Traduzir "viene applicata" para inglês

IT Applicata secondariamente, dopo una prima passata di inchiostro lucido, a cui si aggiunge il finalizzante per proteggere dai graffi. Viene applicata anche per definire ulteriormente il decoro.

IT Applicata secondariamente, dopo una prima passata di inchiostro lucido, a cui si aggiunge il finalizzante per proteggere dai graffi. Viene applicata anche per definire ulteriormente il decoro.

IT Tutti i modelli della collezione Dogma possono essere personalizzati con una bandiera, che viene applicata su entrambe le griglie di aerazione. Solo su richiesta. Ogni casco viene realizzato a mano in Italia.

IT Durante la fabbricazione del rivestimento in composito, viene applicata, all’inizio, una protezione termica su una struttura di supporto metallica (mandrel) e successivamente viene polimerizzata

IT A partire da questo LPN viene generata un'etichetta di spedizione che viene applicata al collo

IT La chiave dati dell'utente finale, per gli utenti con un ruolo a cui viene applicata l'imposizione, viene crittografata con la chiave pubblica della regola quando l'utente accede alla cassetta di sicurezza

IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.

IT La crittografia viene applicata a tutti i file con proxy attraverso la rete di Cloudflare per evitare lo snooping e per garantire una connessione sicura tra i visitatori e il tuo sito Web

IT Una semplicità che viene applicata anche al modo in cui gestisce il suo lavoro; non è alla ricerca di molti progetti, ma preferisce concentrarsi su un obiettivo alla volta per dare sempre il meglio, alla ricerca continua di nuove opportunità

IT Sì, questa offerta viene applicata alle licenze Academic per Cloud. Riceverai lo sconto fedeltà per Cloud sul prezzo della tua licenza Academic.

IT Si usa in modo simile all'eyeliner - una piccola dose di Nanolash viene applicata con il pennello sottile sulle linee delle ciglia superiori e inferiori con un movimento deciso

IT Inoltre, la filigrana viene applicata al video elaborato quando si utilizza la copia gratuita del software

IT Per le richieste aventi come oggetto prenotazioni di due o più notti consecutive nello stesso hotel, la "Garanzia del miglior prezzo" viene applicata al prezzo per notte e non al prezzo totale del soggiorno.

IT Per le richieste riguardanti la prenotazione di due o più notti consecutive (in uno stesso hotel), la Garanzia del miglior prezzo viene applicata al prezzo per notte e non al prezzo totale del soggiorno.

IT Inoltre, la visualizzazione viene applicata solo come preferenza e non influirà sul modo in cui gli altri collaboratori visualizzano il foglio

IT I rientri vengono visualizzati solo nella colonna principale di un foglio; tuttavia, la relazione viene applicata all'intera riga. (Ulteriori informazioni sulla Colonna principale sono disponibili qui).

IT Nell'esempio precedente, selezionando la casella di spunta, la formattazione viene applicata alle righe NON assegnate a Remo.

IT La tua selezione viene applicata a tutti i nuovi fogli creati dagli utenti con licenza sull'account

IT Quello che la maggior parte delle persone non sa è che prima che il tessuto prenda la forma di una mascherina gli viene applicata una carica elettrostatica

IT Quando una termopressa viene applicata alla carta di trasferimento e l'inchiostro sottostante reagisce e si attacca al tessuto

IT Sul retro delle telecamere viene applicata una scheda di espansione per l’allaccio di funzioni IO e di allarme aggiuntive.

IT Durante la produzione viene applicata pressione che, inevitabilmente, genera calore da attrito

IT Ciononostante, i menu potranno essere lavati solo in misura limitata, visto che la finitura viene applicata singolarmente sui due lati ma non riveste completamente la carta.

IT Raccomandiamo il pagamento con bonifico bancario, poiché in caso di pagamento con polizza di versamento rossa viene applicata una tassa di CHF 5.–, anche online. Inoltre indicare sempre il numero del cliente, il numero della fattura o del cellulare.

IT Sei tu a impostare la password e solo tu puoi accedere ai dati. La crittografia viene applicata anche ai metadati. Tutte le comunicazioni di gestione fra il tuo sistema e Acronis Cyber Cloud avvengono su canali protetti con crittografia SSL.

IT Fino a quando non viene applicata una patch, i tuoi sistemi sono vulnerabili

IT Ogni regola viene applicata sul totale del carrello

IT Includi o escludi le tasse dall’importo del carrello a cui la variazione di prezzo viene applicata dopo aver selezionato il metodo di pagamento

IT Sostituendo il titolo predefinito con un testo personalizzato quando viene applicata l'animazione

IT Promuovi un’offerta speciale in una finestra modale: quando l’utente aggiunge il prodotto, la regola di sconto viene applicata al carrello

IT Questo perché viene applicata alle valute digitali la stessa regolamentazione adottata con il possesso di valute straniere.

IT Viene applicata una spesa per il ritiro, a meno che non si tratti di articoli difettosi.

IT Tutti i modelli della collezione Dogma possono essere personalizzati con una bandiera, che viene applicata su entrambe le griglie di aerazione. Solo su?

IT Qui viene applicata in modo mirato una sfocatura di movimento, così che il soggetto si distacchi dallo sfondo.

IT La frenata viene automaticamente applicata alle singole ruote, ossia alla ruota anteriore esterna per contrastare il sovrasterzo e alla ruota posteriore interna per contrastare il sottosterzo

IT La P2PE è una tipologia di crittografia particolare a livello applicativo, dove la crittografia viene applicata selettivamente all’interno di un’applicazione aziendale, in questo caso un terminale POS di vendita al dettaglio

IT In tal modo l’applicazione viene applicata in maniera granulare (nel modo più fluido possibile) secondo il criterio di accesso di un’applicazione, piuttosto che come regola uniforme e totale per tutte le risorse aziendali.

IT Promuovi un’offerta speciale in una finestra modale: quando l’utente aggiunge il prodotto, la regola di sconto viene applicata al carrello

IT Inoltre, la filigrana viene applicata al video elaborato quando si utilizza la copia gratuita del software

IT Quando una termopressa viene applicata alla carta di trasferimento e l'inchiostro sottostante reagisce e si attacca al tessuto

IT Sul retro delle telecamere viene applicata una scheda di espansione per l’allaccio di funzioni IO e di allarme aggiuntive.

IT Ciononostante, i menu potranno essere lavati solo in misura limitata, visto che la finitura viene applicata singolarmente sui due lati ma non riveste completamente la carta.

IT Se la confezione viene imballata con pellicola termoretraibile dopo la chiusura, è importante controllare che tale pellicola sia applicata correttamente

IT Sostituendo il titolo predefinito con un testo personalizzato quando viene applicata l'animazione

IT Ogni regola viene applicata sul totale del carrello

IT Includi o escludi le tasse dall’importo del carrello a cui la variazione di prezzo viene applicata dopo aver selezionato il metodo di pagamento

IT Perché viene applicata l'imposta sulle vendite al mio ordine?

IT Generalmente, qualora non sia stata fornita ad Atlassian una documentazione valida per l'esenzione, l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti viene applicata su tutti gli ordini tassabili.

IT Per i clienti che hanno usufruito di un prezzo d'acquisto scontato (sconto fedeltà, sconto Academic e così via), il tasso della commissione amministrativa viene applicata sul prezzo di listino o sul prezzo scontato?

IT Questa commissione viene applicata anche su tutte le app in India e su tutte le app non in hosting in Turchia vendute nell'Atlassian Marketplace.