IT La persona di fiducia ha un termine di opposizione pari a 7 giorni. Se la persona di fiducia non reagisce entro questo termine, la modifica viene eseguita.
Traduzir "fiducia" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fiducia" de italiano para francês
Traduções de fiducia
"fiducia" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| fiducia | confiance confidentialité contrôle de confiance fiabilité garantir offre protection qualité sur sécurité trust à |
Tradução de italiano para francês de fiducia
italiano
francês
FR La personne de confiance a un délai de contestation de 7 jours. Si la personne de confiance ne réagit pas dans cette période, la modification est effectuée.
| italiano | francês |
|---|---|
| termine | délai |
| reagisce | réagit |
| modifica | modification |
| eseguita | effectuée |
IT L'innovazione è basata sulla fiducia, e la fiducia inizia con la trasparenza
FR L'innovation repose sur la confiance ; la confiance commence par la transparence
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| innovazione | innovation |
| fiducia | confiance |
| inizia | commence |
| trasparenza | transparence |
IT AMPCO METAL è sempre alla ricerca di persone motivate con una solida comprensione del servizio clienti, fiducia e fiducia e follow-up
FR AMPCO METAL est toujours à la recherche de personnes qui travaillent au renforcement de la confiance et au suivi du service à la clientèle
| italiano | francês |
|---|---|
| è | est |
| sempre | toujours |
| persone | personnes |
| fiducia | confiance |
| e | et |
IT «La blockchain, per la sua stessa definizione, dovrebbe generare fiducia. Tuttavia, in realtà, le aziende affrontano problemi di fiducia quasi ogni volta»
FR « La blockchain, par sa définition même, devrait engendrer la confiance. Cependant, en réalité, les entreprises sont confrontées à des problèmes de confiance à presque tous les virages, »
| italiano | francês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| definizione | définition |
| dovrebbe | devrait |
| aziende | entreprises |
| problemi | problèmes |
| quasi | presque |
IT Aumenta la fiducia all'interno dei tuoi team e ispira fiducia agli stakeholder attraverso la convalida delle competenze.
FR Renforcez la confiance au sein de vos équipes et instaurez un climat de confiance avec les intervenants en validant les compétences.
| italiano | francês |
|---|---|
| fiducia | confiance |
| all | un |
| e | et |
| stakeholder | intervenants |
| competenze | compétences |
| team | équipes |
IT La garanzia Fiducia Completa è una garanzia di Maxeon Solar Technologies disponibile per i suoi pannelli SunPower venduti dai distributori SunPower o venduti e installati dai partner SunPower di fiducia
FR La garantie Sérénité 25 ans des panneaux est assurée par Maxeon Solar Technologies et applicable aux panneaux vendus par les distributeurs SunPower ou vendus et installés par les partenaires agréés SunPower
| italiano | francês |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| technologies | technologies |
| pannelli | panneaux |
| venduti | vendus |
| distributori | distributeurs |
| installati | installés |
IT La fiducia delle fondamenta di Christie NHS era due volte la prima fiducia dello specialista da essere stimata come ` eccezionale' (nel 2016 e 2018) dal regolatore di salubrità la Commissione di qualità di cura (CQC)
FR La confiance de fondation de Christie NHS était la première confiance de spécialiste à calibrer comme ` en suspens' deux fois (en 2016 et 2018) par le régulateur de santé la Commission de qualité de soins (CQC)
| italiano | francês |
|---|---|
| fiducia | confiance |
| fondamenta | fondation |
| nhs | nhs |
| specialista | spécialiste |
| regolatore | régulateur |
| commissione | commission |
IT L'innovazione è basata sulla fiducia, e la fiducia inizia con la trasparenza
FR L'innovation repose sur la confiance ; la confiance commence par la transparence
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| innovazione | innovation |
| fiducia | confiance |
| inizia | commence |
| trasparenza | transparence |
IT La loro fiducia nelle statistiche aiuta a sviluppare la fiducia con il cliente.
FR Le fait de s'appuyer sur des statistiques permet de développer la confiance du client.
| italiano | francês |
|---|---|
| fiducia | confiance |
| statistiche | statistiques |
| sviluppare | développer |
| cliente | client |
IT Tutto parte dalla fiducia. In Talend, la fiducia parte da qui.
FR Tout commence par la confiance. Avec Talend, ayez confiance dès maintenant.
| italiano | francês |
|---|---|
| tutto | tout |
| fiducia | confiance |
| talend | talend |
IT La persona di fiducia ha un termine di opposizione pari a 7 giorni. Se la persona di fiducia non reagisce entro questo termine, la modifica viene eseguita.
FR La personne de confiance a un délai de contestation de 7 jours. Si la personne de confiance ne réagit pas dans cette période, la modification est effectuée.
| italiano | francês |
|---|---|
| termine | délai |
| reagisce | réagit |
| modifica | modification |
| eseguita | effectuée |
IT Eliminando la concezione di posizione della rete come fattore di vantaggio si rimuove la fiducia eccessiva implicita, sostituendola con una fiducia esplicita basata sull'identità.
FR Supprimer l’emplacement du réseau comme position privilégiée élimine la confiance implicite excessive, pour la remplacer par une confiance explicite basée sur l’identité.
| italiano | francês |
|---|---|
| rete | réseau |
| fiducia | confiance |
| esplicita | explicite |
| eccessiva | excessive |
IT Eliminando la concezione di posizione della rete come fattore di vantaggio si rimuove la fiducia eccessiva implicita, sostituendola con una fiducia esplicita basata sull'identità.
FR Supprimer l’emplacement du réseau comme position privilégiée élimine la confiance implicite excessive, pour la remplacer par une confiance explicite basée sur l’identité.
| italiano | francês |
|---|---|
| rete | réseau |
| fiducia | confiance |
| esplicita | explicite |
| eccessiva | excessive |
IT Eliminando la concezione di posizione della rete come fattore di vantaggio si rimuove la fiducia eccessiva implicita, sostituendola con una fiducia esplicita basata sull'identità.
FR Supprimer l’emplacement du réseau comme position privilégiée élimine la confiance implicite excessive, pour la remplacer par une confiance explicite basée sur l’identité.
| italiano | francês |
|---|---|
| rete | réseau |
| fiducia | confiance |
| esplicita | explicite |
| eccessiva | excessive |
IT La fiducia online inizia con la dimostrazione on-site. Esponi il marchio di fiducia più riconosciuto nel Web.
FR La confiance en ligne se construit avec des preuves sur le terrain. Affichez la marque de confiance la plus reconnue sur le Web.
IT Prenota pet sitter e dog walker di fiducia in zona, che si occuperanno del tuo cane o gatto proprio come faresti tu.
FR Trouvez des promeneurs de chien et des pet sitters de confiance près de chez vous, qui s'occuperont aussi bien que vous de votre chien ou chat.
IT Offriamo alla nostra comunità di pet sitter e dog walker di fiducia di gestire i propri servizi di pet sitting su Rover con gli strumenti e la sicurezza di un'azienda globale.
FR Rover permet à une communauté de pet sitters et de promeneurs de chien de confiance de mener leur activité de pet sitting tout en profitant des outils et de la sécurité d'une entreprise mondiale.
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| strumenti | outils |
| gestire | mener |
IT : visualizzando un lucchetto verde nella barra degli indirizzi del browser, SSL aumenta la fiducia dei visitatori.
FR : en affichant un verrou vert dans la barre d'adresse du navigateur, SSL augmente la confiance des visiteurs.
| italiano | francês |
|---|---|
| verde | vert |
| barra | barre |
| indirizzi | adresse |
| browser | navigateur |
| ssl | ssl |
| aumenta | augmente |
| fiducia | confiance |
| visitatori | visiteurs |
IT Informativa sulla privacy Condizioni per l’utilizzo Informativa Fiducia e sicurezza Preferenze sull'uso dei cookie Marchio registrato
FR Politique de confidentialité Conditions d’utilisation Mention légale Fiabilité et sécurité Préférences relatives aux cookies Marque commerciale
| italiano | francês |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| l | l |
| preferenze | préférences |
| cookie | cookies |
| fiducia | fiabilité |
IT Offriremo servizi tramite il Progetto Galileo a qualsiasi destinatario proposto se presentato o approvato da uno dei nostri partner di fiducia
FR Dans le cadre du projet Galileo, nous offrirons ces services à tout bénéficiaire présenté ou approuvé par l'un de nos partenaires de confiance
| italiano | francês |
|---|---|
| servizi | services |
| progetto | projet |
| destinatario | bénéficiaire |
| partner | partenaires |
| galileo | galileo |
| presentato | présenté |
| approvato | approuvé |
IT La nostra vasta rete globale, una delle più veloci del pianeta, gode della fiducia di milioni di proprietà Web.
FR Notre vaste réseau mondial, l’un des plus rapides de la planète, est plébiscité par des millions de propriétés web.
| italiano | francês |
|---|---|
| veloci | rapides |
IT Gli strumenti tradizionali utilizzati per collegare i dipendenti alle applicazioni aziendali concedono un'eccessiva fiducia, esponendoti a potenziali perdite di dati.
FR Les outils traditionnels utilisés pour connecter les employés aux applications de l'entreprise font preuve d'une confiance excessive, vous exposant ainsi à une potentielle perte de données.
| italiano | francês |
|---|---|
| tradizionali | traditionnels |
| aziendali | entreprise |
| fiducia | confiance |
| perdite | perte |
| eccessiva | excessive |
| potenziali | potentielle |
IT Poiché crediamo che guadagnare e mantenere la fiducia dei clienti sia essenziale, Cloudflare ha implementato misure di protezione dei dati già prima del caso Schrems II
FR Nous estimons qu'il est essentiel de gagner et de conserver la confiance des clients, c'est pourquoi nous avons mis en place des garanties de protection des données bien avant l'affaire Schrems II
| italiano | francês |
|---|---|
| crediamo | nous estimons |
| e | et |
| mantenere | conserver |
| clienti | clients |
| essenziale | essentiel |
| già | il est |
| ii | ii |
| caso | affaire |
IT Abbiamo anche dimostrato la nostra fiducia nella trasparenza e il nostro impegno nel proteggere i nostri clienti aprendo dei contenziosi, quando necessario
FR Nous avons également démontré notre conviction en matière de transparence et notre engagement à protéger nos clients en déposant un litige si nécessaire
| italiano | francês |
|---|---|
| trasparenza | transparence |
| e | et |
| impegno | engagement |
| proteggere | protéger |
| clienti | clients |
| quando | si |
| necessario | nécessaire |
| anche | également |
| dimostrato | démontré |
IT Riduzione della fiducia implicita
FR Réduisez la confiance tacite au minimum
| italiano | francês |
|---|---|
| riduzione | réduisez |
| fiducia | confiance |
IT Access di Cloudflare rimuove la fiducia implicita data agli "insider" di rete autenticando ogni richiesta in base all'identità dell'utente e ai fattori contestuali prima di concedere l'accesso.
FR La solution Cloudflare Access supprime la confiance tacite accordée aux « habitués » du réseau en authentifiant chaque demande en fonction de l'identité de l'utilisateur et de facteurs contextuels avant d'accorder l'accès.
| italiano | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| rimuove | supprime |
| fiducia | confiance |
| rete | réseau |
| utente | utilisateur |
| e | et |
| fattori | facteurs |
| contestuali | contextuels |
| concedere | accorder |
| l | l |
IT La trasparenza è una parte essenziale per guadagnare e mantenere la fiducia dei nostri clienti. Scopri in che modo rispondiamo alle richieste da parte delle forze dell'ordine e il nostro approccio all'abuso.
FR La transparence constitue un élément essentiel pour gagner et conserver la confiance de nos clients. Découvrez notre réponse aux demandes émanant des autorités et notre approche vis-à-vis des cas d'utilisation abusive.
| italiano | francês |
|---|---|
| trasparenza | transparence |
| essenziale | essentiel |
| guadagnare | gagner |
| mantenere | conserver |
| fiducia | confiance |
| clienti | clients |
| scopri | découvrez |
| richieste | demandes |
| abuso | abusive |
IT Politiche, tecnologie e certificazioni che ci aiutano a guadagnare la fiducia dei clienti
FR Les politiques, les technologies et les certifications qui nous aident à gagner la confiance des clients
| italiano | francês |
|---|---|
| politiche | politiques |
| e | et |
| certificazioni | certifications |
| aiutano | aident |
| guadagnare | gagner |
| fiducia | confiance |
| clienti | clients |
IT Ci guadagniamo la fiducia dei nostri utenti rispettando la sacralità dei dati personali che transitano nella nostra rete ed essendo trasparenti su come gestiamo e proteggiamo tali dati.
FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.
| italiano | francês |
|---|---|
| fiducia | confiance |
| utenti | utilisateurs |
| rispettando | respectant |
| personali | personnelles |
| rete | réseau |
| trasparenti | transparence |
IT Continua a leggere per esplorare le politiche, le tecnologie e le certificazioni di terze parti che rendono possibile questa fiducia.
FR Poursuivez votre lecture pour découvrir les politiques, technologies et certifications tierces qui rendent cette confiance possible.
| italiano | francês |
|---|---|
| esplorare | découvrir |
| politiche | politiques |
| tecnologie | technologies |
| certificazioni | certifications |
| terze | tierces |
| possibile | possible |
| fiducia | confiance |
| continua | poursuivez |
IT La trasparenza è fondamentale per guadagnarsi la fiducia dei clienti. Scopri come rispondiamo alle richieste delle forze dell'ordine in merito ai dati degli utenti e alle segnalazioni di abuso sulla nostra rete.
FR La transparence s'avère déterminante pour gagner la confiance de nos clients. Découvrez comment nous répondons aux demandes des autorités concernant les données des utilisateurs, ainsi qu'aux signalements d'utilisation abusive sur notre réseau.
| italiano | francês |
|---|---|
| trasparenza | transparence |
| fiducia | confiance |
| scopri | découvrez |
| abuso | abusive |
| rete | réseau |
| segnalazioni | signalements |
IT Per noi di Cloudflare, il tuo successo e la tua fiducia sono fondamentali.
FR Chez Cloudflare, votre réussite et votre confiance comptent pour nous.
| italiano | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| successo | réussite |
| fiducia | confiance |
IT Costruisci fiducia dopo ogni imprevisto
FR Renforcez la confiance avec chaque incident
| italiano | francês |
|---|---|
| fiducia | confiance |
| ogni | chaque |
IT A mano a mano che la fiducia dei tuoi interlocutori aumenta, invia a ognuno di loro call to action tempestive per farli avanzare lungo il percorso.
FR À mesure que les membres de votre audience prennent confiance en vous, lancez-leur des appels à l’action opportuns afin qu’ils sautent le pas.
| italiano | francês |
|---|---|
| fiducia | confiance |
| action | action |
| call | appels |
IT Servizi di cat sitting di fiducia nel tuo quartiere
FR Des cat sitters de confiance dans votre quartier
| italiano | francês |
|---|---|
| tuo | votre |
| quartiere | quartier |
| cat | cat |
IT Incontra cat sitter di fiducia in zona
FR Découvrez des cat sitters de confiance
| italiano | francês |
|---|---|
| cat | cat |
IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.
FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.
| italiano | francês |
|---|---|
| organizzazioni | organisations |
| mondo | monde |
| fiducia | confiance |
IT Fiducia e sicurezza di livello enterprise
FR Confiance et sécurité de niveau entreprise
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| di | de |
| livello | niveau |
| enterprise | entreprise |
IT Utilizza Statuspage durante questi eventi per costruire la fiducia dei clienti attraverso una comunicazione trasparente
FR Utilisez Statuspage durant ces temps d'arrêt pour renforcer la confiance des clients grâce à une communication transparente
| italiano | francês |
|---|---|
| utilizza | utilisez |
| fiducia | confiance |
| clienti | clients |
| comunicazione | communication |
| trasparente | transparente |
IT Comunica facilmente con i visitatori della pagina per costruire un rapporto basato sulla fiducia prima, durante e dopo gli imprevisti.
FR Communiquez sans effort avec les utilisateurs disposant de droits en lecture sur la page pour établir la confiance avant, pendant et après un incident.
| italiano | francês |
|---|---|
| comunica | communiquez |
| fiducia | confiance |
| costruire | établir |
IT Il 67% dei team ha registrato un aumento della fiducia degli utenti
FR 67 % des équipes ont déclaré une confiance accrue des utilisateurs
| italiano | francês |
|---|---|
| aumento | accrue |
| fiducia | confiance |
| utenti | utilisateurs |
| team | équipes |
| ha | ont |
IT Guadagna la fiducia con i clienti esistenti (e non farli andar via)
FR Établissez une relation de confiance avec vos clients existants (et conservez-les)
| italiano | francês |
|---|---|
| fiducia | confiance |
| esistenti | existants |
| e | et |
| non | une |
IT Legacy Physical Therapy utilizza Active Campaign per creare fiducia con i pazienti personalizzazione della sensibilizzazione e della comunicazione con i nuovi pazienti.
FR Legacy Physical Therapy utilise Active Campaign pour établir une relation de confiance avec les patients en personnalisant la communication avec les nouveaux patients.
| italiano | francês |
|---|---|
| active | active |
| fiducia | confiance |
| nuovi | nouveaux |
| creare | établir |
IT Fiducia, consegna e sicurezza dei dati che vanno oltre le norme del settore
FR Un niveau de fiabilité, de disponibilité et de sécurité des données supérieur aux normes de l’industrie
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| norme | normes |
| fiducia | fiabilité |
| sicurezza | sécurité |
IT Per i clienti ActiveCampaign è semplicissimo riuscire a rispettare standard quali GDPR, HIPAA e CCPA e incrementare il fatturato senza tradire la fiducia dei clienti.
FR Nous aidons les clients d’ActiveCampaign à se mettre en conformité à des normes telles que les réglementations RGPD, HIPAA et CCPA, afin d’augmenter leur chiffre d’affaires sans sacrifier la confiance de leurs clients.
| italiano | francês |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| hipaa | hipaa |
| ccpa | ccpa |
| incrementare | augmenter |
| fiducia | confiance |
IT Fondata nel 1851, Reuters è rimasta fedele ai Principi di fiducia di indipendenza, integrità e obiettività, lavorando incessantemente per riportare le notizie direttamente dalle fonti, occupandosi di ogni angolo del mondo.
FR Fondée en 1851, l?agence Reuters reste fidèle aux Trust Principles en matière d?indépendance, d?intégrité et d?impartialité, travaillant sans relâche pour obtenir des informations à la source et du monde entier.
| italiano | francês |
|---|---|
| reuters | reuters |
| fedele | fidèle |
| fiducia | trust |
| indipendenza | indépendance |
| lavorando | travaillant |
| notizie | informations |
IT Crea un logo stupefacente e conquista la fiducia dei clienti verso il tuo brand e i tuoi prodotti.
FR Créez un magnifique logo et laissez votre marque et vos produits inspirer la confiance de vos clients.
| italiano | francês |
|---|---|
| crea | créez |
| e | et |
| fiducia | confiance |
| clienti | clients |
| prodotti | produits |
| un | un |
IT Instaurazione della fiducia nei pazienti (interazioni, visualizzazioni)
FR Développer un lien de confiance avec les patients (engagement, impressions)
| italiano | francês |
|---|---|
| fiducia | confiance |
| interazioni | engagement |
IT La condivisione delle testimonianze aumenta la fiducia nel brand e consente agli utenti di comunicare agli altri quanto sia straordinaria la tua attività, risparmiandoti la fatica di doverglielo dire tu stesso.
FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).
| italiano | francês |
|---|---|
| condivisione | partage |
| testimonianze | témoignages |
| aumenta | augmente |
| fiducia | confiance |
| brand | marque |
| e | et |
| consente | permet |
| utenti | utilisateurs |
| altri | autres |
| attività | entreprise |
IT Social Spotlight: come GoPro alimenta la fiducia nel brand tramite gli UGC (contenuti generati dagli utenti)
FR Social Spotlight : comment la marque GoPro renforce la fidélité de ses clients grâce aux contenus générés par les utilisateurs (CGU)
| italiano | francês |
|---|---|
| social | social |
| brand | marque |
| contenuti | contenus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fiducia nostra fiducia ispirano fiducia gruppo fiducia fiducia e maggiore fiducia costruisci fiducia tua fiducia e creare fiducia l’utilizzo informativa fiducia mia fiducia fiducia inizia guadagnare fiducia ispira fiducia infondere fiducia fiducia grazie tua fiducia creando fiducia hai fiducia già fiducia piena fiducia modernizzarsi con fiducia fiducia sono significativi rafforza la fiducia flusso di fiducia gode della fiducia sviluppare la fiducia fiducia e intuizione crea fiducia fiducia nel marchio guadagnarsi la fiducia fiducia con essi fiducia e fondamentale conquista la fiducia aumentare la fiducia mantenere la fiducia rapporto di fiducia fiducia proteggendo tradire la fiducia fiducia nei confronti fiducia dei clienti ispirare fiducia ottieni la fiducia costruire la fiducia catena di fiducia fiducia in te massima fiducia vostra fiducia dipendenti fiducia persona di fiducia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe