IT Dopotutto, deve sapere dove stai navigando su Internet per poterti fornire il giusto tipo di sconto
IT Dopotutto, deve sapere dove stai navigando su Internet per poterti fornire il giusto tipo di sconto
FR L’extension a tout d’abord besoin de connaître l’adresse Internet sur laquelle vous vous trouvez afin d’être en mesure de vous offrir le bon coupon
italiano | francês |
---|---|
sapere | connaître |
internet | internet |
fornire | offrir |
sconto | coupon |
IT Conta il numero di diverse contee da cui un determinato utente stava navigando
FR Compte le nombre de pays depuis lesquels navigue un utilisateur donné
italiano | francês |
---|---|
utente | utilisateur |
IT Passaggio 5: Una volta installato e verificato Apache, assicurarsi che funzioni correttamente navigando sul PI del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.
FR Étape 5: Une fois que Apache est installé et vérifié, assurez-vous qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.
italiano | francês |
---|---|
e | et |
apache | apache |
funzioni | fonctionne |
correttamente | correctement |
server | serveur |
url | url |
apparire | apparaître |
pagina | page |
prova | test |
http | http |
installato | installé |
verificato | vérifié |
IT Passaggio 5: Una volta che Apache installa e verifica, verificare che funzioni correttamente navigando su IP del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.
FR Étape 5: Une fois que Apache installe et vérifie, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.
italiano | francês |
---|---|
apache | apache |
installa | installe |
e | et |
funzioni | fonctionne |
correttamente | correctement |
server | serveur |
url | url |
dovrebbe | doit |
apparire | apparaître |
pagina | page |
http | http |
IT Passo 1: Accedi al tuo account WordPress navigando al tuo {insert-dominio-name}/ WP-admin e login con le tue credenziali create.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre compte WordPress en naviguant vers votre {insert-domain-nom}/ WP-Admin et Connectez-vous avec vos informations d'identification créées.
italiano | francês |
---|---|
account | compte |
e | et |
create | créé |
IT Passaggio 5: Apache installerà e verificherà quindi.Quando questo è completo, verificare che funzioni correttamente navigando su IP del server nell'URL.Apparirà una pagina di prova del server HTTP se tutto è corretto.
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
italiano | francês |
---|---|
apache | apache |
e | et |
funzioni | fonctionne |
server | serveur |
url | url |
pagina | page |
http | http |
IT Puoi copiare la tua Libreria di Foto come un file, navigando in Users / [username] / Pictures nel Finder e copiandolo su un'unità esterna.
FR Vous pouvez copier votre bibliothèque de photos comme un fichier en accédant à Users / [username] / Pictures dans le Finder et en les copiant sur un lecteur externe.
italiano | francês |
---|---|
copiare | copier |
libreria | bibliothèque |
foto | photos |
file | fichier |
esterna | externe |
IT Anche se parleremo sempre in modo poetico di visualizzazione dei dati (in fin dei conti, stai navigando nel sito di Tableau) esistono delle applicazioni pratiche e reali di innegabile importanza
FR Nous pourrions parler indéfiniment des visualisations de données (nous sommes sur le site de Tableau après tout), mais il est important d'aborder les applications concrètes
italiano | francês |
---|---|
dati | données |
tableau | tableau |
esistono | est |
applicazioni | applications |
IT Navigando attraverso il backup di un iPhone o iPad, gli utenti sono in grado di vedere tutti i file che include un'app per iOS.
FR En parcourant la sauvegarde d'un iPhone ou d'un iPad, les utilisateurs peuvent voir tous les fichiers inclus dans une application iOS.
italiano | francês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
utenti | utilisateurs |
include | inclus |
app | application |
IT Puoi ottenere dei risultati anche quando non sei in ufficio. Programma la pubblicazione di contenuti che scopri navigando dal telefono. Rispondi ai commenti. Assegna incarichi al tuo team. Da iPhone, iPad o Android.
FR Plus besoin d'être au bureau pour travailler : vous pouvez programmer du contenu sur Facebook depuis votre téléphone. Répondez au commentaires. Attribuez des tâches à votre équipe. Le tout depuis votre iPhone, iPad ou téléphone Android.
italiano | francês |
---|---|
ufficio | bureau |
rispondi | répondez |
commenti | commentaires |
incarichi | tâches |
ipad | ipad |
android | android |
programma | programmer |
team | équipe |
IT Navigando nel nostro sito: quando accedi e navighi sul nostro sito, raccoglieremo informazioni di utilizzo anonime. Questo può essere fatto attraverso l'uso di cookie o di web beacon.
FR Lorsque vous parcourez notre site Web : lorsque vous accédez et naviguez sur notre site Web, nous collectons des informations d'utilisation anonymes. Cela peut se faire par l'utilisation de cookies ou de balises Web.
italiano | francês |
---|---|
accedi | accédez |
e | et |
informazioni | informations |
anonime | anonymes |
l | l |
cookie | cookies |
beacon | balises |
IT Come i clienti Qlik stanno navigando nel mondo dei Big Data
FR Comment les clients Qlik naviguent dans le monde du Big Data
italiano | francês |
---|---|
come | comment |
qlik | qlik |
mondo | monde |
data | data |
big | big |
IT Un file cookie viene generato dal sito in cui stai navigando e accettato ed elaborato dal software del browser del tuo computer. Il file cookie viene quindi memorizzato nella cartella o nella sottocartella locale del browser.
FR Un fichier de cookie est généré par le site que vous parcourez. Il est accepté et traité par le logiciel du navigateur de votre ordinateur. Le fichier de cookie est enregistré dans le dossier ou sous-dossier local de votre navigateur.
italiano | francês |
---|---|
cookie | cookie |
software | logiciel |
browser | navigateur |
computer | ordinateur |
generato | généré |
accettato | accepté |
elaborato | traité |
memorizzato | enregistré |
IT Questo tipo di proxy può far sembrare che tu stia navigando da un paese specifico, e offrirti il vantaggio di nascondere non solo la tua identità, ma anche quella del proxy
FR Ce type de proxy peut faire croire que vous naviguez depuis un pays donné et vous offre la possibilité de cacher non seulement votre identité, mais aussi celle du proxy
italiano | francês |
---|---|
proxy | proxy |
paese | pays |
e | et |
nascondere | cacher |
IT Se sei alla ricerca della Svizzera da cartolina, la troverai navigando
FR Vous êtes à la recherche de la Suisse des cartes postales? Alors embarquez pour une croisière
italiano | francês |
---|---|
ricerca | recherche |
cartolina | postales |
IT Ciò permette di determinare la qualità della tua linea del Internet e se stai navigando alla velocità per la quale paghi.
FR Assurez-vous que votre connexion Internet est optimale.
italiano | francês |
---|---|
internet | internet |
IT I tuoi clienti possono facilmente aggiungere prodotti al carrello dalla Home page (widget elenco prodotti) o durante la navigazione in una collezione. Non devono mai lasciare la pagina in cui stanno navigando
FR Vos clients pourront ajouter facilement des produits à leur panier depuis la Home de votre app (widget Liste de Produits) ou en parcourant une collection. Ils n’auront jamais besoin de quitter la page qu’ils sont entrain de consulter
italiano | francês |
---|---|
clienti | clients |
aggiungere | ajouter |
carrello | panier |
home | home |
widget | widget |
elenco | liste |
collezione | collection |
lasciare | quitter |
cui | qu |
IT Sentite una rinfrescante brezza mentre ammirate l'acqua e scorrete il paesaggio, navigando le 13 miglia (21 km) del litorale di San Diego
FR Profitez de la brise rafraîchissante tout en contemplant les eaux, en scrutant le paysage pendant votre croisière de 21 km sur le littoral de San Diego
italiano | francês |
---|---|
rinfrescante | rafraîchissante |
brezza | brise |
acqua | eaux |
paesaggio | paysage |
miglia | km |
diego | diego |
IT Navigando per tornare indietro, dà un'occhiata al Seaport Village, un complesso di negozi e ristoranti sul lungomare, e trai ispirazione per fare shopping o cenare al tuo ritorno a riva.
FR Sur le chemin du retour, jetez un coup d'œil au Seaport Village, un complexe commercial et gastronomique situé au bord de l'eau, et laissez-vous inspirer pour faire les boutiques et dîner à votre retour sur la côte.
italiano | francês |
---|---|
village | village |
complesso | complexe |
negozi | boutiques |
cenare | dîner |
riva | bord |
IT Step One: Inizia accedendo al tuo cPanel e navigando nel tuo editor di siti web Weebly.
FR Step One: Commencez par vous connecter à votre cPanel et accéder à votre éditeur de site Web Weebly.
italiano | francês |
---|---|
step | step |
one | one |
inizia | commencez |
accedendo | accéder |
cpanel | cpanel |
e | et |
editor | éditeur |
weebly | weebly |
IT Hai creato un filmato dei momenti salienti o un video promozionale su YouTube? Allora puoi effettuare il retargeting verso le persone che hanno guardato o hanno interagito con i tuoi video quando stavano navigando su YouTube.
FR Vous avez créé une vidéo promotionnelle sur YouTube ? Alors vous pouvez également recibler les personnes qui ont regardé ou se sont engagés auprès de vos vidéos lorsqu?elles naviguent sur YouTube.
italiano | francês |
---|---|
promozionale | promotionnelle |
youtube | youtube |
creato | créé |
guardato | regardé |
IT In continuo movimento, giorno e notte, Mike deve impiegare tutte le sue risorse, trainando un peso di oltre 200 chili, remando attraverso acque gelide, navigando fra iceberg con grande difficoltà e pedalando sulla sua bici.
FR Tractant plus de 200 kilos de vivres et d’équipement, pagayant à travers les eaux glacées, naviguant à grand-peine entre les icebergs, filant à vélo, toujours en mouvement de jour comme de nuit, Mike doit mobiliser toutes ses ressources.
italiano | francês |
---|---|
continuo | toujours |
e | et |
mike | mike |
deve | doit |
risorse | ressources |
acque | eaux |
bici | vélo |
IT Navigando o utilizzando i nostri servizi, l'utente accetta l'uso che faremo dei cookie installati sul proprio dispositivo
FR En naviguant sur notre Site Web ou en utilisant nos services, l’utilisateur accepte l’utilisation que nous faisons des Témoins placés sur son appareil
italiano | francês |
---|---|
l | l |
accetta | accepte |
faremo | faisons |
dei | des |
IT È importante sapere che appena qualcuno ha qualche momento libero, lo passerà navigando sul web. Questo fenomeno può essere osservato durante una pausa al lavoro, sui trasporti pubblici, mentre si aspetta un tram...
FR Il faut savoir que dès que quelqu’un a quelques instants de libres, il les passera à surfer sur le web. Ce phénomène s’observe durant la pause au travail, dans les transports en commun, durant l’attente de son tram...
italiano | francês |
---|---|
libero | libres |
fenomeno | phénomène |
pausa | pause |
lavoro | travail |
trasporti | transports |
tram | tram |
IT Da diversi anni, gli utenti hanno deciso di riprendere il controllo dei dati che lasciavano più o meno volontariamente navigando su Internet
FR Depuis plusieurs années, les internautes ont décidé de reprendre la main sur les données qu’ils laissaient volontairement ou non en naviguant sur Internet
italiano | francês |
---|---|
anni | années |
riprendere | reprendre |
volontariamente | volontairement |
internet | internet |
deciso | décidé |
IT Immagina: stai navigando i tuoi siti di notizie preferiti dal tuo telefono mentre prendi una tazza di...
FR Imaginez : vous parcourez vos sites d'information préférés depuis votre téléphone en prenant une tasse de...
italiano | francês |
---|---|
immagina | imaginez |
siti | sites |
notizie | information |
telefono | téléphone |
mentre | en |
tazza | tasse |
IT È possibile selezionare le voci del menu puntando e cliccando e navigando con esso attraverso Virtual Reality
FR Vous pouvez sélectionner les éléments du menu en pointant et en cliquant et en naviguant avec lui via Virtual Reality
italiano | francês |
---|---|
possibile | pouvez |
selezionare | sélectionner |
menu | menu |
e | et |
reality | reality |
IT Conosci i tuoi clienti meglio di quanto tu conosca te stesso. Nella nostra dashboard web, hai informazioni complete sui visitatori in un unico posto e puoi vedere chi sta navigando sul tuo sito.
FR Connaissez mieux vos clients que vous-même. Dans notre tableau de bord Web, vous avez toutes les informations sur les visiteurs et vous pouvez voir qui navigue actuellement sur votre site.
italiano | francês |
---|---|
conosci | connaissez |
meglio | mieux |
informazioni | informations |
complete | toutes |
e | et |
vedere | voir |
IT L'utilizzo dei cookie in questo sito permette di migliorare la Sua esperienza di navigazione nel nostro sito. Navigando nel nostro sito, Lei accetta di utilizzare i cookie secondo i parametri seguenti:
FR L’utilisation des cookies sur ce site permet d’améliorer votre expérience du site. En naviguant sur ce site, vous acceptez l’utilisation des cookies selon les paramètres suivants :
italiano | francês |
---|---|
l | l |
cookie | cookies |
sito | site |
permette | permet |
migliorare | améliorer |
esperienza | expérience |
accetta | acceptez |
parametri | paramètres |
seguenti | suivants |
IT Previo consenso di Royal Air Maroc, i cookie pubblicitari possono seguire le Sue attività su Internet, ma non possono identificarLa, anche se sta navigando nel nostro sito
FR Avec l’accord de Royal Air Maroc, les cookies publicitaires peuvent suivre votre activité sur internet, ils ne peuvent pas vous identifier personnellement, même si vous êtes connecté à notre site
italiano | francês |
---|---|
consenso | accord |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
cookie | cookies |
pubblicitari | publicitaires |
possono | peuvent |
seguire | suivre |
IT Inspectlet imposta i cookie per tenere traccia delle informazioni di sessione e per capire accuratamente come i visitatori stanno navigando sui nostri siti Web
FR Inspectlet définit les cookies pour garder une trace des informations de session et pour comprendre exactement comment les visiteurs utilisent nos sites Web
italiano | francês |
---|---|
cookie | cookies |
tenere | garder |
traccia | trace |
sessione | session |
visitatori | visiteurs |
nostri | nos |
IT Fungono da collante tra i reparti per garantire che un hotel ottenga il massimo dalle sue risorse in tutte le condizioni di mercato, navigando in un panorama di distribuzione sempre più complesso per ottimizzare i ricavi.
FR Ils agissent comme le ciment entre les départements pour s'assurer qu'un hôtel tire le meilleur parti de ses actifs dans toutes les conditions de marché, naviguant dans un paysage de distribution de plus en plus complexe pour optimiser les revenus.
italiano | francês |
---|---|
reparti | départements |
garantire | assurer |
risorse | actifs |
panorama | paysage |
ricavi | revenus |
IT Navigando tra le offerte di upsell più vendute, gli albergatori possono aggiungere offerte personalizzate rivolte agli ospiti in pochi clic e promuoverle attraverso una comunicazione con gli ospiti perfettamente sincronizzata
FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques clics et les promouvoir grâce à une communication client parfaitement synchronisée
italiano | francês |
---|---|
vendute | vendues |
albergatori | hôteliers |
possono | peuvent |
clic | clics |
e | et |
comunicazione | communication |
perfettamente | parfaitement |
IT Navigando tra le offerte di upsell più vendute, gli albergatori possono aggiungere offerte personalizzate rivolte agli ospiti in pochi minuti e promuoverle attraverso una comunicazione con gli ospiti perfettamente sincronizzata
FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques minutes et les promouvoir grâce à une communication client parfaitement synchronisée
italiano | francês |
---|---|
vendute | vendues |
albergatori | hôteliers |
possono | peuvent |
minuti | minutes |
e | et |
comunicazione | communication |
perfettamente | parfaitement |
IT Conta il numero di diverse contee da cui un determinato utente stava navigando
FR Compte le nombre de pays depuis lesquels navigue un utilisateur donné
italiano | francês |
---|---|
utente | utilisateur |
IT Un file cookie viene generato dal sito in cui stai navigando e accettato ed elaborato dal software del browser del tuo computer. Il file cookie viene quindi memorizzato nella cartella o nella sottocartella locale del browser.
FR Un fichier de cookie est généré par le site que vous parcourez. Il est accepté et traité par le logiciel du navigateur de votre ordinateur. Le fichier de cookie est enregistré dans le dossier ou sous-dossier local de votre navigateur.
italiano | francês |
---|---|
cookie | cookie |
software | logiciel |
browser | navigateur |
computer | ordinateur |
generato | généré |
accettato | accepté |
elaborato | traité |
memorizzato | enregistré |
IT Navigando nel nostro sito: quando accedi e navighi sul nostro sito, raccoglieremo informazioni di utilizzo anonime. Questo può essere fatto attraverso l'uso di cookie o di web beacon.
FR Lorsque vous parcourez notre site Web : lorsque vous accédez et naviguez sur notre site Web, nous collectons des informations d'utilisation anonymes. Cela peut se faire par l'utilisation de cookies ou de balises Web.
italiano | francês |
---|---|
accedi | accédez |
e | et |
informazioni | informations |
anonime | anonymes |
l | l |
cookie | cookies |
beacon | balises |
IT Mentre stavi navigando, qualcosa sul tuo browser ci ha fatto pensare che tu fossi un bot. Ci sono alcuni motivi per cui questo potrebbe accadere:
FR Lors de votre navigation, un élément de votre navigateur nous a laissés penser que vous pourriez être un robot. Voici quelques raisons qui pourraient expliquer cette situation :
italiano | francês |
---|---|
pensare | penser |
bot | robot |
IT Come i clienti Qlik stanno navigando nel mondo dei Big Data
FR Comment les clients Qlik naviguent dans le monde du Big Data
italiano | francês |
---|---|
come | comment |
qlik | qlik |
mondo | monde |
data | data |
big | big |
IT Che tu stia guardando programmi in streaming, connettendoti alla banca o semplicemente navigando, una VPN è il miglior modo per proteggere i tuo dati dagli intrusori
FR Que ce soit pour du streaming, effectuer des opérations bancaires, mener des réunions ou simplement surfer, un VPN est le meilleur moyen de protéger vos données des intrus
italiano | francês |
---|---|
streaming | streaming |
banca | bancaires |
semplicemente | simplement |
vpn | vpn |
proteggere | protéger |
dati | données |
IT Ciò permette di determinare la qualità della tua linea del Internet e se stai navigando alla velocità per la quale paghi.
FR Assurez-vous que votre connexion Internet est optimale.
italiano | francês |
---|---|
internet | internet |
IT KeeperFill® è un comodo strumento che genera in automatico password complesse e che poi le inserisce in automatico nei siti Web a cui accedete navigando con Firefox
FR KeeperFill® est un outil pratique qui génère automatiquement des mots de passe forts puis remplit automatiquement les identifiants sur les sites Web auxquels vous accédez via Firefox
italiano | francês |
---|---|
comodo | pratique |
strumento | outil |
genera | génère |
automatico | automatiquement |
firefox | firefox |
IT Navigando o utilizzando i nostri servizi, l'utente accetta l'uso che faremo dei cookie installati sul proprio dispositivo
FR En naviguant sur notre Site Web ou en utilisant nos services, l’utilisateur accepte l’utilisation que nous faisons des Témoins placés sur son appareil
italiano | francês |
---|---|
l | l |
accetta | accepte |
faremo | faisons |
dei | des |
IT Ora dovresti avere accesso all'app che funziona sulla porta definita navigando verso il Domain-TLD. come illustrato nel file di configurazione Nginx creato in precedenza.
FR Vous devriez maintenant avoir accès à l'application s'exécutant sur le port défini en naviguant à la Domaine-TLD comme illustré dans le fichier de configuration Nginx créé précédemment.
italiano | francês |
---|---|
ora | maintenant |
dovresti | devriez |
app | application |
definita | défini |
file | fichier |
configurazione | configuration |
nginx | nginx |
illustrato | illustré |
creato | créé |
in precedenza | précédemment |
IT L'icona del widget è sempre ben visibile, senza disturbare chi sta navigando nel sito.
FR L´onglet du widget est toujours visible et n´interfère pas avec la navigation sur le web.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
widget | widget |
visibile | visible |
sito | web |
IT Passaggio 5: Una volta che Apache installa e verifica, verificare che funzioni correttamente navigando su IP del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.
FR Étape 5: Une fois que Apache installe et vérifie, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.
italiano | francês |
---|---|
apache | apache |
installa | installe |
e | et |
funzioni | fonctionne |
correttamente | correctement |
server | serveur |
url | url |
dovrebbe | doit |
apparire | apparaître |
pagina | page |
http | http |
IT Passaggio 5: Una volta installato e verificato Apache, assicurarsi che funzioni correttamente navigando sul PI del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.
FR Étape 5: Une fois que Apache est installé et vérifié, assurez-vous qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.
italiano | francês |
---|---|
e | et |
apache | apache |
funzioni | fonctionne |
correttamente | correctement |
server | serveur |
url | url |
apparire | apparaître |
pagina | page |
prova | test |
http | http |
installato | installé |
verificato | vérifié |
IT Passaggio 5: Apache installerà e verificherà quindi.Quando questo è completo, verificare che funzioni correttamente navigando su IP del server nell'URL.Apparirà una pagina di prova del server HTTP se tutto è corretto.
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
italiano | francês |
---|---|
apache | apache |
e | et |
funzioni | fonctionne |
server | serveur |
url | url |
pagina | page |
http | http |
IT Passo 1: Accedi al tuo account WordPress navigando al tuo {insert-dominio-name}/ WP-admin e login con le tue credenziali create.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre compte WordPress en naviguant vers votre {insert-domain-nom}/ WP-Admin et Connectez-vous avec vos informations d'identification créées.
italiano | francês |
---|---|
account | compte |
e | et |
create | créé |
IT Puoi copiare la tua Libreria di Foto come un file, navigando in Users / [username] / Pictures nel Finder e copiandolo su un'unità esterna.
FR Vous pouvez copier votre bibliothèque de photos comme un fichier en accédant à Users / [username] / Pictures dans le Finder et en les copiant sur un lecteur externe.
italiano | francês |
---|---|
copiare | copier |
libreria | bibliothèque |
foto | photos |
file | fichier |
esterna | externe |
Mostrando 50 de 50 traduções