenten dat Keeper Password Manager de voorkeursoptie is.
| italiano | holandês |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
| gestore | manager |
| è | is |
| password | password |
IT Non c’è niente di meglio che usare un pannello sviluppato da dei geni in tema di UX/UI, che non solo capiscono quel che serve all’utente, ma anche ciò che non serve
NL Er gaat echt niets boven het gebruik van een configuratiescherm dat is ontwikkeld door UX/UI-genieën, die niet alleen begrijpen wat je nodig hebt, maar ook wat je niet nodig hebt
| italiano | holandês |
|---|---|
| sviluppato | ontwikkeld |
| ui | ui |
| capiscono | begrijpen |
| ux | ux |
IT Se i clienti non capiscono in partenza l'ambito del tuo sito web o del tuo brand, è meno probabile che se ne ricordino in futuro
NL Als klanten je website of merk niet meteen begrijpen, zullen ze het minder snel onthouden
| italiano | holandês |
|---|---|
| capiscono | begrijpen |
| brand | merk |
| meno | minder |
IT Se i clienti non capiscono in partenza l'ambito del tuo sito web o del tuo brand, è meno probabile che se ne ricordino in futuro
NL Als klanten je website of merk niet meteen begrijpen, zullen ze het minder snel onthouden
| italiano | holandês |
|---|---|
| capiscono | begrijpen |
| brand | merk |
| meno | minder |
IT La barriera alla nuova tecnologia per i bambini è raramente che non la capiscono. Più spesso è che non sanno come accedervi o che gli strumenti di cre...
NL De barrière voor nieuwe technologie voor kinderen is zelden dat ze het niet begrijpen. Vaker is het dat ze niet weten hoe ze er toegang toe moeten kri...
| italiano | holandês |
|---|---|
| barriera | barrière |
| nuova | nieuwe |
| tecnologia | technologie |
| bambini | kinderen |
| raramente | zelden |
| capiscono | begrijpen |
IT Abbiamo già visto che gli utenti non ci pensano troppo e capiscono subito se la pagina gli piace o no. In questo scenario, l'ultima cosa che puoi permetterti è di farli aspettare una volta entrati nel tuo sito.
NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.
IT In questo modo, i motori di ricerca capiscono quali pagine sono più rilevanti sul vostro sito web e come i vostri contenuti sono collegati
NL Op deze manier begrijpen zoekmachines welke pagina's relevanter zijn op uw website en hoe uw inhoud is gerelateerd
IT Le pagine web e i crawler si capiscono attraverso i codici di stato HTTP. Quindi, se hai problemi a capirli, avrai difficoltà a ottimizzare il SEO del tuo sito.
NL Webpagina's en crawlers begrijpen elkaar via HTTP-statuscodes. Dus als je problemen hebt om ze te begrijpen, zul je problemen hebben om de SEO van je site te optimaliseren.
IT Aiutare le persone ad abbracciare nuove idee confrontandole con cose che già capiscono
NL mensen nieuwe dingen te laten oppakken door paralellen te trekken met datgene wat ze al kennen en begrijpen
IT I trucchi per scoprire le password capiscono molto velocemente se una password è debole.
NL Wachtwoordkrakende oplichtingspraktijken vissen deze zwakke wachtwoorden er snel uit.
IT Gli esaminatori capiscono che Keeper Password Manager soddisfa le esigenze delle aziende in modo migliore rispetto a LastPass.
NL Recensenten vinden dat Keeper Password Manager beter voorziet in de behoeften van hun bedrijf dan LastPass.
IT Confrontando la qualità dell'assistenza per i prodotti commercializzati, gli esaminatori capiscono che Keeper Password Manager è l'alternativa preferita a LastPass.
NL Bij het vergelijken van de kwaliteit van lopende productondersteuning geven recensenten de voorkeur aan Keeper Password Manager als alternatief voor LastPass.
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe