IT Il riverbero a piastra è lo stile principale di riverbero durante l?epoca d?oro della registrazione analogica. Nasce dalla vibrazione del metallo mediante un trasduttore proprio come nel riverbero a molla.
"riverbero" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
riverbero | réverbération |
IT Il riverbero a piastra è lo stile principale di riverbero durante l?epoca d?oro della registrazione analogica. Nasce dalla vibrazione del metallo mediante un trasduttore proprio come nel riverbero a molla.
FR Les plate reverbs sont les principaux types de reverbs de l?âge d?or des enregistrements analogiques. Ils sont créés en connectant du métal à un transducteur, comme dans le cas des reverbs à ressort.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
oro | or |
registrazione | enregistrements |
metallo | métal |
proprio | sont |
molla | ressort |
IT Ecco una carrellata dei diversi stili di riverbero e i 15 migliori plugins per ciascun tipo di riverbero.
FR Voici une petite introduction aux différents styles de reverb existants et aux meilleures options de plugins pour chacun d?entre eux.
italiano | francês |
---|---|
ecco | voici |
diversi | différents |
plugins | plugins |
ciascun | chacun |
riverbero | reverb |
i | eux |
IT Ciò ha portato allo sviluppo di due tipi principali di riverbero elettromeccanico: il riverbero a molla (‘spring reverb’) e quello a piastra (?plate reverb?):
FR Ceci mena au développement des deux types de reverb électromécaniques principaux : le reverb à ressort (spring reverb) et le reverb à plaque (plate reverb).
italiano | francês |
---|---|
sviluppo | développement |
tipi | types |
principali | principaux |
molla | ressort |
e | et |
piastra | plaque |
riverbero | reverb |
IT Il riverbero a molla è di casa sulle chitarre elettriche, ma puoi usarlo ovunque tu abbia bisogno di un riverbero più grintoso.
FR Le reverb à ressort se sent particulièrement à l’aise sur les guitares électriques, mais vous pouvez l?utiliser partout où un reverb à fort caractère serait bienvenu.
italiano | francês |
---|---|
molla | ressort |
chitarre | guitares |
riverbero | reverb |
elettriche | électriques |
IT Il riverbero algoritmico utilizza trucchi digitali per creare riverbero
FR Le reverb algorithmique utilise des méthodes digitales pour créer de la réverbération
italiano | francês |
---|---|
utilizza | utilise |
digitali | digitales |
creare | créer |
IT I primi dispositivi di riverbero elettronico erano algoritmici, quindi molti dei suoni classici che associamo al riverbero da studio sono stati creati in questo modo.
FR Les premiers appareils de réverbération électroniques étaient algorithmiques, donc de nombreux exemples de reverbs classiques que nous associons à la réverbération studio furent créés de cette façon.
italiano | francês |
---|---|
primi | premiers |
dispositivi | appareils |
riverbero | réverbération |
classici | classiques |
studio | studio |
modo | façon |
elettronico | électroniques |
IT Smarteletronix Ambience è stato uno dei plugin di riverbero gratuiti di prima qualità sulla scena. Ed è ancora una grande opzione per riverbero algoritmico onirico e di atmosfera.
FR Smarteletronix Ambience était l?un des premiers plugins de réverbération disponibles. Il reste une excelle option pour des reverbs rêveurs, ambient, à la saveur algorithmique assumée.
italiano | francês |
---|---|
plugin | plugins |
riverbero | réverbération |
gratuiti | disponibles |
opzione | option |
stato | était |
ancora | reste |
IT Questi plugins di riverbero utilizzano ‘Impulse Responses’ per creare il loro effetto. Le risposte all?impulso vengono effettuate misurando il riverbero di uno spazio reale con un microfono ed un tono specializzato chiamato impulso.
FR Ces reverbs utilisent des Réponses Impulsionnelles pour créer leur effet. Les réponses impulsionnelles sont créées en mesurant la réverbération d?un espace réel avec un microphone sur un ton spécifique appelé impulsion.
italiano | francês |
---|---|
riverbero | réverbération |
effetto | effet |
risposte | réponses |
impulso | impulsion |
spazio | espace |
reale | réel |
microfono | microphone |
chiamato | appelé |
IT Sto parlando di effetti speciali come il riverbero ?gated? e ?reverse?. Questi suoni sono tutti esempi di riverbero ?non lineare?.
FR Je parle par exemple d?effets particuliers tels que les gated reverbs et les reverse reverbs. Ce sont deux exemples de reverbs « non-linéaires ».
italiano | francês |
---|---|
effetti | effets |
non | non |
IT I riverberi non lineari lanciano questa idea fuori dalla finestra. Sono i classici ?effetti? del riverbero degli anni ?80 come il riverbero gated e reverse.
FR Les reverbs non-linéaires jettent cette idée par la fenêtre. Ceux-ci sont les reverbs de type « effet » que l?on rencontre généreusement dans les années 1980, tels que les gated reverbs et reverse reverbs.
italiano | francês |
---|---|
idea | idée |
effetti | effet |
anni | années |
IT Il loro stile musicale si può dire sia caratterizzato dallo shoegaze per il largo uso di effetti come il riverbero e un cantato quasi sussurato sopra potenti parti strumentali, nonost… ulteriori informazioni
FR Très populaire aux Etats-Unis, le groupe, en l’espace de cinq albums, a su affirmer son propre son, moderne et onirique, via une électronica spatiale et mélodique influencée autant par Tangerine Dream que par My Bloody V… en lire plus
IT I 15 migliori plugins di riverbero per ogni situazione di mixaggio
FR Les 15 meilleurs plugins de reverb pour chaque situation de mixage
italiano | francês |
---|---|
plugins | plugins |
ogni | chaque |
situazione | situation |
riverbero | reverb |
IT Il riverbero è uno degli strumenti più importanti per gli ingegneri audio.
FR Le Reverb est l’un des outils les plus importants qui soient pour les ingénieurs audio.
italiano | francês |
---|---|
strumenti | outils |
importanti | importants |
ingegneri | ingénieurs |
riverbero | reverb |
IT Sfrutta al massimo la modalità notturna Pro con un anello per fotocamera verniciato per ridurre il riverbero
FR Tirez le meilleur parti du mode nuit Pro avec une fenêtre d’objectif peinte pour réduire les reflets
italiano | francês |
---|---|
modalità | mode |
notturna | nuit |
fotocamera | objectif |
ridurre | réduire |
IT Ad esempio, quando un oggetto è più vicino, è possibile applicare un filtro per ridurre il riverbero, diminuire l'emissione di luce e accorciare l'esposizione
FR Par exemple, lorsqu'un objet est plus proche, un filtre peut être appliqué pour réduire les reflets, diminuer l'éclairage et raccourcir le temps d'exposition
italiano | francês |
---|---|
esempio | exemple |
oggetto | objet |
possibile | peut |
filtro | filtre |
l | l |
esposizione | exposition |
luce | éclairage |
IT Equipaggia i canali con plug-in VST di terze parti come EQ, compressione o riverbero. Il potere di personalizzare il tuo suono è virtualmente illimitato.
FR Ajoutez des plug-ins VST tiers à vos canaux (égalisation, compression, reverb, etc.) pour personnaliser votre son sans limite ou presque.
italiano | francês |
---|---|
canali | canaux |
plug-in | plug-ins |
terze | tiers |
compressione | compression |
personalizzare | personnaliser |
riverbero | reverb |
IT Nuvole lussureggianti di riverbero, ritardi ultraterreni e ondate di feedback che non hai mai sentito prima.
FR De riches nuages de reverb, des delays éthérés et des vagues de feedback comme vous n’en avez jamais entendus.
italiano | francês |
---|---|
nuvole | nuages |
e | et |
ondate | vagues |
feedback | feedback |
riverbero | reverb |
IT Oltre ad aiutare ad abbassare la temperatura, contribuiscono a limitare il riverbero della luce, creando un’oasi di freschezza e penombra all’interno
FR En plus de permettre de baisser la température, elles contribuent à limiter la réverbération de la lumière en créant une oasis de fraîcheur et de pénombre à l’intérieur
italiano | francês |
---|---|
temperatura | température |
limitare | limiter |
riverbero | réverbération |
luce | lumière |
creando | créant |
oasi | oasis |
freschezza | fraîcheur |
e | et |
la | elles |
IT Il metodo migliore: Scarica il miglior Porno VR per il riverbero G2
FR La meilleure méthode : Télécharger le meilleur porno RV pour Reverb G2
italiano | francês |
---|---|
metodo | méthode |
scarica | télécharger |
porno | porno |
riverbero | reverb |
IT Lo sapevate che ci sono delle Giochi porno VR disponibili per il riverbero HP G2? Controlla il nostro -> Classifica dei giochi porno VR
FR Saviez-vous qu'il existe des Jeux Porno RV disponibles pour le HP Reverb G2? Consultez notre -> Classement Jeux Porno RV
italiano | francês |
---|---|
sono | il |
giochi | jeux |
porno | porno |
controlla | consultez |
gt | gt |
classifica | classement |
riverbero | reverb |
IT Porno VR di alta qualità per il riverbero HP G2
FR Porno RV de haute qualité pour le HP Reverb G2
italiano | francês |
---|---|
porno | porno |
alta | haute |
riverbero | reverb |
IT Il riverbero G2 sarà collegato al PC per poter funzionare, e questo significa che queste applicazioni che possono riprodurre contenuti VR devono essere installate sul PC dallo store Steam
FR La réverbération G2 va être connecté à votre PC pour fonctionner, et cela signifie que ces applications qui peuvent lire le contenu de la RV doivent être installées sur votre PC à partir du magasin Steam
italiano | francês |
---|---|
riverbero | réverbération |
pc | pc |
significa | signifie |
applicazioni | applications |
contenuti | contenu |
installate | installées |
store | magasin |
collegato | connecté |
IT Il riverbero HP G2 è buono per il porno?
FR Le HP Reverb G2 est-il bon pour le porno ?
italiano | francês |
---|---|
è | est |
buono | bon |
porno | porno |
riverbero | reverb |
IT Come con ogni altro Cuffie VR di alta qualità (-> Guide per ogni dispositivo)guardare un porno sul riverbero G2 è semplicemente una cosa strepitosa
FR Comme avec tous les autres Casque d'écoute de haute qualité pour la RV (-> Guides pour chaque appareil), regarder du porno sur le Reverb G2 est tout simplement impressionnant
italiano | francês |
---|---|
cuffie | casque |
gt | gt |
guide | guides |
dispositivo | appareil |
guardare | regarder |
porno | porno |
riverbero | reverb |
IT I modelli più caldi e i più pazzi -> Orge, suonare da solo, o -> Lesbica azione proprio davanti ai vostri occhi! Dovete provare il VR Porno se non l'avete ancora provato, e il vostro riverbero G2 è semplicemente perfetto per questo!
FR Les modèles les plus chauds et les plus fous -> Orgies, une pièce en solo, ou -> Lesbienne de l'action sous vos yeux ! Vous devez essayer le Porno RV si vous n'avez pas encore essayé, et votre Reverb G2 est tout simplement parfait pour cela !
italiano | francês |
---|---|
modelli | modèles |
caldi | chauds |
gt | gt |
lesbica | lesbienne |
azione | action |
occhi | yeux |
provare | essayer |
porno | porno |
l | l |
perfetto | parfait |
provato | essayé |
riverbero | reverb |
IT Consentono di classificare in modo affidabile gli oggetti al buio e attraverso oscuranti tra cui fumo, riverbero solare e la maggior parte delle nebbie - giorno e notte
FR offrent la possibilité de classer les objets de façon fiable dans l'obscurité et en présence d'agents gênant la vision comme la fumée, les reflets du soleil ou encore le brouillard dans la plupart des cas, de jour comme de nuit
italiano | francês |
---|---|
classificare | classer |
modo | façon |
oggetti | objets |
e | et |
fumo | fumée |
solare | soleil |
maggior | encore |
IT VEDERE CON CHIAREZZA IN CONDIZIONI DI LUCE DIFFICILI – RIVERBERO DEL SOLE, NEBBIA E OSCURITÀ
FR VISION CLAIRE, MÊME DANS DES CONDITIONS DE LUMINOSITÉ PROBLÉMATIQUES - REFLETS, BROUILLARD ET OBSCURITÉ
italiano | francês |
---|---|
condizioni | conditions |
nebbia | brouillard |
e | et |
vedere | vision |
IT FLIR Scion? OTM cattura immagini termiche chiare e sfrutta un'interfaccia utente raffinata per rilevare rapidamente gli oggetti di interesse nell'oscurità totale e attraverso il riverbero del sole o la foschia
FR Le FLIR Scion? OTM capture des images thermiques d'une grande netteté et son interface utilisateur intelligente permet de détecter rapidement tout objet intéressant dans l'obscurité complète ou dans des conditions d'éblouissement ou de brouillard
italiano | francês |
---|---|
cattura | capture |
termiche | thermiques |
utente | utilisateur |
rilevare | détecter |
rapidamente | rapidement |
oggetti | objet |
IT Se stai cercando di preservare la durata della batteria del tuo cellulare o semplicemente di ridurre il riverbero del monitor del desktop , ecco come abilitarlo.
FR Si vous cherchez à économiser la batterie de votre mobile ou simplement à réduire léblouissement de votre moniteur de bureau , voici comment lactiver.
italiano | francês |
---|---|
cercando | cherchez |
batteria | batterie |
cellulare | mobile |
ridurre | réduire |
monitor | moniteur |
desktop | bureau |
IT Catturerai ulteriore ariosità da rasp e respiri dalle classiche consegne vocali, persino catturerai code di riverbero che si estendono nel mix più di quanto i tuoi ascolti basati sugli altoparlanti non avranno mai rivelato
FR Vous capterez une légèreté supplémentaire des râpes et des respirations des livraisons vocales classiques, même des queues de réverbération sétendant dans le mix plus que vos écoutes basées sur des haut-parleurs nauront jamais révélé
italiano | francês |
---|---|
e | et |
classiche | classiques |
consegne | livraisons |
code | queues |
riverbero | réverbération |
rivelato | révélé |
IT Un buon microfono non sarà d'aiuto se hai pavimenti duri e una stanza vuota senza arredi morbidi che potrebbero aiutare a smorzare il rumore e il riverbero.
FR Un bon microphone n'aidera pas si vous avez des sols durs et une pièce vide sans tissus d'ameublement qui pourraient aider à atténuer le bruit et la réverbération.
italiano | francês |
---|---|
buon | bon |
microfono | microphone |
pavimenti | sols |
e | et |
stanza | pièce |
vuota | vide |
rumore | bruit |
riverbero | réverbération |
duri | durs |
IT Parla con qualcuno con una voce profonda o alza il volume durante una chiamata e sentirai il riverbero attraverso il corpo del telefono, il che non è piacevole, pur suonando piuttosto attutito
FR Parlez à quelquun avec une voix grave ou augmentez le volume lors dun appel, et vous sentirez que cela se répercute à travers le corps du téléphone, ce qui nest pas agréable, tout en semblant plutôt étouffé
italiano | francês |
---|---|
parla | parlez |
voce | voix |
e | et |
corpo | corps |
piacevole | agréable |
IT I 15 migliori plugins di riverbero per ogni situazione di mixaggio | LANDR Blog
FR Les 15 meilleurs plugins de reverb pour chaque situation de mixage | LANDR Blog
italiano | francês |
---|---|
plugins | plugins |
ogni | chaque |
situazione | situation |
blog | blog |
riverbero | reverb |
IT Ci sono così tanti plugins di riverbero nel mondo che decidere quale usare è una grande sfida. E passare al setaccio centinaia di plugins può compromettere la tua creatività in fretta.
FR Il existe de très nombreux plugins de reverb. Décider lequel utiliser peut être un gros challenge et devoir parcourir des centaines de plugins peut inhiber votre créativité.
italiano | francês |
---|---|
plugins | plugins |
decidere | décider |
grande | gros |
sfida | challenge |
può | peut |
ci sono | existe |
riverbero | reverb |
IT Perciò, se impari i diversi tipi di plugins di riverbero, puoi imboccare subito la direzione giusta da seguire nella scelta degli strumenti adatti a creare l?ambiente perfetto che migliora il tuo mix.
FR Ceci-dit, si vous possédez les notions de base au sujet des différents types de plugins de reverb, vous aurez une longueur d?avance quand il s’agira de choisir les bons outils pour créer la bonne ambiance.
italiano | francês |
---|---|
diversi | différents |
tipi | types |
plugins | plugins |
scelta | choisir |
strumenti | outils |
creare | créer |
ambiente | ambiance |
riverbero | reverb |
IT Il riverbero a molla sfrutta il comportamento unico di una molla a spirale. Il trasduttore è montato su un?estremità della molla e il pickup sull?altra.
FR Les reverbs à ressort tirent profit du comportement physique unique des ressorts. Le transducteur est placé d?un côté du ressort tandis que le capteur est placé de l?autre.
italiano | francês |
---|---|
molla | ressort |
comportamento | comportement |
è | est |
altra | autre |
IT Il riverbero a molla ha un carattere più scuro e spigoloso che può variare ampiamente da molla a molla. Si trova spesso nei classici amplificatori da chitarra.
FR Les reverbs à ressort ont un caractère sombre et brut qui varie grandement d?un ressort à l?autre. Ce type de reverb est souvent présent dans les amplificateurs de guitare classiques.
italiano | francês |
---|---|
molla | ressort |
scuro | sombre |
e | et |
variare | varie |
spesso | souvent |
classici | classiques |
chitarra | guitare |
riverbero | reverb |
IT L?uso di riverberi a molla ti regalerà un riverbero metallico con un sacco di carattere.
FR Utiliser des reverbs à ressort vous donnera un son dense et métallique, avec beaucoup de personnalité.
italiano | francês |
---|---|
molla | ressort |
metallico | métallique |
carattere | personnalité |
IT Il riverbero a molla ha un carattere più scuro e spigoloso che può variare ampiamente da molla a molla.
FR Les reverbs à ressorts ont un caractère sombre et marqué qui varie grandement selon le ressort utilisé.
italiano | francês |
---|---|
molla | ressort |
carattere | caractère |
scuro | sombre |
e | et |
variare | varie |
ha | ont |
IT Aegean Music Spirit Reverb è un modo economico ed autentico per ottenere riverbero a molla sulle tue tracce. Include anche altri effetti di modellamento del tono come l?emulazione del delay e del preamplificatore valvolare.
FR Aegean Music Spirit Reverb est une façon abordable et authentique d’obtenir un spring reverb sur vos morceaux. Il inclut également des effets de traitement du signal tels que différents délais et des émulations de pré-amplificateurs à lampe.
italiano | francês |
---|---|
music | music |
economico | abordable |
autentico | authentique |
include | inclut |
altri | différents |
effetti | effets |
riverbero | reverb |
IT PSP Spring Box ha un sacco di controllo per comporre il tuo suono perfetto. Può passare dal riverbero a molla vintage realistico a trame davvero bizzarre.
FR PSP Spring Box vous donne de nombreuses options de contrôle pour obtenir le parfait son de reverb à ressort. Il peut aller d?un son vintage réaliste à des textures beaucoup plus étranges.
italiano | francês |
---|---|
box | box |
controllo | contrôle |
perfetto | parfait |
molla | ressort |
vintage | vintage |
realistico | réaliste |
trame | textures |
riverbero | reverb |
IT Tuttavia, sono necessarie piastre metalliche giganti per creare un riverbero a piastra di alta qualità, quindi oggi questi dispositivi sono costosi e molto rari.
FR De gigantesques plaques métalliques étant requises pour créer des plate reverbs de qualité, leur version physique se fait rare et coûteuse ces jours-ci.
italiano | francês |
---|---|
necessarie | requises |
metalliche | métalliques |
rari | rare |
IT È un fantastico riverbero dal suono modellato su di una piastra che può passare da trame ambientali naturali e realistiche a trame lussureggianti e più complesse.
FR C?est un reverb au son fantastique qui a été modelé sur une plaque et peut aisément passer d?un son naturel à des textures beaucoup plus denses au besoin.
italiano | francês |
---|---|
fantastico | fantastique |
piastra | plaque |
può | peut |
passare | passer |
trame | textures |
naturali | naturel |
e | et |
riverbero | reverb |
IT ValhallaDSP costruisce alcuni dei migliori plugins di riverbero in rapporto qualità-prezzo. I plugins di Sean Costello sono ampiamente rispettati nella comunità audio professionale, nonostante il loro costo contenuto.
FR ValhallaDSP fabrique certains de meilleurs reverbs en terme de rapport qualité-prix. Les plugins de Sean Costello sont très respectés dans la communauté des professionnels du son malgré leurs prix très compétitifs.
italiano | francês |
---|---|
migliori | meilleurs |
plugins | plugins |
rapporto | rapport |
sean | sean |
rispettati | respectés |
professionale | professionnels |
nonostante | malgré |
IT ValhallaPlate è un modo fantastico ed economico per entrare nel mondo del riverbero a piastra.
FR Les outils de ValhallaPlate sont une belle façon, peu coûteuse, de se lancer dans le monde des reverbs.
italiano | francês |
---|---|
mondo | monde |
IT La loro riproduzione fantastica del classico riverbero valvolare a piastra EMT 140 Universal Audio è il nome principale nell?emulazione vintage e i relativi plugins girano su una piattaforma hardware dedicata.
FR Leur reproduction fidèle du reverb classique EMT 140 tube plate est un hit retentissant depuis sa sortie. Il possède un son incroyablement authentique qui semble à s?y méprendre provenir d?un reverb physique.
italiano | francês |
---|---|
riproduzione | reproduction |
riverbero | reverb |
IT Ma possono ancora creare un suono di riverbero desiderabile e caratteristico che funziona in tonnellate di situazioni di missaggio.
FR Ceci-dit, ils peuvent créer une réverbération caractéristique qui excelle dans de nombreuses situations de mix.
italiano | francês |
---|---|
creare | créer |
riverbero | réverbération |
caratteristico | caractéristique |
situazioni | situations |
IT Valhalla VintageVerb è un versatile riverbero algoritmico con modalità stile vintage per simulare la frequenza e le limitazioni della frequenza di campionamento dei reverberi hardware degli anni ?70 e ?80.
FR Valhalla VintageVerb est un reverb algorithmique versatile avec différents modes vintages qui simulent la fréquence et les limitations de taux d?échantillonnage des reverbs physiques des années 1970 et 1980.
italiano | francês |
---|---|
limitazioni | limitations |
riverbero | reverb |
campionamento | échantillonnage |
IT Il Lexicon 224 originale era una delle prime unità di riverbero digitale disponibili introdotte negli studi negli ultimi anni ?70
FR Le Lexicon 224 original est l?un des premiers reverbs digitaux qui fut largement introduit dans les studios à la fin des années 1970
italiano | francês |
---|---|
originale | original |
studi | studios |
digitale | digitaux |
IT È responsabile di una marea di suoni classici di riverbero di quell?epoca.
FR Il est à l?origine de nombreux des sons de réverbération classiques de cette époque.
italiano | francês |
---|---|
classici | classiques |
riverbero | réverbération |
Mostrando 50 de 50 traduções