Traduzir "obbligatorie" para francês

FR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de komoot, vous devez vous inscrire. Pour cela, vous devez fournir les renseignements obligatoires suivantes :

• fonctions de komoot
• devez vous inscrire
• cela
• obligatoires suivantes

FR Les chemins de fer de montagne sont exploités dans le strict respect des concepts de protection. Les masques sont obligatoires dans les cabines fermées et les trains.

• chemins de fer
• montagne sont exploités
• protection
• masques sont obligatoires
• cabines fermées

FR Valeur des normes internationales en tant que recommandations (et pas nécessairement en tant qu'obligations)

• Valeur des normes
• tant que recommandations
• nécessairement en tant

FR Toutes les demandes volontaires des autorités qui ne sont pas des divulgations contraignantes devront :

• divulgations contraignantes devront

FR Lorsque vous avez atterri sur la page des nouveaux robots txt générateur , vous verrez deux options, toutes les options sont obligatoires, mais vous devez choisir avec soin

• Lorsque vous avez
• page des nouveaux
• txt générateur
• verrez deux options
• options sont obligatoires

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

• disposez de suffisamment
• Rome
• voyagez accompagnés
• cherchez un petit
• tranquillité

FR Comme les raquettes à neige, obligatoires afin d’exclure pratiquement tout risque de rupture de la glace

• raquettes à neige
• pratiquement tout risque

FR Afin de protéger au mieux nos clients et collaborateurs, 5 personnes au maximum peuvent être présentes 

• protéger au mieux
• clients
• collaborateurs

FR Les présentes Conditions générales d’utilisation sont régies par la loi française sans faire obstacle aux dispositions impératives protectrices éventuellement applicables du pays de résidence des

• présentes Conditions générales
• dispositions impératives protectrices
• applicables du pays

FR Les masques sont obligatoires à l'intérieur pour tous les visiteurs âgés de 2 ans et plus.

• masques sont obligatoires

FR Mise en place du télétravail et de restrictions de déplacement obligatoires pour tous les bureaux Zendesk de par le monde

• télétravail
• restrictions de déplacement

FR Les masques de protection sont obligatoires

• masques de protection
• obligatoires

FR Le port du masque reste obligatoire pour tous les passagers du train

• port du masque
• passagers du train

FR Les mesures d'aider à imposer ceci ont compris des lockdowns, des commandes au foyer, des fermetures de masse des espaces publics, et des masques protecteurs obligatoires dans la plupart des secteurs publics

• ceci ont compris
• lockdowns
• commandes au foyer
• fermetures de masse
• espaces publics
• masques protecteurs obligatoires
• plupart des secteurs

FR L’Association internationale du transport aérien (International Air Transport Association, IATA) établit des lignes directrices pour les bagages à main mais celles-ci ne sont pas obligatoires et les exigences varient selon les compagnies aériennes.

• internationale du transport
• International Air Transport
• IATA
• établit des lignes
• bagages à main
• obligatoires
• exigences varient selon
• compagnies

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

• disposez de suffisamment
• Rome
• voyagez accompagnés
• cherchez un petit
• tranquillité

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

• disposez de suffisamment
• Rome
• voyagez accompagnés
• cherchez un petit
• tranquillité

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

• disposez de suffisamment
• Rome
• voyagez accompagnés
• cherchez un petit
• tranquillité

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

• disposez de suffisamment
• Rome
• voyagez accompagnés
• cherchez un petit
• tranquillité

FR Permet des paiements en temps réel au sein de la communauté de compensation directe et donne accès aux applications exigées pour la conformité, tout en minimisant les perturbations des systèmes actuels

• Permet des paiements
• réel au sein
• communauté de compensation
• minimisant les perturbations
• systèmes actuels

FR Gardez une longueur d'avance sur l'évolution des réglementations de facturation électronique imposées par le gouvernement avec une assistance dans plus de 45 pays dans le monde.

• Gardez une longueur
• l'évolution des réglementations
• facturation électronique imposées

FR Le gouvernement français rend la facturation électronique et le rapport électronique obligatoires à partir de 2023

• gouvernement français rend
• facturation électronique
• rapport électronique obligatoires

FR Les assurances obligatoires ne couvrent pas toujours l’entier des frais de guérison d’un accident et ses conséquences financières. Quel que soit votre âge et vos attentes, nous avons la solution qu’il vous faut.

• toujours
• frais de guérison
• accident
• conséquences financières
• Quel que soit
• âge
• attentes
• avons la solution

FR Nos complémentaires «indemnités, rentes et capitaux» permettent d’assumer ces charges et de combler les lacunes des assurances obligatoires

• complémentaires
• rentes
• permettent
• charges
• combler les lacunes
• assurances obligatoires

FR Ceci est sans préjudice des dispositions légales impératives, notamment les délais de conservation.

• dispositions légales impératives
• notamment les délais

FR Les dispositions légales obligatoires ? en particulier les périodes de conservation légales ? ne sont pas affectées.

• dispositions légales obligatoires
• particulier les périodes
• conservation légales

FR Les dispositions légales obligatoires ? en particulier les périodes de rétention ? ne sont pas affectées.

• dispositions légales obligatoires
• particulier les périodes
• rétention

FR Les rubriques signalées par un astérisque sont obligatoires.

FR Le consommateur n'est pas responsable de la perte de valeur du produit si l'entrepreneur ne lui a pas fourni les informations légales obligatoires sur le droit de rétractation avant la conclusion du contrat.

• perte de valeur
• produit si l'entrepreneur
• informations légales obligatoires
• droit de rétractation

FR si l'entrepreneur n'a pas fourni au consommateur les informations légales obligatoires sur le droit de rétractation, les frais en cas de rétractation ou le formulaire-type pour le droit de rétractation ; ou

• consommateur les informations
• rétractation

FR L'ISM et le PSPF fournissent des directives et des obligations aux agences du Commonwealth pour la mise en œuvre de contrôles appropriés dans un environnement TIC

• L'ISM
• obligations aux agences
• œuvre de contrôles
• environnement TIC

FR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de komoot, vous devez vous inscrire. Pour cela, vous devez fournir les renseignements obligatoires suivantes :

• fonctions de komoot
• devez vous inscrire
• cela
• obligatoires suivantes

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

• disposez de suffisamment
• Rome
• voyagez accompagnés
• cherchez un petit
• tranquillité

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

• disposez de suffisamment
• Rome
• voyagez accompagnés
• cherchez un petit
• tranquillité

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

• disposez de suffisamment
• Rome
• voyagez accompagnés
• cherchez un petit
• tranquillité

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

• disposez de suffisamment
• Rome
• voyagez accompagnés
• cherchez un petit
• tranquillité

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

• disposez de suffisamment
• Rome
• voyagez accompagnés
• cherchez un petit
• tranquillité

FR Le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, adresse email, une version cryptée de votre mot de passe. Toutes ces informations sont obligatoires pour créer et gérer votre compte.

• noms
• prénoms
• adresse email
• mot de passe
• informations sont obligatoires
• créer

FR Mise en place du télétravail et de restrictions de déplacement obligatoires pour tous les bureaux Zendesk de par le monde

• télétravail
• restrictions de déplacement

FR Mise en place du télétravail et de restrictions de déplacement obligatoires pour tous les bureaux Zendesk de par le monde

• télétravail
• restrictions de déplacement

FR Les masques de protection sont obligatoires

• masques de protection
• obligatoires

FR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de komoot, vous devez vous inscrire. Pour cela, vous devez fournir les renseignements obligatoires suivantes :

• fonctions de komoot
• devez vous inscrire
• cela
• obligatoires suivantes

FR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de komoot, vous devez vous inscrire. Pour cela, vous devez fournir les renseignements obligatoires suivantes :

• fonctions de komoot
• devez vous inscrire
• cela
• obligatoires suivantes

FR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de komoot, vous devez vous inscrire. Pour cela, vous devez fournir les renseignements obligatoires suivantes :

• fonctions de komoot
• devez vous inscrire
• cela
• obligatoires suivantes

FR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de komoot, vous devez vous inscrire. Pour cela, vous devez fournir les renseignements obligatoires suivantes :

• fonctions de komoot
• devez vous inscrire
• cela
• obligatoires suivantes

FR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de komoot, vous devez vous inscrire. Pour cela, vous devez fournir les renseignements obligatoires suivantes :

• fonctions de komoot
• devez vous inscrire
• cela
• obligatoires suivantes

FR La notice contient le nom du produit, la description de son utilisation, des instructions et d’autres informations indispensables obligatoires

• produit
• instructions
• informations indispensables obligatoires

FR Comment déclare-t-on un sinistre? Quelles sont les assurances obligatoires? Toutes ces informations – et bien d’autres encore – sont regroupées ici. 

• obligatoires
• informations
• regroupées ici

FR Ce type d’application permet à une entreprise d’envoyer des messages en masse à des individus et, dans de nombreux cas, est légalement requis pour envoyer des messages en masse aux clients.

• type
• messages en masse
• individus

FR Les réglementations sectorielles et les procédures obligatoires entraînent une exigence de conformité et de qualité tout au long de la chaîne de production alimentaire

• réglementations sectorielles
• procédures obligatoires entraînent
• exigence de conformité
• chaîne de production