Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relativa" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relativa" de italiano para espanhol

Traduções de relativa

"relativa" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

relativa a a la a los a través de acerca al antes como con cuando de la de las de los del desde durante el en en el este forma la las los más para por que relacionada relativa respecto respecto a si sin sobre sobre el también través una y

Tradução de italiano para espanhol de relativa

italiano
espanhol

IT Il valore più basso per l'umidità relativa viene misurato ad Luglio (64.04 %). L'umidità relativa è più alta a Novembre (83.66 %).

ES El valor más bajo de la humedad relativa se mide en julio (64.04 %). La humedad relativa es más alta en noviembre (83.66 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
amp amp

IT Il mese con l'umidità relativa più alta è Novembre (83.73 %). Il mese con l'umidità relativa più bassa è Luglio (63.86 %).

ES El mes con mayor humedad relativa es noviembre (83.73 %). El mes con menor humedad relativa es julio (63.86 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
bassa menor
amp amp

IT Il mese con l'umidità relativa più alta è Dicembre (85.86 %). Il mese con l'umidità relativa più bassa è Luglio (65.19 %).

ES El mes con mayor humedad relativa es diciembre (85.86 %). El mes con menor humedad relativa es julio (65.19 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
bassa menor
amp amp

IT Il mese con l'umidità relativa più alta è Novembre (85.41 %). Il mese con l'umidità relativa più bassa è Luglio (68.83 %).

ES El mes con mayor humedad relativa es noviembre (85.41 %). El mes con menor humedad relativa es julio (68.83 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
bassa menor
amp amp

IT Il mese con l'umidità relativa più alta è Dicembre (76.72 %). Il mese con l'umidità relativa più bassa è Agosto (71.90 %).

ES El mes con mayor humedad relativa es diciembre (76.72 %). El mes con menor humedad relativa es agosto (71.90 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
bassa menor
amp amp

IT Il valore più basso per l'umidità relativa viene misurato ad Luglio (64.21 %). L'umidità relativa è più alta a Novembre (85.17 %).

ES El valor más bajo de la humedad relativa se mide en julio (64.21 %). La humedad relativa es más alta en noviembre (85.17 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
amp amp

IT Il valore più basso per l'umidità relativa viene misurato ad Giugno (37.50 %). L'umidità relativa è più alta a Novembre (51.45 %).

ES El valor más bajo de la humedad relativa se mide en junio (37.50 %). La humedad relativa es más alta en noviembre (51.45 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
amp amp

IT Il valore più basso per l'umidità relativa viene misurato ad Gennaio (71.11 %). L'umidità relativa è più alta a Agosto (76.43 %).

ES El valor más bajo de la humedad relativa se mide en enero (71.11 %). La humedad relativa es más alta en agosto (76.43 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
amp amp

IT Il valore più basso per l'umidità relativa viene misurato ad Luglio (53.01 %). L'umidità relativa è più alta a Dicembre (81.64 %).

ES El valor más bajo de la humedad relativa se mide en julio (53.01 %). La humedad relativa es más alta en diciembre (81.64 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
amp amp

IT Il mese con l'umidità relativa più alta è Gennaio (72.23 %). Il mese con l'umidità relativa più bassa è Luglio (38.36 %).

ES El mes con mayor humedad relativa es enero (72.23 %). El mes con menor humedad relativa es julio (38.36 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
bassa menor
amp amp

IT Il valore più basso per l'umidità relativa viene misurato ad Luglio (66.50 %). L'umidità relativa è più alta a Novembre (83.74 %).

ES El valor más bajo de la humedad relativa se mide en julio (66.50 %). La humedad relativa es más alta en noviembre (83.74 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
amp amp

IT Il valore più basso per l'umidità relativa viene misurato ad Maggio (69.88 %). L'umidità relativa è più alta a Novembre (86.53 %).

ES El valor más bajo de la humedad relativa se mide en mayo (69.88 %). La humedad relativa es más alta en noviembre (86.53 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
amp amp

IT Il mese con l'umidità relativa più alta è Novembre (85.85 %). Il mese con l'umidità relativa più bassa è Luglio (66.78 %).

ES El mes con mayor humedad relativa es noviembre (85.85 %). El mes con menor humedad relativa es julio (66.78 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
bassa menor
amp amp

IT Il valore più basso per l'umidità relativa viene misurato ad Luglio (45.56 %). L'umidità relativa è più alta a Dicembre (78.11 %).

ES El valor más bajo de la humedad relativa se mide en julio (45.56 %). La humedad relativa es más alta en diciembre (78.11 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
amp amp

IT Il mese con l'umidità relativa più alta è Aprile (70.06 %). Il mese con l'umidità relativa più bassa è Luglio (55.07 %).

ES El mes con mayor humedad relativa es abril (70.06 %). El mes con menor humedad relativa es julio (55.07 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
bassa menor
amp amp

IT Il valore più basso per l'umidità relativa viene misurato ad Luglio (63.70 %). L'umidità relativa è più alta a Novembre (83.36 %).

ES El valor más bajo de la humedad relativa se mide en julio (63.70 %). La humedad relativa es más alta en noviembre (83.36 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
amp amp

IT Il mese con l'umidità relativa più alta è Luglio (82.00 %). Il mese con l'umidità relativa più bassa è Gennaio (67.44 %).

ES El mes con mayor humedad relativa es julio (82.00 %). El mes con menor humedad relativa es enero (67.44 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
bassa menor
amp amp

IT Il mese con l'umidità relativa più alta è Novembre (87.16 %). Il mese con l'umidità relativa più bassa è Maggio (67.29 %).

ES El mes con mayor humedad relativa es noviembre (87.16 %). El mes con menor humedad relativa es mayo (67.29 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
bassa menor
amp amp

IT Il valore più basso per l'umidità relativa viene misurato ad Luglio (67.10 %). L'umidità relativa è più alta a Novembre (84.54 %).

ES El valor más bajo de la humedad relativa se mide en julio (67.10 %). La humedad relativa es más alta en noviembre (84.54 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
amp amp

IT Il valore più basso per l'umidità relativa viene misurato ad Luglio (65.27 %). L'umidità relativa è più alta a Novembre (83.97 %).

ES El valor más bajo de la humedad relativa se mide en julio (65.27 %). La humedad relativa es más alta en noviembre (83.97 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
amp amp

IT Il valore più basso per l'umidità relativa viene misurato ad Luglio (64.84 %). L'umidità relativa è più alta a Novembre (83.67 %).

ES El valor más bajo de la humedad relativa se mide en julio (64.84 %). La humedad relativa es más alta en noviembre (83.67 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
amp amp

IT Il mese con l'umidità relativa più alta è Novembre (84.98 %). Il mese con l'umidità relativa più bassa è Aprile (69.31 %).

ES El mes con mayor humedad relativa es noviembre (84.98 %). El mes con menor humedad relativa es abril (69.31 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
bassa menor
amp amp

IT Il valore più basso per l'umidità relativa viene misurato ad Luglio (64.04 %). L'umidità relativa è più alta a Novembre (83.66 %).

ES El valor más bajo de la humedad relativa se mide en julio (64.04 %). La humedad relativa es más alta en noviembre (83.66 %).

italiano espanhol
umidità humedad
relativa relativa
è es
amp amp

IT Il modello classico di creazione di applicazioni cloud richiede la configurazione di container e la relativa implementazione nelle zone

ES El modelo tradicional de desarrollo de aplicaciones en la nube requiere que se configuren contenedores y se implemente a zonas

italiano espanhol
modello modelo
classico tradicional
cloud nube
richiede requiere
container contenedores
e y
zone zonas

IT Per "traffico buono" si intende il numero di richieste che non superano la soglia relativa al limite di velocità.

ES El tráfico bueno son las solicitudes que no superan sus umbrales de limitación de velocidad.

italiano espanhol
buono bueno
richieste solicitudes
superano superan
limite limitación
velocità velocidad

IT Cloudflare protegge i nostri clienti e i loro utenti rispettando un'ampia gamma di importanti certificazioni di sicurezza. Scopri la nostra posizione relativa alle certificazioni ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Type II e altre.

ES Protegemos a nuestros clientes y a sus usuarios mediante el cumplimiento de una serie de certificaciones de seguridad importantes. Consulta nuestras certificaciones ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Tipo II, entre otras.

italiano espanhol
e y
importanti importantes
certificazioni certificaciones
iso iso
pci pci
dss dss
altre otras
soc soc
ii ii

IT La relativa "popolarità di backlink" di un sito web.

ES La "popularidad de los enlaces" relativa de un sitio web.

italiano espanhol
relativa relativa
popolarità popularidad
un un

IT Scegliete un'opzione dai link dell'assistenza in basso. Qualora il vostro prodotto o servizio non fosse nell'elenco di seguito, visitate la nostra pagina di assistenza relativa alle soluzioni Nuance omnicanale.

ES Selecciona uno de los principales enlaces de asistencia técnica. Si tu producto o servicio no aparece aquí, visita la página de asistencia omnicanal de Nuance

italiano espanhol
opzione selecciona
link enlaces
prodotto producto
visitate visita
omnicanale omnicanal

IT La Smart Inbox è il luogo in cui tenere traccia di ogni conversazione relativa al tuo marchio.

ES La Entrada inteligente es el lugar en donde hacer un seguimiento de cada conversación con tu marca y sobre ella.

italiano espanhol
smart inteligente
è es
luogo lugar
traccia seguimiento
conversazione conversación
marchio marca

IT L'uso continuato dei nostri Prodotti dopo la notifica relativa alle Condizioni aggiornate costituirà accettazione di quest'ultime.

ES El uso continuo de nuestros Productos después de avisarte sobre la actualización de los Términos constituirá la aceptación de los Términos actualizados.

italiano espanhol
nostri nuestros
condizioni términos
aggiornate actualizados
accettazione aceptación
continuato continuo

IT Abbiamo un intero post del blog dedicato ad aiutarti nella scelta dei migliori strumenti di analisi dei dati per Twitter, perciò qui ti mostreremo come estrarre le tue statistiche da Twitter con la relativa piattaforma nativa e con Sprout Social.

ES Contamos con una publicación de blog completa para ayudarte a elegir la mejor herramienta de estadísticas de Twitter. Aquí te mostraremos cómo obtener tus propias estadísticas de Twitter con la plataforma nativa de Twitter y con Sprout Social.

italiano espanhol
intero completa
post publicación
blog blog
aiutarti ayudarte
scelta elegir
strumenti herramienta
twitter twitter
mostreremo mostraremos
come cómo
estrarre obtener
nativa nativa
e y
social social

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.

italiano espanhol
presenza presencia
brand marca
copertura alcance

IT Notorietà del brand (crescita, coinvolgimento) e relativa considerazione (clic sui link, traffico web)

ES Reconocimiento de la marca (crecimiento, participaciones) y consideración (clics de enlaces, tráfico web).

italiano espanhol
brand marca
crescita crecimiento
e y
considerazione consideración
clic clics
link enlaces
traffico tráfico
web web

IT Più sei attivo sui social media, più possibilità hai di aumentare la consapevolezza relativa al tuo brand

ES Cuanto más activo estés en las redes sociales, mayores serán tus posibilidades de aumentar el reconocimiento de tu marca

italiano espanhol
attivo activo
sui en
possibilità posibilidades
brand marca

IT Semrush è un fornitore di dati affidabile, le nostre informazioni sul comportamento online sono utilizzate da alcuni dei più grandi media di tutto il mondo. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra Pagina relativa agli studi sui dati

ES Semrush es un proveedor de datos de confianza, nuestra información sobre comportamiento online es utilizada por los medios de comunicación de todo el mundo. Para más información, consulta nuestra página de estudios de datos

italiano espanhol
semrush semrush
fornitore proveedor
comportamento comportamiento
online online
utilizzate utilizada
consulta consulta
studi estudios
un un

IT Per qualsiasi query relativa ai media, ti preghiamo di contattare il team all'indirizzo pr@semrush.com

ES Para cualquier consulta relacionada con medios, contacta con el equipo en pr@semrush.com

italiano espanhol
query consulta
relativa relacionada
media medios
contattare contacta
semrush semrush
pr pr

IT <strong>Tasso di ritorno</strong>: una metrica unica di Ahrefs che confronta quale parola chiave ottiene più ricerche ripetute utilizzando una scala relativa.

ES <strong>Tasa de retorno</strong> — una métrica única de Ahrefs que compara qué palabra clave obtiene más búsquedas repetidas usando una escala relativa.

italiano espanhol
tasso tasa
ritorno retorno
ahrefs ahrefs
confronta compara
ottiene obtiene
più más
ricerche búsquedas
utilizzando usando
scala escala
relativa relativa
metrica métrica

IT L’Utente accetta di comunicare tempestivamente a TuneIn qualsivoglia violazione della sicurezza relativa al Servizio di cui sia venuto a conoscenza o per la quale vi sia un ragionevole sospetto.

ES Usted se compromete a notificar de inmediato a TuneIn si tiene conocimiento o sospecha razonable de que se ha producido cualquier vulneración de la seguridad relacionada con el Servicio.

italiano espanhol
sicurezza seguridad
relativa relacionada
conoscenza conocimiento
ragionevole razonable

IT Qualora l’Utente non corrisponda puntualmente la relativa Tariffa di abbonamento, potrà accedere esclusivamente al Servizio gratuito

ES Si no paga la Tarifa de suscripción correspondiente a su vencimiento, se le relegará al Servicio gratuito

italiano espanhol
non no
tariffa tarifa
di de
abbonamento suscripción
al al
servizio servicio
gratuito gratuito

IT L’arbitro dispone dell’autorità esclusiva nella risoluzione di qualsivoglia controversia relativa all’interpretazione, applicabilità o esecutività della presente clausola di arbitrato vincolante.

ES El árbitro tiene autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad o ejecución de este acuerdo de arbitraje vinculante.

italiano espanhol
autorità autoridad
esclusiva exclusiva
risoluzione resolver
controversia disputa
relativa relacionada
interpretazione interpretación
arbitrato arbitraje
vincolante vinculante
arbitro árbitro

IT Nota relativa ai siti Squarespace 5: Squarespace 5, la nostra piattaforma legacy, non consente la modifica delle autorizzazioni

ES Una nota sobre los sitios de Squarespace 5: Squarespace 5, nuestra plataforma heredada, no permite editar permisos

italiano espanhol
siti sitios
piattaforma plataforma
ai sobre
squarespace squarespace

IT Invia una richiesta relativa al sito Web di un cliente defunto

ES Enviar una solicitud sobre el sitio web de un cliente fallecido

italiano espanhol
cliente cliente

IT Per visualizzare gli strumenti, accedi e scopri le risorse più adatte per ottenere assistenza relativa a Channel Partner Program, incentivi e promozioni, vendite e marketing.

ES Para ver las herramientas, inicie sesión y encuentre la herramienta que más le ayude con Channel Partner Program, los incentivos, promociones, las ventas y el marketing.

italiano espanhol
più más
channel channel
partner partner
program program
incentivi incentivos
scopri encuentre
assistenza ayude

IT Per qualsiasi richiesta relativa alla stampa, contattare la nostra Communication Manager, Dorothea Herrmann, all'indirizzo

ES Para cualquier cuestión relacionada con la prensa, contacta con nuestra Jefa de Comunicación, Dorothea Herrmann, escribiendo a

italiano espanhol
relativa relacionada
stampa prensa
contattare contacta
communication comunicación

IT L'utente libera Foursquare da ogni responsabilità relativa alle proprie connessioni e relazioni con altri utenti dei Siti

ES Nos liberas de toda responsabilidad respecto a tus conexiones y relaciones con otros usuarios de los Sitios

italiano espanhol
responsabilità responsabilidad
relativa respecto a
connessioni conexiones
e y
relazioni relaciones
altri otros
siti sitios

IT Advertorials (con relativa informativa che rispecchi le politiche pubblicitarie di Outbrain)

ES Anuncios (con la divulgación adecuada que sigue las políticas publicitarias de Outbrain)

italiano espanhol
politiche políticas
outbrain outbrain

IT Se la tua domanda è relativa a un test di velocità (GTmetrix, Pingdom, ecc.), ti chiediamo gentilmente di condividere con noi l’URL del report che stai guardando

ES Si su pregunta está relacionada con una prueba de velocidad (GTmetrix, Pingdom, etc.), por favor comparta con nosotros la URL del informe que está viendo

italiano espanhol
relativa relacionada
test prueba
velocità velocidad
ecc etc
condividere comparta
url url
report informe
guardando viendo

IT Ottimizzare le risorse esistenti, laddove possibile, consente di ridurre i tempi e i costi necessari per la relativa manutenzione.

ES Modernice sus recursos existentes lo más que pueda, y reduzca el tiempo y el dinero que gasta en mantenerlos.

italiano espanhol
esistenti existentes
possibile pueda
ridurre reduzca
e y

IT L'orientamento di una distribuzione Community è determinato dai partecipanti, che scelgono i pacchetti fra una vasta gamma di opzioni open source e si occupano della relativa manutenzione

ES Los colaboradores establecen el rumbo de las distribuciones comunitarias, ya que eligen y mantienen paquetes de varias opciones open source

italiano espanhol
scelgono eligen
pacchetti paquetes
opzioni opciones
open open
source source
community comunitarias

IT Sono i tuoi obiettivi per i social media a determinare le tue metriche. Per ciascun obiettivo hai bisogno di una relativa metrica, che aiuterà a stabilire la validità della tua strategia social.

ES Tus objetivos de redes sociales son los que determinan tus indicadores. Para cada objetivo, necesitas un indicador relacionado, que te ayudará a determinar si tu estrategia social está dando en el clavo o no.

italiano espanhol
metriche indicadores

Mostrando 50 de 50 traduções