IT Gli esperti di Sitecore condividono le loro riflessioni sulla trasformazione della DX
Traduzir "riflessioni" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "riflessioni" de italiano para espanhol
Traduções de riflessioni
"riflessioni" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| riflessioni | reflexiones |
Tradução de italiano para espanhol de riflessioni
italiano
espanhol
ES Los expertos de Sitecore comparten sus opiniones sobre la transformación de las experiencias digitales
| italiano | espanhol |
|---|---|
| esperti | expertos |
| condividono | comparten |
| trasformazione | transformación |
| sitecore | sitecore |
IT Sfrutta al massimo queste festività con approfondimenti e riflessioni tratti dai risultati del sondaggio, condotto tra oltre 400 leader del marketing nel Regno Unito nei marchi di consumo, nel settore retail e non solo.
ES Aproveche al máximo esta temporada navideña con información y conclusiones de los resultados de las encuestas realizadas a más de 400 responsable de marketing en el Reino Unido, en marcas de consumo, comercio minorista y mucho más.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sfrutta | aproveche |
| sondaggio | encuestas |
| regno | reino |
| unito | unido |
| consumo | consumo |
IT Poster Riflessioni del cavallo della Camargue – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster reflejos de los caballos de Camarga - Compra y venta
| italiano | espanhol |
|---|---|
| poster | póster |
| compra | compra |
| e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cavalli | Fotografia Riflessioni del cavallo della Camargue
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Caballos | Fotografía reflejos de los caballos de Camarga
| italiano | espanhol |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
IT Riflessioni del cavallo della Camargue
ES reflejos de los caballos de Camarga
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York, New York, New York, Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn, Edificio, One Wtc, Torre numero 1, East River, Riflessioni
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: nueva york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, puente, puente de brooklyn, puente de brooklyn, edificio, un centro de comercio mundial, wtc, torre número 1, east river, reflexiones
| italiano | espanhol |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| new | nueva |
| york | york |
| ponte | puente |
| brooklyn | brooklyn |
| edificio | edificio |
| torre | torre |
| river | river |
| riflessioni | reflexiones |
IT Poster Riflessioni di Arcachon – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Reflexiones de Arcachon - Compra y venta
| italiano | espanhol |
|---|---|
| poster | póster |
| riflessioni | reflexiones |
| di | de |
| compra | compra |
| e | y |
IT Riflessioni del cielo sulla spiaggia di Arcachon, Francia.
ES Reflexiones del cielo en la playa de Arcachon, Francia.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riflessioni | reflexiones |
| cielo | cielo |
| sulla | en |
| spiaggia | playa |
| francia | francia |
IT Un luogo per riflessioni approfondite o videochiamate con la famiglia, gli amici o i colleghi di lavoro. Presenti in tutto lo spazio pubblico, queste cabine insonorizzate offrono una privacy inaspettata ogni volta che ne avete bisogno.
ES Un lugar para concentrarse o comunicarse por videollamada con familiares, amigos o compañeros de trabajo. Estas cabinas insonorizadas brindan privacidad cuando la necesites y puedes encontrarlas en el espacio público.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| famiglia | familiares |
| lavoro | trabajo |
| pubblico | público |
| offrono | brindan |
| privacy | privacidad |
| bisogno | necesites |
IT L’anno scorso Chiara ha concluso un PPA a prezzo fisso ma l’aumento dei prezzi di mercato registrati nel corso dell’anno le ha suggerito alcune riflessioni.
ES El año pasado, Chiara cerró un Power Purchase Agreement con precio fijo, pero la subida de los precios de mercado que se ha producido durante el año le ha hecho reflexionar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| anno | año |
| scorso | pasado |
| fisso | fijo |
| aumento | subida |
| chiara | chiara |
| ma | pero |
IT Esplora la West Gallery, dove tu e gli altri siete le mostre: gioca con le interazioni sociali, osserva gli altri e contribuisci con le tue riflessioni.
ES Explore West Gallery, donde tu y otros son las exhibiciones: juega con las interacciones sociales, observa a los demás y contribuye con tus reflexiones.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| esplora | explore |
| west | west |
| gallery | gallery |
| mostre | exhibiciones |
| gioca | juega |
| interazioni | interacciones |
| sociali | sociales |
| osserva | observa |
| riflessioni | reflexiones |
IT Quali consigli aggiuntivi suggeriresti a chi sta per effettuare un?analisi dettagliata di Facebook? Twitta le tue riflessioni su @SproutSocial. Condivideremo le informazioni migliori!
ES ¿Qué consejos adicionales sugerirías a aquellos que van a realizar un análisis exhaustivo de Facebook? Tuitea tus sugerencias a @SproutSocial, ¡y compartiremos las mejores ideas!
| italiano | espanhol |
|---|---|
| aggiuntivi | adicionales |
| analisi | análisis |
| condivideremo | compartiremos |
IT Dove le aziende danno valore alle riflessioni profonde e all'equilibrio tra vita e lavoro.
ES Donde las compañías valoran el pensamiento profundo y el equilibrio como los activos invaluables que son.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| aziende | compañías |
| profonde | profundo |
| equilibrio | equilibrio |
IT Per creare un modello così innovativo ci sono voluti 4 anni di riflessioni, 3 anni di intenso sviluppo, 6 mesi di duri test e 421 campioni
ES Crear un modelo tan innovador exigió 4 años de pensamiento, 3 años de desarrollo exhaustivo, 6 meses de duras pruebas y 421 muestras
| italiano | espanhol |
|---|---|
| così | tan |
| innovativo | innovador |
| anni | años |
| mesi | meses |
| duri | duras |
| e | y |
IT Riflessioni sulla riva del Buttermere all'alba, Cumbria, Distretto dei Laghi, Cumbria, England, Regno Unito
ES Reflexiones sobre la orilla de Buttermere al amanecer, Cumbria, distrito de Los Lagos, Cumbria, Inglaterra, Reino Unido.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riflessioni | reflexiones |
| riva | orilla |
| alba | amanecer |
| distretto | distrito |
| laghi | lagos |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT Riflessioni del compagno Fidel: "SENZA VIOLENZA E SENZA DROGA", 9 gennaio 2011
ES Reflexiones del compañero Fidel: "Sin violencia y sin drogas", Enero 9 de 2011
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riflessioni | reflexiones |
| compagno | compañero |
| senza | sin |
| violenza | violencia |
| e | y |
| gennaio | enero |
IT Conferenza AYA2014: Alcune Riflessioni
ES Entrevista Con Jorge Cervantes: El Padre De La Guía Del Cultivo Del Cannabis
IT Grazie alle riflessioni dei segnali, il sensore è anche in grado di rilevare movimenti che non avvengono direttamente nel campo di rilevamento.
ES Mediante las reflexiones de las señales, el sensor también está en condiciones de detectar movimientos que no se producen directamente en su campo visual.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riflessioni | reflexiones |
| movimenti | movimientos |
| direttamente | directamente |
| campo | campo |
IT Assicura la resistenza terminale corretta per evitare possibili riflessioni dei singoli rami e i conseguenti disturbi dell'immagine
ES Proporciona la resistencia de cierre correcta para evitar posibles reflejos de los ramales individuales y de las interferencias resultantes como consecuencia
| italiano | espanhol |
|---|---|
| assicura | proporciona |
| resistenza | resistencia |
| corretta | correcta |
| evitare | evitar |
| possibili | posibles |
| singoli | individuales |
IT Inoltre i candidati affrontano esami scritti estremamente complessi, che richiedono ampie conoscenze e la capacità di formulare e comunicare riflessioni e teorie autonome
ES Además, los candidatos se enfrentan a exámenes escritos extremadamente complejos que requieren un vasto conocimiento y la capacidad de formular y comunicar teorías y pensamiento independiente
| italiano | espanhol |
|---|---|
| candidati | candidatos |
| affrontano | enfrentan |
| esami | exámenes |
| estremamente | extremadamente |
| complessi | complejos |
| richiedono | requieren |
| conoscenze | conocimiento |
| e | y |
| capacità | capacidad |
| formulare | formular |
| comunicare | comunicar |
| teorie | teorías |
| scritti | escritos |
IT Per creare un modello così innovativo ci sono voluti 4 anni di riflessioni, 3 anni di intenso sviluppo, 6 mesi di duri test e 421 campioni
ES Crear un modelo tan innovador exigió 4 años de pensamiento, 3 años de desarrollo exhaustivo, 6 meses de duras pruebas y 421 muestras
| italiano | espanhol |
|---|---|
| così | tan |
| innovativo | innovador |
| anni | años |
| mesi | meses |
| duri | duras |
| e | y |
IT La rivista viene pubblicata ogni due settimane e offre riflessioni continue su rilevanti questioni della Chiesa e della società
ES La revista aparece quincenalmente y ofrece una reflexión continua sobre las principales cuestiones relacionadas con la Iglesia y con la sociedad
| italiano | espanhol |
|---|---|
| rivista | revista |
| viene | aparece |
| offre | ofrece |
| questioni | cuestiones |
| chiesa | iglesia |
| società | sociedad |
IT Gli articoli riportavano le tendenze nell'interpretazione e nella pratica degli Esercizi Spirituali, e offrivano aggiornamenti e riflessioni sulle ricerche attuali sulle risorse primarie della spiritualità ignaziana
ES Los artículos informaban sobre las tendencias en la interpretación y la práctica de los Ejercicios Espirituales y ofrecían datos y reflexiones sobre la investigación actual y los principales recursos de la espiritualidad ignaciana
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tendenze | tendencias |
| interpretazione | interpretación |
| pratica | práctica |
| esercizi | ejercicios |
| riflessioni | reflexiones |
| ricerche | investigación |
| attuali | actual |
| risorse | recursos |
| spiritualità | espiritualidad |
IT Da qualche tempo le riflessioni del marchio si erano orientate verso le ruote come prodotti completi e non più assemblaggi. [...]
ES Desde hace un tiempo las reflexiones de la marca se dirigen hacia las ruedas, hacia creaciones [...]
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| riflessioni | reflexiones |
| marchio | marca |
| ruote | ruedas |
| prodotti | un |
IT Da qualche tempo le riflessioni del marchio si erano orientate verso le ruote come prodotti completi e non più assemblaggi
ES Desde hace un tiempo las reflexiones de la marca se dirigen hacia las ruedas, hacia creaciones completas y no simples montajes
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| riflessioni | reflexiones |
| marchio | marca |
| ruote | ruedas |
| prodotti | un |
| completi | completas |
IT Riflessioni finali sul miglior programma per il trasferimento di documenti su Mac
ES Reflexiones finales sobre el Mejor Software de Transferencia de Archivos de Android para Mac
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riflessioni | reflexiones |
| finali | finales |
| programma | software |
| trasferimento | transferencia |
| documenti | archivos |
| mac | mac |
IT Gli esperti di Sitecore condividono le loro riflessioni sulla trasformazione della DX
ES Los expertos de Sitecore comparten sus opiniones sobre la transformación de las experiencias digitales
| italiano | espanhol |
|---|---|
| esperti | expertos |
| condividono | comparten |
| trasformazione | transformación |
| sitecore | sitecore |
IT L’anno scorso Chiara ha concluso un PPA a prezzo fisso ma l’aumento dei prezzi di mercato registrati nel corso dell’anno le ha suggerito alcune riflessioni.
ES El año pasado, Chiara cerró un Power Purchase Agreement con precio fijo, pero la subida de los precios de mercado que se ha producido durante el año le ha hecho reflexionar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| anno | año |
| scorso | pasado |
| fisso | fijo |
| aumento | subida |
| chiara | chiara |
| ma | pero |
IT Grazie alle riflessioni dei segnali, il sensore è anche in grado di rilevare movimenti che non avvengono direttamente nel campo di rilevamento.
ES Mediante las reflexiones de las señales, el sensor también está en condiciones de detectar movimientos que no se producen directamente en su campo visual.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riflessioni | reflexiones |
| movimenti | movimientos |
| direttamente | directamente |
| campo | campo |
IT Esplora rapidamente più configurazioni di sensori e antenne ADAS considerando auto, edifici e strade con rappresentazioni accurate di riflessioni, diffrazioni e dispersioni d'onda.
ES Explora rápidamente más configuraciones de antenas y sensores ADAS mientras estudias vehículos, edificios y calles con representaciones precisas de difracción, dispersión y reflexión de ondas.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| esplora | explora |
| rapidamente | rápidamente |
| più | más |
| configurazioni | configuraciones |
| sensori | sensores |
| e | y |
| antenne | antenas |
| auto | vehículos |
| edifici | edificios |
| strade | calles |
| rappresentazioni | representaciones |
| accurate | precisas |
IT Leggi le ultime riflessioni del settore in merito a marketing digitale, strategie relative ai contenuti, SEO, PPC, social media e molto altro.
ES Lee las más recientes ideas del sector sobre marketing digital, estrategia de contenido, SEO, PCC, medios sociales y mucho más.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| leggi | lee |
| ultime | recientes |
| settore | sector |
| digitale | digital |
| contenuti | contenido |
| seo | seo |
| media | medios |
IT Leggi le ultime riflessioni del settore in merito a marketing digitale, strategie relative ai contenuti, SEO, PPC, social media e molto altro.
ES Lee las más recientes ideas del sector sobre marketing digital, estrategia de contenido, SEO, PCC, medios sociales y mucho más.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| leggi | lee |
| ultime | recientes |
| settore | sector |
| digitale | digital |
| contenuti | contenido |
| seo | seo |
| media | medios |
IT Leggi le ultime riflessioni del settore in merito a marketing digitale, strategie relative ai contenuti, SEO, PPC, social media e molto altro.
ES Lee las más recientes ideas del sector sobre marketing digital, estrategia de contenido, SEO, PCC, medios sociales y mucho más.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| leggi | lee |
| ultime | recientes |
| settore | sector |
| digitale | digital |
| contenuti | contenido |
| seo | seo |
| media | medios |
IT Leggi le ultime riflessioni del settore in merito a marketing digitale, strategie relative ai contenuti, SEO, PPC, social media e molto altro.
ES Lee las más recientes ideas del sector sobre marketing digital, estrategia de contenido, SEO, PCC, medios sociales y mucho más.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| leggi | lee |
| ultime | recientes |
| settore | sector |
| digitale | digital |
| contenuti | contenido |
| seo | seo |
| media | medios |
IT Riflessioni e annunci più recenti.
ES Últimos anuncios y reflexiones
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riflessioni | reflexiones |
| e | y |
| annunci | anuncios |
IT Ascolta le storie e le riflessioni dei nostri atleti sulle loro avventure in tutto il mondo.
ES Escucha los relatos de nuestros atletas y las reflexiones sobre sus andanzas por el mundo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ascolta | escucha |
| storie | relatos |
| riflessioni | reflexiones |
| atleti | atletas |
IT Per creare un modello così innovativo ci sono voluti 4 anni di riflessioni, 3 anni di intenso sviluppo, 6 mesi di duri test e 421 campioni
ES Crear un modelo tan innovador exigió 4 años de pensamiento, 3 años de desarrollo exhaustivo, 6 meses de duras pruebas y 421 muestras
| italiano | espanhol |
|---|---|
| così | tan |
| innovativo | innovador |
| anni | años |
| mesi | meses |
| duri | duras |
| e | y |
IT Nel 50° anniversario della creazione del Segretariato per la Giustizia Sociale e l'Ecologia presso la Curia della Compagnia di Gesù a Roma, invitiamo gli ex segretari a condividere le loro opinioni e riflessioni
ES En el 50 aniversario de la creación del Secretariado de Justicia Social y Ecología en la Curia de la Compañía de Jesús en Roma, invitamos a los antiguos secretarios a compartir sus puntos de vista y reflexiones
| italiano | espanhol |
|---|---|
| anniversario | aniversario |
| creazione | creación |
| giustizia | justicia |
| sociale | social |
| e | y |
| ecologia | ecología |
| compagnia | compañía |
| gesù | jesús |
| roma | roma |
| invitiamo | invitamos |
| condividere | compartir |
| riflessioni | reflexiones |
| curia | curia |
| ex | antiguos |
IT La Giustizia Sociale in America Latina e nei Caraibi in Tempi di Pandemia: Alcune riflessioni basate sul Rapporto Sociale 2021 della CEPAL (Nazioni Unite)
ES Justicia Social en América Latina y el Caribe en Tiempos de Pandemia: Algunas reflexiones a partir del INFORME SOCIAL 2021 de la CEPAL (Naciones Unidas)
| italiano | espanhol |
|---|---|
| giustizia | justicia |
| sociale | social |
| america | américa |
| latina | latina |
| e | y |
| tempi | tiempos |
| pandemia | pandemia |
| alcune | algunas |
| riflessioni | reflexiones |
| rapporto | informe |
| nazioni | naciones |
| unite | unidas |
IT Puoi condividere velocemente i risultati delle tue riflessioni o collaborare su un progetto con un gruppo.
ES Puedes compartir rápidamente los resultados de tu pensamiento con otros o colaborar en un proyecto con un grupo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| puoi | puedes |
| condividere | compartir |
| velocemente | rápidamente |
| risultati | resultados |
| tue | tu |
| collaborare | colaborar |
| progetto | proyecto |
| un | un |
IT Lattrice Anna Kendrick ha alcune riflessioni interessanti sul perché le diete a basso contenuto di carboidrati funzionano e non si può certo negare la sua logica.
ES La actriz Anna Kendrick tiene algunas ideas interesantes sobre por qué funcionan las dietas bajas en carbohidratos y ciertamente no se puede negar su lógica.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ha | tiene |
| interessanti | interesantes |
| diete | dietas |
| carboidrati | carbohidratos |
| funzionano | funcionan |
| logica | lógica |
| anna | anna |
| basso | bajas |
IT Leggi le ultime riflessioni del settore in merito a marketing digitale, strategie relative ai contenuti, SEO, PPC, social media e molto altro.
ES Lee las más recientes ideas del sector sobre marketing digital, estrategia de contenido, SEO, PCC, medios sociales y mucho más.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| leggi | lee |
| ultime | recientes |
| settore | sector |
| digitale | digital |
| contenuti | contenido |
| seo | seo |
| media | medios |
IT Esplorate la Galleria Osher 1, dove voi e gli altri siete gli oggetti esposti: giocate con le interazioni sociali, osservate gli altri e contribuite con le vostre riflessioni.
ES Explora la Galería Osher 1, dónde tú y los demás seréis la exhibición: juega con las interacciones sociales, observa a los otros y contribuye con tus reflexiones.
IT Dove le aziende danno valore alle riflessioni profonde e all'equilibrio tra vita e lavoro.
ES Donde las compañías valoran el pensamiento profundo y el equilibrio como los activos invaluables que son.
IT Analizza i dati in modo semplice e condividi le riflessioni con il tuo team.
ES Analiza fácilmente tus datos y comparte las percepciones con tu equipo.
IT Analizza i dati in modo semplice e condividi le riflessioni con il tuo team.
ES Analiza fácilmente tus datos y comparte las percepciones con tu equipo.
IT Analizza i dati in modo semplice e condividi le riflessioni con il tuo team.
ES Analiza fácilmente tus datos y comparte las percepciones con tu equipo.
IT Analizza i dati in modo semplice e condividi le riflessioni con il tuo team.
ES Analiza fácilmente tus datos y comparte las percepciones con tu equipo.
IT Analizza i dati in modo semplice e condividi le riflessioni con il tuo team.
ES Analiza fácilmente tus datos y comparte las percepciones con tu equipo.
IT Analizza i dati in modo semplice e condividi le riflessioni con il tuo team.
ES Analiza fácilmente tus datos y comparte las percepciones con tu equipo.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe