IT In genere riceverete il vostro feed RSS dalla vostra società di hosting di podcast. Questo è di gran lunga il modo più semplice per creare un feed RSS podcast. Dettagli qui sotto.
Traduzir "riceverete" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "riceverete" de italiano para francês
Traduções de riceverete
"riceverete" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| riceverete | recevez recevrez vous recevez |
Tradução de italiano para francês de riceverete
italiano
francês
FR Vous obtiendrez généralement votre flux RSS auprès de votre hébergeur de podcast. C'est de loin la façon la plus simple de créer un flux RSS de podcast. Détails ci-dessous.
| italiano | francês |
|---|---|
| feed | flux |
| rss | rss |
| podcast | podcast |
| creare | créer |
| dettagli | détails |
| in genere | généralement |
IT Investite entro il 30 novembre 2021 nei fondi self-service e riceverete un accredito di 100 franchi.
FR Investissez dans un fonds self-service d’ici le 30 novembre 2021 et recevez un crédit de 100 francs.
| italiano | francês |
|---|---|
| novembre | novembre |
| fondi | fonds |
| e | et |
| accredito | crédit |
| franchi | francs |
IT Se questi effettuano un acquisto selezionato, dopo un periodo di attesa di 30 giorni riceverete l’accredito della vostra provvigione sul vostro account Tradedoubler.
FR S’il réalise un achat, votre compte Tradedoubler est crédité du montant de votre commission après un délai d’attente de 30 jours.
| italiano | francês |
|---|---|
| acquisto | achat |
| attesa | attente |
| giorni | jours |
| accredito | crédit |
| account | compte |
| tradedoubler | tradedoubler |
IT Espresso istantaneo di qualità. Noelle tiene alto il vostro livello di caffeina; se ordinerete un caffè lo riceverete in camera in non più di 10 minuti. Et voilà!
FR Un café expresso servi le temps de dire ouf. L?hôtel Noelle s?attache à fournir à ses clients leur dose de caféine en leur livrant dans leur chambre et en moins de 10 minutes le café qu?ils ont commandé. Et voilà !
| italiano | francês |
|---|---|
| camera | chambre |
| et | et |
IT Avete scelto un soggiorno prolungato? Con un soggiorno a partire da sette notti consecutive presso gli hotel Element aderenti, riceverete un buono omaggio per la spesa di 25 USD.
FR Prêt pour un séjour de longue durée confortable ? Recevez une carte-cadeau de 25 USD pour faire vos courses, pour tout séjour de sept nuits consécutives ou plus. Offre disponible dans les hôtels Element participants.
| italiano | francês |
|---|---|
| soggiorno | séjour |
| notti | nuits |
| consecutive | consécutives |
| hotel | hôtels |
| omaggio | cadeau |
| usd | usd |
IT Se vendi prodotti in abbonamento, gli abbonamenti attivi verranno annullati 10 giorni dopo la successiva data di rinnovo pianificata. In tal caso, tu e i tuoi abbonati riceverete delle e-mail.
FR Si vous vendez des produits par abonnement, les abonnements actifs seront annulés 10 jours après la date prévue pour leur prochain renouvellement. Vous et vos abonnés recevrez un e-mail pour vous en informer.
| italiano | francês |
|---|---|
| vendi | vendez |
| attivi | actifs |
| verranno | seront |
| tal | un |
| e | et |
| abbonati | abonnés |
| riceverete | recevrez |
IT Riceverete poi il rimborso delle spese di spedizione.
FR Nous vous rembourserons ensuite les frais d'envoi.
| italiano | francês |
|---|---|
| spese | frais |
| spedizione | envoi |
IT Controllo credito quotidiano e Avviso frodi include rapporti sul vostro credito con avvisi via e-mail. Riceverete una notifica in caso di cambiamenti nei rapporti sul credito, che spesso indicano un furto dell'identità (solo USA).
FR Empêche les sociétés de recueillir les données personnelles vous concernant en ligne.
IT Riceverete una notifica in caso di cambiamenti nei rapporti sul credito, che spesso indicano un furto dell'identità (solo USA).
FR Vous serez informé de tout changement dans vos rapports de crédit, qui sont souvent une indication de v
| italiano | francês |
|---|---|
| cambiamenti | changement |
| rapporti | rapports |
| credito | crédit |
| spesso | souvent |
IT Registrandovi subito ed effettuando un primo versamento di 500 franchi, riceverete in omaggio 500 Swissqoin.
FR Inscrivez-vous maintenant et effectuez un premier virement de 500 francs pour recevoir 500 Swissqoins en cadeau.
| italiano | francês |
|---|---|
| ed | et |
| franchi | francs |
| omaggio | cadeau |
IT Comunicazione della decisione di credito: riceverete subito una decisione provvisoria e, in seguito alla verifica accurata della documentazione presentata, l’offerta di credito definitiva del nostro partner bob Finance.
FR Obtention de la décision d’octroi de crédit: une réponse provisoire vous est immédiatement envoyée puis, après réception et examen de vos documents, l’offre de crédit définitive de notre partenaire bob Finance vous est transmise.
| italiano | francês |
|---|---|
| decisione | décision |
| credito | crédit |
| e | et |
| documentazione | documents |
| l | l |
| definitiva | définitive |
| partner | partenaire |
| bob | bob |
| finance | finance |
| verifica | examen |
IT Il logo iKnow che li contraddistingue vi garantisce che riceverete ottimi consigli per ottenere il massimo dalla vostra visita, con idee di viaggio e suggerimenti di esperti locali sulle attrazioni da non perdere nell'area circostante.
FR Lorsque vous apercevez le logo « iKnow », vous pouvez être sûr de trouver très bons conseils de voyage pour tirer le meilleur parti de votre visite et des astuces de connaisseurs sur la région et les meilleures attractions.
| italiano | francês |
|---|---|
| logo | logo |
| attrazioni | attractions |
IT Successivamente riceverete per posta la documentazione precompilata per l’apertura del conto
FR Vous recevrez ensuite la documentation concernant l’ouverture de compte pré-remplie par la poste
| italiano | francês |
|---|---|
| riceverete | recevrez |
| documentazione | documentation |
| l | l |
| apertura | ouverture |
| conto | compte |
| la | vous |
| posta | poste |
IT Riceverete profonda liquidità istituzionale sugli indici primari grazie alle nostre soluzioni su misura per la liquidità
FR Obtenez une liquidité institutionnelle profonde sur les principaux indices grâce à notre solution de liquidité sur mesure
| italiano | francês |
|---|---|
| profonda | profonde |
| istituzionale | institutionnelle |
| indici | indices |
| soluzioni | solution |
| misura | mesure |
IT Richiedete Zebra e riceverete la miglior tecnologia basata su Android, il servizio migliore, l’assistenza migliore, le soluzioni migliori. E se non trovate una risposta alla vostra domanda qui, contattateci e ve la forniremo noi stessi.
FR Demandez à Zebra pour obtenir la meilleure technologie basée sur Android, le meilleur service, le meilleur support technique et les meilleures solutions. Si vous ne trouvez pas de réponse à votre question ici, contactez-nous pour l’obtenir.
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| android | android |
| l | l |
| trovate | trouvez |
| zebra | zebra |
IT Potrete stare sicuri: riceverete sempre la stessa formulazione ogni volta che effettuate un ordine
FR Vous pouvez donc être sûr de recevoir la même formulation à chacune de vos commandes
| italiano | francês |
|---|---|
| sicuri | sûr |
| ordine | commandes |
IT Se generate contenuti duplicati all'interno dello stesso sito, danneggerete il vostro SEO, ma non riceverete una penale da Google
FR Si vous générez du contenu en double sur un même site, vous porterez préjudice à votre référencement, mais vous ne serez pas pénalisé par Google
| italiano | francês |
|---|---|
| generate | générez |
| stesso | même |
| seo | référencement |
| ma | mais |
IT Riceverete da noi un'e-mail con i dati di accesso e ulteriori informazioni sul webinar.
FR Vous allez maintenant recevoir un e-mail de notre part avec les données d'accès et de plus amples informations sur le webinaire.
| italiano | francês |
|---|---|
| accesso | accès |
| e | et |
| webinar | webinaire |
IT riceverete le nostre promozioni tramite newsletter e beneficerete delle tariffe migliori
FR vous recevez nos promotions par newsletter et bénéficiez de nos meilleurs tarifs
| italiano | francês |
|---|---|
| promozioni | promotions |
| e | et |
| tariffe | tarifs |
| migliori | meilleurs |
| newsletter | newsletter |
IT riceverete la conferma di prenotazione tramite sms
FR vous recevez vos confirmations de réservation par sms
| italiano | francês |
|---|---|
| prenotazione | réservation |
| sms | sms |
IT 1 - Effettuate una prenotazione presso uno degli hotel del gruppo Accor su uno dei nostri siti Internet approfittando delle migliori tariffe disponibili; riceverete quindi un numero di conferma della prenotazione
FR 1 - Vous réservez un hôtel du groupe Accor sur l'un de nos sites Internet en profitant de nos meilleurs tarifs disponibles, et vous obtenez un numéro de confirmation de réservation
| italiano | francês |
|---|---|
| prenotazione | réservation |
| hotel | hôtel |
| gruppo | groupe |
| migliori | meilleurs |
| tariffe | tarifs |
| disponibili | disponibles |
| conferma | confirmation |
IT Quando tu e i tuoi colleghi lavorate con Smartsheet, è probabile che riceverete notifiche via e-mail sull’attività correlata a Smartsheet
FR Comme vos collègues et vous-même travaillez avec Smartsheet, vous recevez probablement des notifications concernant les activités liées à Smartsheet par e-mail
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| colleghi | collègues |
| lavorate | travaillez |
| probabile | probablement |
| notifiche | notifications |
| smartsheet | smartsheet |
IT Quando ordinate un prodotto da noi, riceverete automaticamente una e-mail di conferma, dove troverete anche il numero di tracking del vostro pacco
FR Lorsque vous commandez un produit chez nous, vous recevez automatiquement un e-mail de confirmation, où vous trouverez également le numéro d?expédition de votre colis
| italiano | francês |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| conferma | confirmation |
| troverete | trouverez |
IT Con Keeper e il contenuto aggiuntivo BreachWatch, riceverete avvisi immediati qualora le credenziali di un dipendente siano a rischio.
FR Avec Keeper et l'extension BreachWatch, vous recevez une alerte instantanée si les identifiants d'un collaborateur sont exposés à un risque.
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| avvisi | alerte |
| qualora | si |
| credenziali | identifiants |
| dipendente | collaborateur |
| rischio | risque |
IT Riceverete manutenzione e assistenza dedicati dal vostro specialista del prodotto di Keeper.
FR Profitez d'une assistance et d'un service personnalisés auprès d'un spécialiste produit Keeper.
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| specialista | spécialiste |
IT Scegliendo Keeper, avete compiuto il primo passo importante verso la protezione dei vostri clienti. In qualità di nostro partner, riceverete risorse, strumenti e indicazioni per raggiungere il successo.
FR En équipant votre entreprise avec Keeper, vous avez fait le premier pas vers la protection de vos clients. En tant que partenaire, vous avez accès à nos ressources, outils et assistance pour réussir.
| italiano | francês |
|---|---|
| clienti | clients |
| partner | partenaire |
IT Voi riceverete per e-mail un buono regalo di Amazon di
FR Vous recevez une carte cadeau Amazon de
| italiano | francês |
|---|---|
| voi | vous |
| regalo | cadeau |
| amazon | amazon |
IT Inoltre, con Microban riceverete di più che scienza e tecnologia antimicrobica all'avanguardia: troverete un partner strategico
FR En outre, avec Microban, vous obtenez bien plus que de la science et une technologie antimicrobienne de pointe ; vous obtenez un partenaire stratégique
| italiano | francês |
|---|---|
| microban | microban |
| e | et |
| partner | partenaire |
| strategico | stratégique |
IT Ogni volta che il prodotto è stato validato con successo, riceverete un certificato per supportare questo e tutti gli altri claim che desiderate utilizzare con riferimento al prodotto.
FR Chaque fois que votre produit est validé avec succès, vous recevrez un certificat qui appuiera cette validation ainsi que tout brevet que vous chercheriez à déposer au sujet de votre produit.
| italiano | francês |
|---|---|
| successo | succès |
| riceverete | recevrez |
IT Per un apparecchio funzionante riceverete da noi un prezzo fisso garantito, che potrete farvi accreditare sulle fatture mensili oppure utilizzare per l'acconto di un nuovo cellulare.
FR Vous pouvez utiliser le montant crédité pour régler vos factures mensuelles ou payer un acompte sur votre nouveau mobile.
| italiano | francês |
|---|---|
| fatture | factures |
| mensili | mensuelles |
| utilizzare | utiliser |
| nuovo | nouveau |
| cellulare | mobile |
IT Riceverete un credito per il vostro vecchio smartphone o tablet
FR Recevez un avoir pour votre vieux smartphone ou ancienne tablette
| italiano | francês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablette |
IT Riceverete la vostra prima fattura il mese successivo all'attivazione. Il canone di abbonamento mensile viene addebitato proporzionalmente per il mese di attivazione (giorno di attivazione fino alla fine del mese) e per tutto il mese in corso.
FR Vous recevez votre première facture durant le mois suivant l’activation. L’abonnement mensuel est facturé au prorata pour le mois d’activation (du jour de l’activation jusqu’à la fin du mois) et pour la durée entière du mois en cours.
| italiano | francês |
|---|---|
| fattura | facture |
| abbonamento | abonnement |
| corso | cours |
| addebitato | facturé |
IT Riceverete una carta SIM universale (Smart-SIM) che si adatta in ogni cellulare e supporta Mobile ID.
FR Vous recevez une carte SIM universelle (smart SIM) adaptée à tous les mobiles et compatible avec Mobile ID.
| italiano | francês |
|---|---|
| universale | universelle |
| e | et |
| smart | smart |
IT Potete registrare online la vostra riparazione e riceverete direttamente il prezzo fissato
FR Vous pouvez enregistrer votre réparation en ligne et recevoir immédiatement le coût de la réparation
| italiano | francês |
|---|---|
| registrare | enregistrer |
| online | en ligne |
| riparazione | réparation |
| e | et |
| prezzo | coût |
IT Iscrivendosi alla newsletter, riceverete regolarmente dei contenuti che vi terranno aggiornati sulle ultime novità dell'azienda e del suo sito.
FR En vous abonnant à la newsletter, vous recevez régulièrement des contenus, vous mettant au courant des dernières actualités de l’entreprise et de son site internet.
| italiano | francês |
|---|---|
| regolarmente | régulièrement |
| contenuti | contenus |
| ultime | dernières |
| azienda | entreprise |
| e | et |
| newsletter | newsletter |
IT Per ogni amico che inviti che acquista i crediti riceverete il 10% dal primo pagamento.
FR Vous pouvez créer un didacticiel vidéo sur l'utilisation de notre service et l’installer sur un site web bien visité. Vous obtiendrez gratuitement 2000 pages.
IT Di conseguenza, eventuali sconti non si rifletteranno nelle comunicazioni che riceverete dal Partner commerciale in merito all’ordine
FR À ce titre, toute réduction sera absente des messages que vous pouvez recevoir d’un Partenaire revendeur au sujet de la commande
| italiano | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| ordine | commande |
IT Se disponete di un conto commerciale presso PostFinance, l’accredito verrà effettuato il giorno successivo alla transazione. Riceverete anche un avviso di accredito gratuito tramite e-mail o via e-finance.
FR Si vous disposez d’un compte commercial chez PostFinance, l’inscription au crédit s’effectue un jour après la transaction. De plus, vous recevez gratuitement un avis de crédit par e-mail ou dans e-finance.
| italiano | francês |
|---|---|
| conto | compte |
| postfinance | postfinance |
| l | l |
| accredito | crédit |
| giorno | jour |
| anche | plus |
| avviso | avis |
| gratuito | gratuitement |
| un | un |
IT Riceverete l’importo della differenza direttamente tramite la PostFinance TWINT App.
FR Dans ce cas, vous recevez le remboursement de la différence directement via la PostFinance TWINT App.
| italiano | francês |
|---|---|
| differenza | différence |
| direttamente | directement |
| postfinance | postfinance |
| app | app |
| twint | twint |
IT La durata pagata può essere terminata in qualsiasi momento. Riceverete l’importo della differenza direttamente tramite l’app TWINT.
FR Vous pouvez à tout moment interrompre la durée de stationnement pour laquelle vous avez payé. Dans ce cas, vous recevez le remboursement de la différence directement via l’application TWINT.
| italiano | francês |
|---|---|
| durata | durée |
| momento | moment |
| l | l |
| differenza | différence |
| direttamente | directement |
| twint | twint |
IT In seguito all’approvazione nell’app TWINT di PostFinance, riceverete il denaro recandovi entro 15 minuti in uno dei negozi partner e presentando il codice a barre.
FR Une fois la transaction validée via la PostFinance TWINT App, vous avez 15 minutes pour vous rendre dans l’une des boutiques partenaires et présenter le code-barres correspondant afin de recevoir votre argent.
| italiano | francês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| denaro | argent |
| negozi | boutiques |
| partner | partenaires |
| e | et |
| barre | barres |
| twint | twint |
| codice a barre | code-barres |
IT Vi verranno poste alcune domande per guidarvi nel processo di disdetta e, successivamente, riceverete una conferma per posta.
FR Il vous suffira ensuite de répondre à quelques questions pour procéder à la résiliation, puis vous recevrez une confirmation par courrier.
| italiano | francês |
|---|---|
| vi | vous |
| domande | questions |
| riceverete | recevrez |
| conferma | confirmation |
| disdetta | résiliation |
| posta | courrier |
IT Se avete già avviato una ricerca, riceverete una notifica in e-finance non appena la ricerca sarà conclusa. I risultati di precedenti ricerche rimangono sempre disponibili in e-finance.
FR Si vous avez déjà lancé une recherche, vous recevrez un message de notre part dans e-finance dès que la recherche aura abouti. Les résultats des précédentes recherches peuvent être consultés à tout moment dans e-finance.
| italiano | francês |
|---|---|
| riceverete | recevrez |
| notifica | message |
| risultati | résultats |
| precedenti | précédentes |
| avviato | lancé |
IT In questo modo riceverete tutti gli avvisi in formato digitale in e-finance.
FR Vous recevrez ensuite toutes les notifications sous forme numérique dans e-finance.
| italiano | francês |
|---|---|
| riceverete | recevrez |
| avvisi | notifications |
| digitale | numérique |
IT Con la sincronizzazione automatica degli ordini, riceverete i dettagli dell'ordine insieme alle entrate.
FR Avec la synchronisation automatique des commandes, vous recevrez les détails de la commande ainsi que les recettes.
| italiano | francês |
|---|---|
| sincronizzazione | synchronisation |
| automatica | automatique |
| riceverete | recevrez |
| dettagli | détails |
| entrate | recettes |
IT Quarantotto ore prima dell’arrivo, riceverete un’e-mail contenente un link per effettuare il check-in online in modo efficiente, ovunque voi siate, quando vogliate e mediante qualsiasi dispositivo
FR Vous recevrez un e-mail avec un lien, 48 heures avant votre arrivée, pour que vous puissiez réaliser l’enregistrement en ligne où vous voulez, quand vous voulez, et depuis l’appareil de votre choix
| italiano | francês |
|---|---|
| ore | heures |
| arrivo | arrivée |
| riceverete | recevrez |
| link | lien |
| effettuare | réaliser |
| online | en ligne |
| dispositivo | appareil |
IT Alle 6pm del giorno precedente alla partenza dall'hotel, riceverete un'email con l'invito a procedere con il check-out online, per soggiorni nei nostri hotel in Belgio, Paesi Bassi, Germania o Spagna
FR À 18 h, la veille de votre départ, vous recevrez un e-mail vous invitant à effectuer les formalités de départ en ligne si vous séjournez dans l'un de nos hôtels situé en Belgique, en Hollande, en Allemagne ou Espagne
| italiano | francês |
|---|---|
| hotel | hôtels |
| riceverete | recevrez |
| l | l |
| procedere | ligne |
| online | en ligne |
IT Riceverete immediatamente la fattura via e-mail, con tutte le informazioni a portata di mano
FR Comme vous recevrez votre facture par e-mail immédiatement, vous disposerez de toutes les informations dont vous avez besoin
| italiano | francês |
|---|---|
| riceverete | recevrez |
| fattura | facture |
| informazioni | informations |
IT Riceverete il rapporto di valutazione completo entro 48 ore.
FR Vous recevez le rapport d’estimation complet dans un délai de 48 heures.
| italiano | francês |
|---|---|
| completo | complet |
| ore | heures |
IT Compilate il modulo di registrazione. Non appena la vostra banca ci avrà inoltrato i dati, riceverete un'e-mail di conferma.
FR Complétez le formulaire d'inscription. Vous recevrez un courriel de confirmation dès que votre banque nous aura transféré les informations.
| italiano | francês |
|---|---|
| banca | banque |
| avrà | aura |
| riceverete | recevrez |
| conferma | confirmation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe