IT Una camera ammobiliata privata disponibile in condominio rinnovato recentemente rinnovato nella bella comunità di San Pedro Gated (Harbor View) vic...
IT Una camera ammobiliata privata disponibile in condominio rinnovato recentemente rinnovato nella bella comunità di San Pedro Gated (Harbor View) vic...
FR Une chambre privée meublée disponible dans un condo rénové récemment rénové dans la communauté fermée de San Pedro (vue sur le port) à proximité du...
italiano | francês |
---|---|
camera | chambre |
disponibile | disponible |
recentemente | récemment |
view | vue |
rinnovato | rénové |
pedro | pedro |
IT Semrush lancia il suo database per l'analisi dei backlink completamente rinnovato
FR Semrush lance une toute nouvelle base de données pour l'analyse de backlinks
italiano | francês |
---|---|
semrush | semrush |
lancia | lance |
l | l |
analisi | analyse |
backlink | backlinks |
completamente | toute |
rinnovato | nouvelle |
IT Per una qualche ragione, il dominio non è stato rinnovato in tempo.
FR Pour une raison ou une autre, le domaine n'a pas été renouvelé à temps.
italiano | francês |
---|---|
ragione | raison |
dominio | domaine |
tempo | temps |
stato | été |
rinnovato | renouvelé |
IT Infomaniak la informa che il dominio è stato rinnovato grazie a Renewal Warranty. Mantiene quindi il suo dominio e dispone di 280 giorni supplementari per fare il necessario.
FR Infomaniak vous informe que le domaine a été renouvelé grâce à Renewal Warranty. Vous conservez ainsi votre domaine et disposez de 280 jours supplémentaires pour faire le nécessaire.
italiano | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
informa | informe |
dominio | domaine |
giorni | jours |
supplementari | supplémentaires |
necessario | nécessaire |
stato | été |
rinnovato | renouvelé |
IT Entrate nel Delta Hotels Chicago Willowbrook, rinnovato di recente, con camere, hall, ristorazione e aree comuni completamente nuovi
FR Poussez la porte du Delta Hotels Chicago Willowbrook et découvrez dans cet hôtel récemment rénové des chambres, un hall, un restaurant et des espaces communs entièrement repensés
italiano | francês |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
chicago | chicago |
hall | hall |
e | et |
comuni | communs |
completamente | entièrement |
rinnovato | rénové |
IT Il Westin Hapuna Beach Resort, recentemente rinnovato, è situato lungo le paradisiache spiagge di sabbia bianca della soleggiata costa di Kohala, sull?Isola di Hawaii
FR Le Resort Westin Hapuna Beach récemment rénové est situé le long d’une plage de sable blanc sur la côte ensoleillée de Kohala, sur la grande île d’Hawaï, à l’endroit où l’océan rencontre le littoral
italiano | francês |
---|---|
westin | westin |
recentemente | récemment |
è | est |
bianca | blanc |
rinnovato | rénové |
situato | situé |
isola | île |
IT Il Westin Stonebriar Hotel & Golf Club, rinnovato di recente, è il rifugio ideale per chi viaggia per lavoro e per svago
FR Le Westin Stonebriar Hotel and Golf Club, récemment rénové, est un havre de paix idéal pour les voyageurs d’affaires et de loisirs
italiano | francês |
---|---|
westin | westin |
hotel | hotel |
club | club |
è | est |
rifugio | havre |
ideale | idéal |
rinnovato | rénové |
IT Vivete la nuova e inebriante energia del Gulch, il quartiere appena rinnovato di Nashville, situato a sud del centro
FR Découvrez l’énergie grisante du quartier récemment rénové de The Gulch, juste au sud du centre-ville de Nashville
italiano | francês |
---|---|
quartiere | quartier |
a | au |
energia | énergie |
rinnovato | rénové |
IT Semrush lancia il suo database per l'analisi dei backlink completamente rinnovato | Semrush
FR Semrush lance une toute nouvelle base de données pour l'analyse de backlinks | Semrush
italiano | francês |
---|---|
semrush | semrush |
lancia | lance |
l | l |
analisi | analyse |
backlink | backlinks |
completamente | toute |
rinnovato | nouvelle |
IT La trasformazione dell'edificio include al 102° piano uno straordinario osservatorio completamente rinnovato che offre il panorama più mozzafiato della città.
FR La transformation de l'immeuble comprend un superbe observatoire totalement réinventé au 102e niveau, qui offre une vue imprenable sur la ville.
italiano | francês |
---|---|
trasformazione | transformation |
edificio | immeuble |
include | comprend |
straordinario | superbe |
osservatorio | observatoire |
completamente | totalement |
offre | offre |
panorama | vue |
città | ville |
piano | niveau |
IT Abbiamo rinnovato l’ESB con un investimento da 165 milioni di dollari, e implementato queste misure per la qualità dell’aria:
FR Rénové à hauteur de 165 millions de dollars, notre bâtiment bénéficie de nouveaux équipements pour la qualité de l’air :
italiano | francês |
---|---|
abbiamo | notre |
l | l |
dollari | dollars |
aria | air |
rinnovato | rénové |
IT Procedere ad utilizzare le nuove credenziali del vostro rinnovato F-Secure SAFE, TOTALE F-Secure, o account PROTEZIONE ID F-Secure
FR Passez à utiliser les nouvelles informations d' Informations d'identification de votre F-Secure SAFE renouvelée, TOTAL F-Secure, ou F-Secure ID Compte PROTECTION
italiano | francês |
---|---|
utilizzare | utiliser |
rinnovato | renouvelé |
totale | total |
account | compte |
protezione | protection |
ad | à |
IT Formato di vendita Il formato di vendita identifica se il tuo dispositivo è stato venduto al dettaglio, rinnovato o personalizzato.
FR Format de vente. Le format de vente identifie si votre appareil a été vendu au détail, remis à neuf ou personnalisé.
italiano | francês |
---|---|
formato | format |
di | de |
il | le |
identifica | identifie |
dispositivo | appareil |
al | au |
stato | été |
personalizzato | personnalisé |
IT Goditi l'ottantesimo piano rinnovato; pianifica il tuo itinerario personalizzato a New York con la mostra interattiva Above and Beyond di NYCGo e sfoglia le interessanti mostre artistiche.
FR Profitez du 80e étage rénové ; planifiez votre itinéraire personnalisé à New York sur l'exposition interactive Above and Beyond de NYCGo et parcourez des expositions artistiques passionnantes.
italiano | francês |
---|---|
goditi | profitez |
l | l |
pianifica | planifiez |
itinerario | itinéraire |
new | new |
york | york |
interattiva | interactive |
sfoglia | parcourez |
artistiche | artistiques |
piano | étage |
rinnovato | rénové |
personalizzato | personnalisé |
IT Il Suo dominio viene rinnovato anche se la relativa quota non viene saldata entro i termini previsti.
FR Votre domaine est renouvelé même si les frais de prolongation ne sont pas payés à temps
italiano | francês |
---|---|
dominio | domaine |
rinnovato | renouvelé |
IT Il modo più semplice per farlo è visitare la pagina dei piani e cliccare sul pulsante "Aggiorna". Seleziona il piano che desideri utilizzare, e il tuo abbonamento sarà rinnovato allo stesso tempo. Dovrai solo pagare la differenza di prezzo.
FR Le plus simple est de visiter la page des plans et de cliquer sur le bouton "Mise à jour". Sélectionnez le plan que vous souhaitez utiliser, et votre abonnement sera renouvelé en même temps. Vous n'aurez qu'à payer la différence de prix.
italiano | francês |
---|---|
visitare | visiter |
pulsante | bouton |
aggiorna | mise à jour |
desideri | souhaitez |
utilizzare | utiliser |
stesso | même |
differenza | différence |
rinnovato | renouvelé |
IT Entrate nel Delta Hotels Chicago Willowbrook, rinnovato di recente, con camere, hall, spazi ristorazione e aree comuni completamente nuovi
FR Poussez la porte du Delta Hotels Chicago Willowbrook et découvrez dans cet hôtel récemment rénové des chambres, un hall, un restaurant et des espaces communs entièrement repensés
italiano | francês |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
chicago | chicago |
hall | hall |
e | et |
comuni | communs |
completamente | entièrement |
rinnovato | rénové |
IT Immergetevi in spazi raffinati, dal design rinnovato per dare forma alle vostre esigenze.
FR Découvrez dans des espaces sophistiqués, repensés intelligemment pour répondre à vos besoins.
italiano | francês |
---|---|
spazi | espaces |
vostre | vos |
esigenze | besoins |
IT Spazi suggestivi e pervasi di fascino per ritrovare la concentrazione o intrattenervi con le persone che vi circondano, le nostre Greatroom dal design rinnovato sono concepite per favorire ogni vostro obiettivo.
FR Que vous ayez besoin de vous concentrer ou de retrouver des proches, nos Great Rooms ont été repensées pour vous.
italiano | francês |
---|---|
ritrovare | retrouver |
IT Prima di ciò, Mike ha ricoperto il ruolo di CEO della CA technologies, dove ha dato un’accelerazione considerevole per la leadership software della compagnia grazie ad offerte innovative, un brand rinnovato ed una presenza sul mercato rafforzata
FR Avant cela, Mike a été PDG de CA technologies, où il a accéléré le leadership de l’entreprise en matière de logiciels, grâce à des offres innovantes, une marque renouvelée et une présence renforcée sur le marché
italiano | francês |
---|---|
mike | mike |
ha | a |
ceo | pdg |
technologies | technologies |
leadership | leadership |
software | logiciels |
innovative | innovantes |
brand | marque |
rinnovato | renouvelé |
presenza | présence |
accelerazione | accéléré |
IT C'è stato un interesse rinnovato nell'applicazione di luce UV per le stanze ed i sistemi di sterilizzazione di filtrazione dell'aria dovuto la pandemia in corso di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19).
FR Il y a eu un intérêt renouvelé pour l'application de la lumière UV pour les salles et les systèmes de stérilisation de filtration d'air dus à la pandémie actuelle de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19).
italiano | francês |
---|---|
interesse | intérêt |
luce | lumière |
filtrazione | filtration |
aria | air |
dovuto | dus |
pandemia | pandémie |
malattia | maladie |
rinnovato | renouvelé |
uv | uv |
IT Le misure UV di sterilizzazione e della disinfezione hanno ricevuto l'interesse rinnovato per la disinfezione degli spazi dall'inizio della pandemia
FR Les mesures UV de désinfection et de stérilisation ont suscité l'intérêt renouvelé pour la désinfection des espaces depuis le début de la pandémie
italiano | francês |
---|---|
disinfezione | désinfection |
l | l |
interesse | intérêt |
spazi | espaces |
inizio | début |
pandemia | pandémie |
uv | uv |
rinnovato | renouvelé |
IT Espressione di innata sportività ed eleganza, questo nuovo orologio in edizione limitata a 200 esemplari segna il rinnovato impegno di Panerai nel cronometraggio ed è perfetto per chi è in cerca di un cronografo unico nel suo genere.
FR Cette nouvelle montre en édition limitée à seulement 200 pièces marque le retour de Panerai dans l’univers du chronographe : esprit sportif et élégance naturelle pour ceux qui recherchent un chronographe à nul autre pareil.
italiano | francês |
---|---|
orologio | montre |
panerai | panerai |
edizione | édition |
eleganza | élégance |
IT Questo camping a 4 stelle, interamente rinnovato nel 2017, sorge sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni e offre a pochi metri di distanza un accesso diretto al lago
FR Entièrement rénové en 2017, le camping 4 étoiles est situé au bord du lac des Quatre-Cantons avec accès direct au lac à quelques mètres seulement du camping
italiano | francês |
---|---|
camping | camping |
interamente | entièrement |
rive | bord |
lago | lac |
cantoni | cantons |
metri | mètres |
accesso | accès |
diretto | direct |
rinnovato | rénové |
stelle | étoiles |
IT Con la sottoscrizione, acquisti un abbonamento periodico che verrà rinnovato automaticamente dopo il primo periodo.
FR En vous abonnant, vous achetez un abonnement récurrent, qui sera renouvelé automatiquement au terme de la période initiale.
italiano | francês |
---|---|
acquisti | achetez |
verrà | sera |
automaticamente | automatiquement |
rinnovato | renouvelé |
IT Se l'utente ha acquistato la Premium Membership tramite un'App che sarà interrotta, l'abbonamento non verrà rinnovato automaticamente e scadrà al termine della sottoscrizione corrente
FR Si vous avez souscrit à votre Adhésion Premium par le biais d'une Application retirée, votre Abonnement ne sera pas automatiquement renouvelé et expirera à la fin de votre Abonnement en cours
italiano | francês |
---|---|
premium | premium |
app | application |
automaticamente | automatiquement |
e | et |
termine | fin |
rinnovato | renouvelé |
IT Unisciti a Crash e ai suoi amici nel sequel diretto della trilogia originale di Crash, con uno stile grafico rinnovato e un approccio moderno alla classica esperienza di platforming che già hai conosciuto e apprezzato.
FR Rejoignez Crash et ses amis dans la suite de la trilogie originale de Crash, avec un nouveau style artistique et une approche modernisée de l'expérience classique des jeux de plateformes que vous adorez.
italiano | francês |
---|---|
unisciti | rejoignez |
crash | crash |
e | et |
amici | amis |
trilogia | trilogie |
originale | originale |
approccio | approche |
classica | classique |
esperienza | expérience |
IT Unisciti a Crash e ai suoi amici nel sequel diretto della trilogia originale di Crash, con uno stile grafico rinnovato e un approccio moderno alla classica esperienza di platforming che già hai conosciuto e apprezzato.
FR Rejoignez Crash et ses amis dans la suite de la trilogie originale de Crash, avec un nouveau style artistique et une approche modernisée de l'expérience classique des jeux de plateformes que vous adorez.
italiano | francês |
---|---|
unisciti | rejoignez |
crash | crash |
e | et |
amici | amis |
trilogia | trilogie |
originale | originale |
approccio | approche |
classica | classique |
esperienza | expérience |
IT L?albergo è stato rinnovato nel corso di due anni secondo i criteri di conservazione del patrimonio architettonico, ha riaperto in Dicembre 2011 e dispone ora di 83 camere munite del comfort più moderno
FR La maison a été rénovée durant deux années selon des critères du patrimoine architectural, a réouvert en décembre 2011 et dispose maintenant de 83 chambres qui disposent de tout le confort moderne
italiano | francês |
---|---|
rinnovato | rénové |
patrimonio | patrimoine |
architettonico | architectural |
dicembre | décembre |
e | et |
ora | maintenant |
camere | chambres |
comfort | confort |
moderno | moderne |
IT Bar, lounge, bistrot e ristorante di specialità, rinnovato in stile chic, che è stato premiato con il «Goldener Fisch»
FR Bar, lounge, bistrot et son restaurant de spécialités rénové avec élégance, qui a reçu une distinction de la Confrérie du Poisson d?Or
italiano | francês |
---|---|
e | et |
rinnovato | rénové |
IT Una pausa nel maggengo antico 200 anni Rilassati nel maggengo da poco rinnovato, con gli interni lussuosi e la natura grigionese proprio davanti la porta
FR Passez un séjour détente dans un mayen bicentenaire récemment rénové, offrant un aménagement luxueux à deux pas de la nature grisonne
italiano | francês |
---|---|
lussuosi | luxueux |
rinnovato | rénové |
IT L’hotel in stile vittoriano, costruito nel 1895, è situato nella regione della Jungfrau ed è stato rinnovato e conservato dalla famiglia proprietaria per generazioni allo scopo di preservarne il particolare ambiente storico
FR L’hôtel dans le style victorien, érigé en 1895, est situé dans la région de la Jungfrau et a été rénové et conservé par la famille propriétaire pendant des générations de manière à en préserver le cadre historique particulier
italiano | francês |
---|---|
l | l |
hotel | hôtel |
stile | style |
vittoriano | victorien |
è | est |
jungfrau | jungfrau |
proprietaria | propriétaire |
generazioni | générations |
particolare | particulier |
ambiente | cadre |
storico | historique |
costruito | érigé |
situato | situé |
rinnovato | rénové |
conservato | conservé |
IT Possiamo vivere con un nuovo orizzonte, abbracciando la visione di Gesù del Regno di Dio, di un mondo e di un ecosistema rinnovato e trasformato dove siamo tutti fratelli e sorelle, responsabili gli uni verso gli altri.
FR Nous pouvons vivre avec un nouvel horizon, embrassant la vision qu’a Jésus du Royaume de Dieu, d'un monde et d'un écosystème renouvelés et transformés où nous sommes tous frères et sœurs, responsables les uns envers les autres.
italiano | francês |
---|---|
nuovo | nouvel |
orizzonte | horizon |
gesù | jésus |
regno | royaume |
e | et |
rinnovato | renouvelé |
trasformato | transformé |
fratelli | frères |
sorelle | sœurs |
responsabili | responsables |
ecosistema | écosystème |
IT Saranno felici per l'opportunità di accarezzarli e nutrirli e porteranno via con loro un rinnovato apprezzamento verso gli animali.
FR Ils seront ravis des possibilités de caresses et d'alimentation pratiques et repartiront avec une nouvelle appréciation pour les animaux.
italiano | francês |
---|---|
saranno | seront |
rinnovato | nouvelle |
animali | animaux |
IT Se non vuoi che il tuo dominio venga rinnovato automaticamente, puoi disattivare il rinnovo automatico nel pannello Domini prima dell'addebito.
FR Si vous ne souhaitez pas que votre domaine soit renouvelé automatiquement, vous pouvez désactiver le renouvellement automatique dans le panneau Domaines avant le prélèvement du renouvellement.
italiano | francês |
---|---|
disattivare | désactiver |
rinnovo | renouvellement |
pannello | panneau |
addebito | prélèvement |
rinnovato | renouvelé |
IT Tutti i domini gratuiti registrati a partire dal 5 marzo 2015 saranno gratuiti per il primo anno. Dopo un anno di servizio, il dominio verrà rinnovato a un costo di $20. Addebiteremo l'importo sulla carta di credito collegata al tuo sito.
FR Tous les domaines gratuits enregistrés à partir du 5 mars 2015 sont gratuits pendant la première année de service. Après un an de service, le domaine sera renouvelé au tarif de 20 $. Nous facturerons la carte de paiement associée à votre site.
italiano | francês |
---|---|
gratuiti | gratuits |
marzo | mars |
servizio | service |
costo | tarif |
rinnovato | renouvelé |
IT È al contempo la testimonianza di un mondo immutabile e di un rinnovato incanto, un patrimonio collettivo che appartiene a tutte le famiglie e si trasmette di generazione in generazione, simbolo di una Parigi eterna eppure moderna
FR Il est à la fois le témoignage d’un monde immuable et d’un enchantement nouveau, un héritage commun à toutes les familles qui se transmet de génération en génération, symbole d’un Paris à la fois éternel et moderne
italiano | francês |
---|---|
mondo | monde |
e | et |
patrimonio | héritage |
trasmette | transmet |
generazione | génération |
simbolo | symbole |
parigi | paris |
IT Le due sorelle gemelle e interior designer russe Irina e Olga Sundukovy hanno rinnovato gli interni dell'Hôtel Le Louis Versailles Château
FR Les décoratrices (et sœurs jumelles) russes Irina et Olga Sundukovy ont transformé les intérieurs de l'Hôtel Le Louis Versailles Château
italiano | francês |
---|---|
sorelle | sœurs |
e | et |
interni | intérieurs |
louis | louis |
IT Scopri il nuovo Smartsheet, caratterizzato da un design rinnovato e moderno, miglioramenti della navigazione e una nuova esperienza Home su misura per te.
FR Découvrez la nouvelle expérience Smartsheet, qui présente un design moderne et actualisé, des améliorations de navigation et la nouvelle expérience de l’accueil, adaptée à vos besoins.
italiano | francês |
---|---|
scopri | découvrez |
design | design |
miglioramenti | améliorations |
navigazione | navigation |
esperienza | expérience |
smartsheet | smartsheet |
su misura | adaptée |
IT Io vivo in una camera da letto 3 Queenslander rinnovato nel Clayfield circa 10 km dall'aeroporto internazionale di Brisbane ea 10 km da Brisbane Ci...
FR Je vis dans une chambre 3 Queenslander rénové en Clayfield environ 10 km de l'aéroport international de Brisbane et à 10 kms de la ville de Brisban...
italiano | francês |
---|---|
io | je |
aeroporto | aéroport |
internazionale | international |
rinnovato | rénové |
brisbane | brisbane |
IT Siamo una famiglia di 6 persone e viviamo in una casa enorme di Queenslander, completa di una piscina e di una ottima colazione! Abbiamo rinnovato ...
FR Nous sommes une famille de 6 personnes, et nous vivons dans une énorme maison Queenslander, avec une piscine et un excellent petit déjeuner! Nous a...
italiano | francês |
---|---|
e | et |
piscina | piscine |
ottima | excellent |
colazione | déjeuner |
enorme | énorme |
IT Rinnovato 360 S6 Robot Aspirapolvere Automatico per Pulizia Del Telecomando
FR S6 360 Aspirateur Robotique Automatique Remis à Neuf Contrôle à Distance pour Nettoyer
italiano | francês |
---|---|
aspirapolvere | aspirateur |
automatico | automatique |
pulizia | nettoyer |
IT L'accesso potrà essere rinnovato dagli utenti che continueranno a soddisfare i requisiti di idoneità.
FR Ils peuvent ensuite continuer de bénéficier de cet avantage sous réserve de respecter les critères d'éligibilité.
italiano | francês |
---|---|
continueranno | continuer |
requisiti | critères |
IT Completamente rinnovato nel 2013, questo hotel a 5 stelle gode di una posizione ideale ...
FR Réparties sur 30 étages, nos 398 chambres de style Art déco vous feront passer un séjour ...
italiano | francês |
---|---|
una | un |
IT Nel 2020 lo spazio occupato dalle Officine Classiche è stato completamente rinnovato, in linea con l’identità visiva di FCA Heritage
FR En 2020, l’espace occupé par les Ateliers « Officine Classiche fut entièrement rénové, en ligne avec l’identité visuelle de FCA Heritage
italiano | francês |
---|---|
officine | ateliers |
completamente | entièrement |
linea | ligne |
l | l |
visiva | visuelle |
fca | fca |
occupato | occupé |
rinnovato | rénové |
IT Con rinnovato entusiasmo nellaria per il 2021, abbiamo il Pixel 6 , insieme a un nuovo fiore allocchiello, il Pixel 6 Pro
FR Avec un enthousiasme renouvelé dans lair pour 2021, nous avons le Pixel 6 , aux côtés dun nouveau produit phare, le Pixel 6 Pro
italiano | francês |
---|---|
entusiasmo | enthousiasme |
pixel | pixel |
IT Alla scadenza del tuo piano di abbonamento, il tuo accesso e il tuo utilizzo cesseranno a meno che esso non venga rinnovato
FR À l'expiration de votre plan d'abonnement, votre accès et votre utilisation cesseront à moins d'être renouvelés
italiano | francês |
---|---|
scadenza | expiration |
accesso | accès |
e | et |
utilizzo | utilisation |
meno | moins |
rinnovato | renouvelé |
IT Scarpe Hoka One One Rincon 3 La marca Hoka One One ha rinnovato uno dei suoi migliori modelli per il running su strada. Stiamo parlando del modello Rincon nella sua terza edizione. Le Hoka One One Rincon 3 hanno subito pochi cambiamenti …
FR Marche nordique: comment choisir ses bâtons? La marche nordique est un sport de plein air qui consiste à marcher à un rythme régulier à l'aide de bâtons, qui doivent être intégrés au mouvement avec un certain degré de coordina …
IT Scarpe Hoka One One Rincon 3 La marca Hoka One One ha rinnovato uno dei suoi migliori modelli per il running su strada. Stiamo parlando …
FR Chaussures Hoka One One Rincon 3 La marque Hoka One One a revisité l'un de ses meilleurs modèles de running sur route. Nous parlons de …
italiano | francês |
---|---|
scarpe | chaussures |
marca | marque |
migliori | meilleurs |
running | running |
IT Costruito nel 1923 e rinnovato nel 1964, per le sue peculiarità tecniche e per l'ambiente straordinario in cui si trova, oggi fa parte dei campi da golf montani più rinomati.
FR Construit en 1932 et rénové en 1964, il est aujourd’hui l’un des plus renommés terrains de golf de montagne, avec d’intéressantes particularités techniques à découvrir dans un cadre extraordinaire.
italiano | francês |
---|---|
costruito | construit |
tecniche | techniques |
l | l |
ambiente | cadre |
straordinario | extraordinaire |
golf | golf |
rinnovato | rénové |
Mostrando 50 de 50 traduções