IT Figura 7.7. Confronto del numero mediano di parole non elaborate e renderizzate per desktop e pagina per dispositivi mobile.
Traduzir "mediano" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mediano" de italiano para espanhol
Tradução de italiano para espanhol de mediano
italiano
espanhol
ES Figura 7.7. Comparativa del promedio de numero de palabras puras y renderizadas por páginas móviles y de escritorio.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| mediano | promedio |
| parole | palabras |
| e | y |
| desktop | escritorio |
| pagina | páginas |
| mobile | móviles |
IT Abbiamo anche scoperto che il sito per dispositivi mobile mediano mostra il 13.33% di contenuto di testo in meno rispetto alla sua controparte desktop
ES También encontramos que, en promedio, los sitios móviles muestran 13.33% menos contenido de texto que sus contrapartes de escritorio
| italiano | espanhol |
|---|---|
| mobile | móviles |
| mediano | promedio |
| mostra | muestran |
| meno | menos |
| desktop | escritorio |
IT Il sito mobile mediano mostra anche l?11.54% di parole in più quando la pagina è renderizzata rispetto alla sua controparte HTML grezzo.
ES En promedio, los sitios móviles muestran 11.54% más palabras cuando son renderizadas que el HTML puro de su contraparte.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| mobile | móviles |
| mediano | promedio |
| mostra | muestran |
| html | html |
IT Il conteggio mediano dei caratteri del titolo della pagina è di 38 caratteri su dispositivi mobili e desktop
ES En promedio, el número de caracteres del título de página es de 38 tanto en móvil como en escritorio
| italiano | espanhol |
|---|---|
| conteggio | número |
| mediano | promedio |
| caratteri | caracteres |
| titolo | título |
| pagina | página |
| è | es |
| mobili | móvil |
| desktop | escritorio |
IT Grafico a barre che mostra il numero di caratteri nel tag del titolo per percentile (10, 25, 50, 75 e 90). Il conteggio mediano dei caratteri del titolo della pagina è di 38 caratteri su dispositivi mobili e desktop.
ES Gráfico de barras que muestra el número de caracteres en la etiqueta title por percentil (10, 25, 50, 75, y 90). En promedio, el título de página es de 38 caracteres tanto en móvil como en escritorio.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| barre | barras |
| mostra | muestra |
| caratteri | caracteres |
| tag | etiqueta |
| percentile | percentil |
| e | y |
| mediano | promedio |
| pagina | página |
| mobili | móvil |
| desktop | escritorio |
IT Il conteggio mediano dei caratteri per la meta descrizione è di 138 caratteri sulle pagine desktop e 136 caratteri sulle pagine mobili
ES El conteo promedio de caracteres para la meta descripción es de 138 caracteres en páginas de escritorio y 136 caracteres en páginas móviles
| italiano | espanhol |
|---|---|
| conteggio | conteo |
| mediano | promedio |
| caratteri | caracteres |
| meta | meta |
| descrizione | descripción |
| è | es |
| pagine | páginas |
| desktop | escritorio |
| e | y |
| mobili | móviles |
IT Il conteggio mediano dei caratteri per la meta description è di 138 caratteri sulle pagine desktop e 136 caratteri sulle pagine mobile
ES En promedio, el número de caracteres para la meta descripción es de 138 caracteres en páginas de escritorio y 136 caracteres en páginas móviles
| italiano | espanhol |
|---|---|
| conteggio | número |
| mediano | promedio |
| caratteri | caracteres |
| meta | meta |
| description | descripción |
| è | es |
| pagine | páginas |
| desktop | escritorio |
| e | y |
| mobile | móviles |
IT Questo risultato sfida uno studio precedente connesso con un grande gruppo con sede in Gran-Bretagna che ha riferito che il Ct-valore mediano era più alto per le persone vaccinate che le persone unvaccinated
ES Este resultado desafía un estudio anterior asociado a una cohorte establecida en el Reino Unido grande que denunció que el Ct-valor mediano era más alto para los individuos vacunados que individuos sin vacunar
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risultato | resultado |
| studio | estudio |
| precedente | anterior |
IT Il sito mediano (il 50° percentile) invia 444 KB di JavaScript quando viene caricato su un dispositivo desktop e leggermente meno (411 KB) a un dispositivo mobile.
ES Un sitio ubicado en la mediana (percentil 50) envía 444 KB de JavaScript al ser cargado en un dispositivo de escritorio y un poco menos que eso (411 KB) a un dispositivo móvil.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sito | sitio |
| mediano | mediana |
| percentile | percentil |
| invia | envía |
| javascript | javascript |
| caricato | cargado |
| dispositivo | dispositivo |
| desktop | escritorio |
| e | y |
| meno | menos |
IT Figura 2.3. Variazione anno su anno del numero mediano di kilobyte JavaScript per pagina.
ES Figura 2.3. Cambio año a año en la mediana de kilobytes de JavaScript por página.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| variazione | cambio |
| anno | año |
| mediano | mediana |
| javascript | javascript |
| pagina | página |
| kilobyte | kilobytes |
IT Il sito mediano invia 267 KB di JavaScript da terze parti ai dispositivi desktop, rispetto ai 147 KB delle prime parti
ES Un sitio en la mediana envía 267 KB de JavaScript de terceros a dispositivos de escritorio, comparado a 147 KB de scripts propios
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sito | sitio |
| mediano | mediana |
| invia | envía |
| javascript | javascript |
| terze | terceros |
| dispositivi | dispositivos |
| desktop | escritorio |
| rispetto | comparado |
IT La situazione è molto simile sui dispositivi mobile, dove il sito mediano spedisce 255 KB di script di terze parti rispetto ai 134 KB di script di prima parte.
ES La situación es similar en móviles, donde un sitio en la mediana envía 255 KB de scripts de terceros contra 134 KB de scripts propios.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| è | es |
| simile | similar |
| mobile | móviles |
| il | la |
| mediano | mediana |
| script | scripts |
| terze | terceros |
| la | propios |
IT Ember.js ha un valore anomalo di circa 1.800 KB di JS mediano per pagina mobile.
ES Ember.js es un caso aparte con alrededor de 1,800 KB de JS por página móvil.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| pagina | página |
| mobile | móvil |
| un | un |
IT Figura 2.24. Il numero mediano di kilobyte JavaScript per pagina dal framework JavaScript.
ES Figura 2.24. La mediana de kilobytes de JavaScript por página por framework de JavaScript.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| mediano | mediana |
| javascript | javascript |
| kilobyte | kilobytes |
| framework | framework |
IT Grafico a barre che mostra il tempo mediano del thread principale per framework
ES Gráfica de barras mostrando la mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por framework
| italiano | espanhol |
|---|---|
| barre | barras |
| mostra | mostrando |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| framework | framework |
IT È difficile notare qualcosa di diverso da Ember.js, il cui tempo mediano del thread principale mobile è di oltre 20.000 millisecondi (20 secondi)
ES Es difícil notar algo que no sea Ember.js, cuya mediana de tiempo de ejecución del hilo principal en móviles es de más de 20,000 milisegundos (20 segundos)
| italiano | espanhol |
|---|---|
| difficile | difícil |
| notare | notar |
| diverso | no |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| mobile | móviles |
| millisecondi | milisegundos |
IT Figura 2.25. Il tempo mediano del thread principale per pagina dal framework JavaScript.
ES Figura 2.25. La mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| figura | figura |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| javascript | javascript |
| framework | framework |
IT Grafico a barre che mostra il tempo mediano del thread principale per framework, escluso Ember.js
ES Gráfica de barras mostrando la mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por framework, sin contar Ember.js
| italiano | espanhol |
|---|---|
| barre | barras |
| mostra | mostrando |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| framework | framework |
IT Figura 2.26. Il tempo mediano del thread principale per pagina per framework JavaScript, escluso Ember.js.
ES Figura 2.26. La mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript, sin contar a Ember.js.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| figura | figura |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| pagina | página |
| framework | framework |
IT Grafico a barre che mostra le differenze assolute e relative tra il tempo mediano del thread principale per pagina da desktop e da dispositivo mobile per framework JavaScript, escluso Ember.js
ES Gráfica de barras mostrando la diferencia absoluta y relativa entre la mediana del tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript entre escritorio y móvil, sin contar Ember.js
| italiano | espanhol |
|---|---|
| barre | barras |
| mostra | mostrando |
| differenze | diferencia |
| e | y |
| relative | relativa |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| desktop | escritorio |
| mobile | móvil |
| framework | framework |
IT Figura 2.27. Differenza tra il tempo mediano del thread principale desktop e mobile per pagina in base al framework JavaScript, escluso Ember.js.
ES Figura 2.27. Diferencia entre la mediana del tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript, sin contar Ember.js.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| figura | figura |
| differenza | diferencia |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| pagina | página |
| framework | framework |
IT Il sito desktop mediano spende 891 ms sul thread principale di un browser che funziona con tutto quel JavaScript
ES Un sitio de escritorio en la mediana pasa 891 ms en lo que el navegador ejecuta todo ese JavaScript en el hilo principal
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sito | sitio |
| desktop | escritorio |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| browser | navegador |
| funziona | ejecuta |
| tutto | todo |
| javascript | javascript |
| un | un |
IT Il sito per dispositivi mobile mediano, tuttavia, impiega 1.897 ms, più del doppio del tempo trascorso sul desktop
ES Mientras tanto, un sitio móvil en la mediana pasa 1,897 ms—más del doble de tiempo que en escritorio
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sito | sitio |
| mobile | móvil |
| mediano | mediana |
| desktop | escritorio |
IT Il tempo mediano poiché il trapianto per i partecipanti era di 6,2 anni.
ES El tiempo mediano puesto que el trasplante para los participantes era 6,2 años.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| trapianto | trasplante |
| partecipanti | participantes |
IT Ad un tempo mediano dei 20 giorni dopo la prima dose del vaccino, i ricercatori riferiscono che soltanto 76 dei 436 partecipanti (17%) hanno avuti anticorpi rilevabili al virus SARS-CoV-2
ES En un rato mediano de 20 días después de la primera dosis de la vacuna, los investigadores denuncian que solamente 76 de los 436 participantes (el 17%) tenían anticuerpos perceptibles al virus SARS-CoV-2
| italiano | espanhol |
|---|---|
| giorni | días |
| dose | dosis |
| vaccino | vacuna |
| ricercatori | investigadores |
| soltanto | solamente |
| partecipanti | participantes |
| anticorpi | anticuerpos |
| virus | virus |
| tempo | rato |
IT I numeri, il riferimento di cella o l'intervallo per il quale calcolare il mediano.
ES Los números, la referencia de celda o el intervalo para los cuales desea obtener el medio.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riferimento | referencia |
| cella | celda |
| o | o |
| intervallo | intervalo |
IT Numeri aggiuntivi, riferimenti di cella o intervalli supplementari per i quali calcolare il mediano.
ES Números adicionales, referencias de celdas o intervalos para los cuales desea obtener el medio.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riferimenti | referencias |
| cella | celdas |
| o | o |
| intervalli | intervalos |
IT Restituisce il mediano della colonna “Transaction Total”.
ES Da como resultado el medio de la columna “Total de la transacción”.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| colonna | columna |
| total | total |
IT Se il prezzo per unità (Price per Unit) su ogni riga è maggiore di 14, restituisce il mediano della colonna Units Sold, altrimenti non da risultati.
ES Si el Precio por unidad de cada fila es mayor a 14, dar como resultado el medio de la columna Unidades vendidas, de otra forma, no hacer nada.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riga | fila |
| maggiore | mayor |
| colonna | columna |
| altrimenti | otra |
| risultati | resultado |
IT Nello stesso periodo di tempo il numero mediano di richieste è sceso solo da 74 a 73
ES En el mismo período de tiempo, el número medio de solicitudes solo se redujo de 74 a 73
| italiano | espanhol |
|---|---|
| il | el |
| richieste | solicitudes |
| da | medio |
IT Il numero mediano di connessioni nel 2016 è stato di 23 rispetto ai 13 nel 2020.
ES El número medio de conexiones en 2016 fue de 23 en comparación con 13 en 2020.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| il | el |
| connessioni | conexiones |
| stato | fue |
IT I coenzimi sono proteine non (come i minerali o i metalli) che mediano parecchie reazioni chimiche nelle vie metaboliche dell'organismo
ES Las coenzimas son las proteínas non- (como los minerales o los metales) que median varias reacciones químicas en los caminos metabólicos de la carrocería
| italiano | espanhol |
|---|---|
| proteine | proteínas |
| minerali | minerales |
| metalli | metales |
| reazioni | reacciones |
| vie | caminos |
| metaboliche | metabólicos |
| organismo | carrocería |
IT Le citochine sono molecole cellulari di segnalazione che mediano molti atti biologici ed immunologici
ES Cytokines es las moléculas celulares de la transmisión de señales que median muchas acciones biológicas e inmunológicas
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sono | es |
| cellulari | celulares |
| molti | muchas |
IT I dati da complessivamente nove campioni convalescenti del plasma sono presentati (le righe nere ed i valori numerici indicano il NT50 mediano)
ES Los datos de un total de nueve muestras convalecientes del plasma se presentan (las líneas negras y los valores numéricos indican el NT50 mediano)
| italiano | espanhol |
|---|---|
| campioni | muestras |
| plasma | plasma |
| presentati | presentan |
| righe | líneas |
| nere | negras |
| indicano | indican |
IT Il sito mediano (il 50° percentile) invia 444 KB di JavaScript quando viene caricato su un dispositivo desktop e leggermente meno (411 KB) a un dispositivo mobile.
ES Un sitio ubicado en la mediana (percentil 50) envía 444 KB de JavaScript al ser cargado en un dispositivo de escritorio y un poco menos que eso (411 KB) a un dispositivo móvil.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sito | sitio |
| mediano | mediana |
| percentile | percentil |
| invia | envía |
| javascript | javascript |
| caricato | cargado |
| dispositivo | dispositivo |
| desktop | escritorio |
| e | y |
| meno | menos |
IT Figura 2.3. Variazione anno su anno del numero mediano di kilobyte JavaScript per pagina.
ES Figura 2.3. Cambio año a año en la mediana de kilobytes de JavaScript por página.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| variazione | cambio |
| anno | año |
| mediano | mediana |
| javascript | javascript |
| pagina | página |
| kilobyte | kilobytes |
IT Il sito mediano invia 267 KB di JavaScript da terze parti ai dispositivi desktop, rispetto ai 147 KB delle prime parti
ES Un sitio en la mediana envía 267 KB de JavaScript de terceros a dispositivos de escritorio, comparado a 147 KB de scripts propios
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sito | sitio |
| mediano | mediana |
| invia | envía |
| javascript | javascript |
| terze | terceros |
| dispositivi | dispositivos |
| desktop | escritorio |
| rispetto | comparado |
IT La situazione è molto simile sui dispositivi mobile, dove il sito mediano spedisce 255 KB di script di terze parti rispetto ai 134 KB di script di prima parte.
ES La situación es similar en móviles, donde un sitio en la mediana envía 255 KB de scripts de terceros contra 134 KB de scripts propios.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| è | es |
| simile | similar |
| mobile | móviles |
| il | la |
| mediano | mediana |
| script | scripts |
| terze | terceros |
| la | propios |
IT Ember.js ha un valore anomalo di circa 1.800 KB di JS mediano per pagina mobile.
ES Ember.js es un caso aparte con alrededor de 1,800 KB de JS por página móvil.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| pagina | página |
| mobile | móvil |
| un | un |
IT Figura 2.24. Il numero mediano di kilobyte JavaScript per pagina dal framework JavaScript.
ES Figura 2.24. La mediana de kilobytes de JavaScript por página por framework de JavaScript.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| mediano | mediana |
| javascript | javascript |
| kilobyte | kilobytes |
| framework | framework |
IT Grafico a barre che mostra il tempo mediano del thread principale per framework
ES Gráfica de barras mostrando la mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por framework
| italiano | espanhol |
|---|---|
| barre | barras |
| mostra | mostrando |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| framework | framework |
IT È difficile notare qualcosa di diverso da Ember.js, il cui tempo mediano del thread principale mobile è di oltre 20.000 millisecondi (20 secondi)
ES Es difícil notar algo que no sea Ember.js, cuya mediana de tiempo de ejecución del hilo principal en móviles es de más de 20,000 milisegundos (20 segundos)
| italiano | espanhol |
|---|---|
| difficile | difícil |
| notare | notar |
| diverso | no |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| mobile | móviles |
| millisecondi | milisegundos |
IT Figura 2.25. Il tempo mediano del thread principale per pagina dal framework JavaScript.
ES Figura 2.25. La mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| figura | figura |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| javascript | javascript |
| framework | framework |
IT Grafico a barre che mostra il tempo mediano del thread principale per framework, escluso Ember.js
ES Gráfica de barras mostrando la mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por framework, sin contar Ember.js
| italiano | espanhol |
|---|---|
| barre | barras |
| mostra | mostrando |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| framework | framework |
IT Figura 2.26. Il tempo mediano del thread principale per pagina per framework JavaScript, escluso Ember.js.
ES Figura 2.26. La mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript, sin contar a Ember.js.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| figura | figura |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| pagina | página |
| framework | framework |
IT Grafico a barre che mostra le differenze assolute e relative tra il tempo mediano del thread principale per pagina da desktop e da dispositivo mobile per framework JavaScript, escluso Ember.js
ES Gráfica de barras mostrando la diferencia absoluta y relativa entre la mediana del tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript entre escritorio y móvil, sin contar Ember.js
| italiano | espanhol |
|---|---|
| barre | barras |
| mostra | mostrando |
| differenze | diferencia |
| e | y |
| relative | relativa |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| desktop | escritorio |
| mobile | móvil |
| framework | framework |
IT Figura 2.27. Differenza tra il tempo mediano del thread principale desktop e mobile per pagina in base al framework JavaScript, escluso Ember.js.
ES Figura 2.27. Diferencia entre la mediana del tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript, sin contar Ember.js.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| figura | figura |
| differenza | diferencia |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| pagina | página |
| framework | framework |
IT Il sito desktop mediano spende 891 ms sul thread principale di un browser che funziona con tutto quel JavaScript
ES Un sitio de escritorio en la mediana pasa 891 ms en lo que el navegador ejecuta todo ese JavaScript en el hilo principal
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sito | sitio |
| desktop | escritorio |
| mediano | mediana |
| thread | hilo |
| principale | principal |
| browser | navegador |
| funziona | ejecuta |
| tutto | todo |
| javascript | javascript |
| un | un |
IT Il sito per dispositivi mobile mediano, tuttavia, impiega 1.897 ms, più del doppio del tempo trascorso sul desktop
ES Mientras tanto, un sitio móvil en la mediana pasa 1,897 ms—más del doble de tiempo que en escritorio
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sito | sitio |
| mobile | móvil |
| mediano | mediana |
| desktop | escritorio |
IT Nel corso di un follow-up mediano di 37 giorni, si sono verificate infezioni da SARS-CoV-2 in 118 donne vaccinate e 202 donne non vaccinate
ES Se produjeron infecciones por SARS-CoV-2 en 118 mujeres vacunadas y 202 mujeres no vacunadas durante una mediana de seguimiento de 37 días
| italiano | espanhol |
|---|---|
| follow-up | seguimiento |
| mediano | mediana |
| giorni | días |
| infezioni | infecciones |
| donne | mujeres |
| e | y |
| non | no |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe