IT Le quattro uscite relè dell'attuatore stanza possono essere impostate nell'ETS a coppie su funzionamento veneziana o in alternativa su funzionamento di commutazione; è anche possibile il funzionamento misto.
"funzionamento" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
IT Le quattro uscite relè dell'attuatore stanza possono essere impostate nell'ETS a coppie su funzionamento veneziana o in alternativa su funzionamento di commutazione; è anche possibile il funzionamento misto.
ES Las cuatro salidas de relé del actuador de sala se pueden ajustar por pares en el ETS al modo de persiana o alternativamente al modo de conmutación o a un modo mixto.
italiano | espanhol |
---|---|
uscite | salidas |
stanza | sala |
ets | ets |
coppie | pares |
misto | mixto |
in alternativa | alternativamente |
IT Le quattro uscite relè dell'attuatore stanza possono essere impostate nell'ETS a coppie su funzionamento veneziana o in alternativa su funzionamento di commutazione; è anche possibile il funzionamento misto.
ES Las cuatro salidas de relé del actuador de sala se pueden ajustar por pares en el ETS al modo de persiana o alternativamente al modo de conmutación o a un modo mixto.
italiano | espanhol |
---|---|
uscite | salidas |
stanza | sala |
ets | ets |
coppie | pares |
misto | mixto |
in alternativa | alternativamente |
IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per il funzionamento dei siti web, per personalizzare l'esperienza della vostra visita agli stessi e per analizzare e migliorarne il funzionamento.
ES Utilizamos sus Datos personales para el funcionamiento de los Sitios web, para personalizar la experiencia cuando los consulta y también para analizar y mejorar su funcionamiento.
italiano | espanhol |
---|---|
utilizziamo | utilizamos |
funzionamento | funcionamiento |
personalizzare | personalizar |
e | y |
analizzare | analizar |
migliorarne | mejorar |
IT Il funzionamento dei servizi di chiamata d'emergenza si differenzia dal funzionamento di qualsiasi telefono tradizionale cablato o wireless utilizzato
ES El funcionamiento de los servicios de llamadas de emergencia difiere del funcionamiento de cualquier teléfono tradicional inalámbrico o con cable que pueda haber utilizado
italiano | espanhol |
---|---|
funzionamento | funcionamiento |
emergenza | emergencia |
tradizionale | tradicional |
wireless | inalámbrico |
IT Funzionamento con tensione di rete (funzionamento attivo)
ES Funcionamiento con tensión de red (funcionamiento activo)
italiano | espanhol |
---|---|
funzionamento | funcionamiento |
rete | red |
attivo | activo |
tensione | tensión |
IT Attraverso una nuova concezione del funzionamento delle pompe Intensifier, siamo stati in grado di farle lavorare di più, di farle durare di più e di ridurre il tempo di funzionamento.
ES Al reconsiderar la manera en que funcionan los intensificadores hidráulicos, estaremos en condiciones de hacer que trabajen arduamente, duren más y exijan menos tiempo en reparación y mantenimiento.
italiano | espanhol |
---|---|
funzionamento | funcionan |
lavorare | trabajen |
più | más |
e | y |
ridurre | menos |
siamo | estaremos |
IT Il funzionamento dei servizi di chiamata d'emergenza si differenzia dal funzionamento di qualsiasi telefono tradizionale cablato o wireless utilizzato
ES El funcionamiento de los servicios de llamadas de emergencia difiere del funcionamiento de cualquier teléfono tradicional inalámbrico o con cable que pueda haber utilizado
italiano | espanhol |
---|---|
funzionamento | funcionamiento |
emergenza | emergencia |
tradizionale | tradicional |
wireless | inalámbrico |
IT Funzionamento con tensione di rete (funzionamento attivo)
ES Funcionamiento con tensión de red (funcionamiento activo)
italiano | espanhol |
---|---|
funzionamento | funcionamiento |
rete | red |
attivo | activo |
tensione | tensión |
IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per il funzionamento dei siti web, per personalizzare l'esperienza della vostra visita agli stessi e per analizzare e migliorarne il funzionamento.
ES Utilizamos sus Datos personales para el funcionamiento de los Sitios web, para personalizar la experiencia cuando los consulta y también para analizar y mejorar su funcionamiento.
italiano | espanhol |
---|---|
utilizziamo | utilizamos |
funzionamento | funcionamiento |
personalizzare | personalizar |
e | y |
analizzare | analizar |
migliorarne | mejorar |
IT Questi cookies insieme ad altre informazioni sono fondamentali per il funzionamento del nostro prodotto. Ci garantiscono il funzionamento del servizio e la sua personalizzazione. Pertanto, non possono essere disattivati
ES Estas cookies y demás información son absolutamente necesarias para el funcionamiento de nuestros servicios. Garantizan que ofrecemos un servicio seguro, tal como necesitas. Por estos motivos, no pueden ser desactivadas.
italiano | espanhol |
---|---|
altre | demás |
informazioni | información |
garantiscono | garantizan |
e | y |
IT L'Erebus Attack è una tipologia di attacco in grado di colpire la rete di criptovalute come Bitcoin e derivati, riuscendo ad alterarne il funzionamento e persino a rendere impossibile il suo normale funzionamento.
ES El Ataque Erebus, es un tipo de ataque capaz de afectar a la red de criptomonedas como Bitcoin y derivadas, logrando alterar el funcionamiento de la misma e incluso imposibilitando su funcionamiento normal.
IT I clienti di Cloudflare non sono mai stati interessati dalla vulnerabilità Logjam, ma abbiamo creato un writeup dettagliato che ne illustra il funzionamento.
ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.
italiano | espanhol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vulnerabilità | vulnerabilidad |
creato | creamos |
dettagliato | detallado |
illustra | explica |
funzionamento | funciona |
ma | pero |
un | un |
IT Ogni volta che hai bisogno di più server per il tuo funzionamento, siamo pronti. Assicuriamo sempre che abbiamo ampio capacità di ricambio per consentire i simpatici failover e l'espansione rapida.
ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.
italiano | espanhol |
---|---|
bisogno | necesite |
più | más |
server | servidores |
funzionamento | operación |
pronti | listos |
ampio | amplia |
capacità | capacidad |
ricambio | repuesto |
consentire | permitir |
failover | conmutación por error |
e | y |
espansione | expansión |
rapida | rápida |
IT Funzionamento ottimale di Internet per qualsiasi sito online
ES Logramos que Internet funcione como debería para todas las actividades en línea
italiano | espanhol |
---|---|
funzionamento | funcione |
online | en línea |
IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali
ES Asegurarse de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para entregar a tiempo
italiano | espanhol |
---|---|
perfetto | perfectamente |
programmi | programas |
e | y |
IT I cookie elencati di seguito sono necessari per il corretto funzionamento del nostro sito web
ES Las cookies enumeradas a continuación son necesarias para el correcto funcionamiento de nuestro sitio web
italiano | espanhol |
---|---|
sono | son |
necessari | necesarias |
corretto | correcto |
funzionamento | funcionamiento |
nostro | nuestro |
cookie | cookies |
IT Tra le varie funzionalità, questi cookie ci aiutano a rintracciare eventuali errori nel nostro sito web, in modo da poter migliorarne il funzionamento
ES Estas cookies nos ayudan, entre otras cosas, a rastrear errores en el sitio web y nos permiten mejorar su rendimiento
italiano | espanhol |
---|---|
varie | otras |
aiutano | ayudan |
errori | errores |
migliorarne | mejorar |
cookie | cookies |
IT Dai un'occhiata al funzionamento della nostra piattaforma
ES Descubre cómo funciona nuestra plataforma
italiano | espanhol |
---|---|
funzionamento | funciona |
nostra | nuestra |
piattaforma | plataforma |
IT I cookie sono ampiamente utilizzati dai proprietari di siti web o piattaforme per consentire il corretto funzionamento dei servizi o per migliorarne l'efficienza, nonché per ricavare dati utili per la creazione di report.
ES Las cookies son ampliamente utilizadas por los propietarios de sitios web/plataformas para hacer funcionar los sitios web/plataformas o para trabajar de una manera más eficiente, así como para proporcionar información.
italiano | espanhol |
---|---|
ampiamente | ampliamente |
utilizzati | utilizadas |
dai | proporcionar |
proprietari | propietarios |
piattaforme | plataformas |
creazione | hacer |
cookie | cookies |
funzionamento | funcionar |
IT In molti casi, il funzionamento di queste tecnologie dipende dai cookie e, pertanto, risulterà compromesso se i cookie vengono rifiutati.
ES En muchos casos, estas tecnologías dependen de las cookies para funcionar correctamente, por lo que disminuir el uso de cookies afectaría su funcionamiento.
italiano | espanhol |
---|---|
molti | muchos |
tecnologie | tecnologías |
dipende | dependen |
cookie | cookies |
IT L'interruzione del funzionamento delle nostre Applicazioni non costituisce motivo per disdire l'abbonamento o esigere il rimborso parziale o totale nonché l'accredito delle quote di abbonamento anticipate o non utilizzate.
ES Las interrupciones de nuestras Aplicaciones no podrán considerarse como un fundamento para cancelar tu suscripción ni para exigir reembolsos totales o parciales o créditos de las tarifas de suscripción prepagadas y no utilizadas.
italiano | espanhol |
---|---|
interruzione | interrupciones |
applicazioni | aplicaciones |
disdire | cancelar |
abbonamento | suscripción |
parziale | parciales |
totale | totales |
utilizzate | utilizadas |
IT Individuazione di nuove opportunità/dimostrazione di funzionamento multiuso
ES Encontrar una nueva funcionalidad multiusos para negocios/eventos de presentación
italiano | espanhol |
---|---|
individuazione | encontrar |
nuove | nueva |
multiuso | multiusos |
IT Ti consigliamo almeno 1 CPU Nucleo, 2 GB di RAM, e 50 GB di spazio su disco per il funzionamento di un server cPanel. Tuttavia, i siti Web di traffico più elevati richiedono più risorse.
ES Recomendamos al menos 1 CPU Centro, 2 GB de RAM, y 50 GB de espacio en disco para que funcione un servidor cPanel. Sin embargo, los sitios web de mayor tráfico requerirán más recursos.
italiano | espanhol |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
cpu | cpu |
gb | gb |
ram | ram |
e | y |
disco | disco |
funzionamento | funcione |
server | servidor |
cpanel | cpanel |
tuttavia | sin embargo |
traffico | tráfico |
risorse | recursos |
un | un |
IT Un’alternativa ai siti torrent classici sono i siti torrent privati, dal funzionamento differente rispetto a tutti quelli descritti sinora
ES Otra alternativa a las clásicas webs de torrents son las webs privadas, que funcionan de forma un poco distinta que las webs que hemos visto hasta ahora
italiano | espanhol |
---|---|
siti | webs |
torrent | torrents |
sono | son |
privati | privadas |
funzionamento | funcionan |
IT Gli attacchi DDoS sono lanciati con l?aiuto di una botnet. Simultaneamente, le cellule dormienti di questa rete possono essere spinte a visitare un certo sito web. Ciò può causare gravi rallentamenti o addirittura il mancato funzionamento del sito web.
ES Los ataques DDoS son lanzados con la ayuda de una botnet. Esta red de células durmientes pueden ser enviadas a visitar una web concreta al mismo tiempo. Esto causa que una web se enlentezca severamente o incluso puede que caiga por completo.
italiano | espanhol |
---|---|
attacchi | ataques |
ddos | ddos |
aiuto | ayuda |
simultaneamente | al mismo tiempo |
cellule | células |
causare | causa |
IT Il controllo e il funzionamento del Servizio da parte di TuneIn hanno luogo presso la sede della società nello Stato della California
ES TuneIn controla y gestiona el Servicio desde sus oficinas en el Estado de California
italiano | espanhol |
---|---|
e | y |
sede | oficinas |
stato | estado |
california | california |
IT Di questi cookies, quelli categorizzati come necessari sono memorizzati nel suo browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web
ES De estas cookies, las categorizadas como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web
italiano | espanhol |
---|---|
memorizzati | almacenan |
browser | navegador |
IT I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web
ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente
italiano | espanhol |
---|---|
sono | son |
corretto | correctamente |
funzionamento | funcione |
cookie | cookies |
IT Può trasferire facilmente il suo dominio in Infomaniak senza interrompere il funzionamento dei suoi siti Internet e dei suoi indirizzi e-mail. Usufruirà delle nostre tariffe competitive e di tutti i nostri vantaggi. Maggiori informazioni
ES Puede transferir fácilmente su dominio a Infomaniak sin interrumpir el funcionamiento de sus sitios web y de sus direcciones de correo. Disfrutará de nuestras tarifas competitivas y de todas nuestras ventajas. Más información
italiano | espanhol |
---|---|
può | puede |
trasferire | transferir |
facilmente | fácilmente |
infomaniak | infomaniak |
senza | sin |
interrompere | interrumpir |
funzionamento | funcionamiento |
e | y |
tariffe | tarifas |
competitive | competitivas |
vantaggi | ventajas |
maggiori | más |
IT Funzionamento, formati di trasmissione e compatibilità con tutti i supporti
ES Funcionamiento, formatos de emisión y compatibilidad con todos los soportes.
italiano | espanhol |
---|---|
funzionamento | funcionamiento |
formati | formatos |
trasmissione | emisión |
e | y |
compatibilità | compatibilidad |
supporti | soportes |
IT La tua e la nostra reputazione dipendono dal corretto funzionamento dei nostri datacenter
ES Tu reputación y la nuestra dependen del correcto funcionamiento de nuestros centros de datos
italiano | espanhol |
---|---|
e | y |
reputazione | reputación |
dipendono | dependen |
corretto | correcto |
funzionamento | funcionamiento |
IT La sua infrastruttura è monitorata 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 per rilevare e risolvere i problemi hardware anche prima che compromettano il corretto funzionamento dei suoi servizi
ES Su infraestructura está monitorizada las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con el fin de detectar y resolver problemas materiales incluso antes de que afecten al correcto funcionamiento de sus servicios
italiano | espanhol |
---|---|
infrastruttura | infraestructura |
ore | horas |
corretto | correcto |
funzionamento | funcionamiento |
IT Dei fiori all'occhiello della Silicon Valley sono alloggiati neinostri datacenter che beneficiano di una ridondanza n+1 per tutti i servizi necessari per il corretto funzionamento delle nostre prestazioni.
ES Los máximos exponentes de Silicon Valley están alojados en nuestros centros de datos y nuestros centros de datos poseen una redundancia n+1 en todos los servicios esenciales para el buen funcionamiento de nuestras prestaciones.
italiano | espanhol |
---|---|
ridondanza | redundancia |
necessari | esenciales |
IT Il ripristino di un dominio può tuttavia interrompere il funzionamento dei suoi siti per parecchie ore e comportare costi supplementari
ES Sin embargo, la restauración de un dominio puede interrumpir el funcionamiento durante varias horas y generar gastos adicionales
italiano | espanhol |
---|---|
ripristino | restauración |
dominio | dominio |
può | puede |
tuttavia | sin embargo |
interrompere | interrumpir |
funzionamento | funcionamiento |
parecchie | varias |
ore | horas |
e | y |
costi | gastos |
supplementari | adicionales |
un | un |
IT In caso di problemi, interveniamo 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ripristinare il corretto funzionamento del servizio. Al cliente viene inviata automaticamente un'e-mail per informarlo.
ES En caso de mal funcionamiento, estamos a tu disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para restablecer el funcionamiento del servicio. Se envía automáticamente un correo al cliente para informarle.
italiano | espanhol |
---|---|
ore | horas |
ripristinare | restablecer |
cliente | cliente |
inviata | envía |
automaticamente | automáticamente |
IT La fornitura e il funzionamento dei Servizi e dei Prodotti Infomaniak
ES Suministrar y explotar los Servicios y Productos Infomaniak
italiano | espanhol |
---|---|
e | y |
infomaniak | infomaniak |
IT È disponibile una nuova versione di Last.fm, per assicurarti un funzionamento ottimale ricarica il sito.
ES Está disponible una nueva versión de Last.fm. Para que todo funcione a la perfección, vuelve a cargar el sitio.
italiano | espanhol |
---|---|
disponibile | disponible |
nuova | nueva |
versione | versión |
fm | fm |
funzionamento | funcione |
ricarica | cargar |
sito | sitio |
IT È possibile utilizzare la connessione Wi-Fi per il trasferimento di file o per il funzionamento a distanza
ES Puede utilizar la conexión Wi-Fi para la transferencia de archivos o para el funcionamiento a distancia
italiano | espanhol |
---|---|
possibile | puede |
connessione | conexión |
trasferimento | transferencia |
file | archivos |
o | o |
IT Quindi, come sapete, ci sono diverse opzioni per il funzionamento dei pulsanti:
ES Así que ya sabes, hay diferentes opciones para el funcionamiento de los botones:
italiano | espanhol |
---|---|
sapete | sabes |
diverse | diferentes |
opzioni | opciones |
funzionamento | funcionamiento |
pulsanti | botones |
IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;
ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;
italiano | espanhol |
---|---|
interferire | interferir |
tentare | intentar |
IT Se avete optato per la condivisione della vostra posizione in background con noi nelle nostre App, potete ritirarla in qualsiasi momento accedendo alle impostazioni di funzionamento del vostro dispositivo e disattivando la condivisione in background.
ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.
italiano | espanhol |
---|---|
optato | optado |
posizione | ubicación |
momento | momento |
impostazioni | configuración |
e | y |
disattivando | desactivando |
potete | podrá |
IT Di questi cookies, i cookies che sono classificati come necessari vengono memorizzati sul vostro browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web
ES De estas cookies, las que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web
italiano | espanhol |
---|---|
memorizzati | almacenan |
browser | navegador |
IT I cookie necessari sono assolutamente indispensabili per il corretto funzionamento del sito web
ES Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente
italiano | espanhol |
---|---|
sono | son |
corretto | correctamente |
funzionamento | funcione |
cookie | cookies |
IT La comprovata scalabilità di Pega assicura il funzionamento dell'applicazione per soddisfare le esigenze in continua evoluzione di utenti, linee di business, aree geografiche e canali richieste dalle aziende di oggi.
ES La escalabilidad provada de Pega asegura que la aplicación opere en todas las necesidades del usuario que cambian constatemente, líneas de negocio, geografías, y canales que las empresas de hoy necesitan.
italiano | espanhol |
---|---|
scalabilità | escalabilidad |
assicura | asegura |
evoluzione | cambian |
utenti | usuario |
linee | líneas |
canali | canales |
oggi | hoy |
IT Selezione, installazione e funzionamento di Manometri ad elemento elastico
ES Selección, instalación, funcionamiento y operación de los manómetros
italiano | espanhol |
---|---|
selezione | selección |
installazione | instalación |
e | y |
IT Consente di archiviare gli URL reindirizzati, azione necessaria per il funzionamento di Secure Sign On.
ES Permite el almacenamiento de URL de redireccionamiento, lo cual resulta necesario para que funcione el acceso seguro.
italiano | espanhol |
---|---|
consente | permite |
archiviare | almacenamiento |
url | url |
necessaria | necesario |
funzionamento | funcione |
sign | acceso |
IT Consentire la portabilità dei carichi di lavoro per garantire il funzionamento coerente delle app sui vari cloud
ES Habilitar la portabilidad de las cargas de trabajo para que las aplicaciones puedan funcionar de manera uniforme, a pesar de los límites de la nube
italiano | espanhol |
---|---|
consentire | habilitar |
portabilità | portabilidad |
carichi | cargas |
coerente | uniforme |
cloud | nube |
IT Scopri di più sul funzionamento del cloud ibrido
ES Obtenga más información sobre cómo funciona la nube híbrida
italiano | espanhol |
---|---|
più | más |
funzionamento | funciona |
del | la |
cloud | nube |
ibrido | híbrida |
IT Ning utilizza i cookies per assicurare la migliore esperienza utente sul sito Web e garantirne il funzionamento. Continuando a utilizzare questo sito Web, l'utente accetta l'uso dei cookie. Clicca qui per dettagli o chiudi questa finestra.
ES Ning utiliza cookies para asegurar la mejor experiencia en la página web y garantizar un rendimiento impecable. Al continuar utilizando está págia web, aceptas el uso de cookies. Haz clic aquí para obtener más información o cierra esta ventana.
italiano | espanhol |
---|---|
e | y |
continuando | continuar |
clicca | clic |
chiudi | cierra |
finestra | ventana |
cookie | cookies |
IT Comunque questi suggerimenti ti aiuteranno ad adeguarti alle esigenze future e a essere pronto a nuovi ed eventuali aggiornamenti dell?algoritmo con contenuti eccellenti e una migliore comprensione delle modalità di funzionamento della piattaforma.
ES Sin embargo, estos consejos te ayudarán a prepararte para el futuro y estar listo para cualquier nueva actualización del algoritmo con contenido sobresaliente y una comprensión más profunda de cómo funciona la plataforma.
italiano | espanhol |
---|---|
suggerimenti | consejos |
pronto | listo |
nuovi | nueva |
aggiornamenti | actualización |
algoritmo | algoritmo |
contenuti | contenido |
comprensione | comprensión |
funzionamento | funciona |
migliore | sobresaliente |
Mostrando 50 de 50 traduções