IT Applica il maiuscolo a una parte, tutto, o nessuna parte del testo. Questo tweak si applica solo a determinati tipi di carattere.
"si applica" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Applica il maiuscolo a una parte, tutto, o nessuna parte del testo. Questo tweak si applica solo a determinati tipi di carattere.
EN Capitalize some, all, or none of the text. This tweak only applies to certain fonts.
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
nessuna | none |
carattere | fonts |
IT * Lo sconto del 30% si applica alle licenze pre-pagate da 1, 2 e 3 anni. Valido per Keeper Business, Keeper Enterprise e Contenuti aggiuntivi sicuri. Si applica esclusivamente ai nuovi clienti.
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.
italiano | inglês |
---|---|
sconto | discount |
licenze | licenses |
anni | year |
valido | valid |
keeper | keeper |
nuovi | new |
clienti | customers |
IT La categoria 1 si applica per la tratta Venezia-Linz-Vienna e per tutti i treni Nightjet all?interno dell?Austria (per es. Bregenz-Vienna). La categoria 2 si applica a tutti i restanti collegamenti Nightjet e dei partner Nightjet.
EN Category 1 applies to all Nightjet trains within Austria (e.g. Bregenz-Vienna) as well as to the Nightjet Vienna-Linz-Venice. Category 2 applies to all other Nightjet connections.
italiano | inglês |
---|---|
categoria | category |
treni | trains |
collegamenti | connections |
e | e |
IT Applica il fondotinta con la punta delle dita sui contorni del viso. Per aumentare il livello di copertura, aspetta alcuni minuti e applica nuovamente dove necessario.
EN Apply several pumps of foundation with the fingertips, blending over the contours of the face. To increase coverage, wait a few minutes and reapply where needed.
italiano | inglês |
---|---|
applica | apply |
contorni | contours |
viso | face |
aspetta | wait |
minuti | minutes |
dove | where |
necessario | needed |
punta delle dita | fingertips |
IT Applica con il pennello per labbra, tampona bene con un fazzolettino e applica di nuovo.
EN Apply with the lip brush, blot with a tissue and reapply.
italiano | inglês |
---|---|
applica | apply |
il | the |
pennello | brush |
IT Per esaltare il colorito, applica Solar Glow Illuminating Contour Duo nella tonalita Peach Blossom. Applica contemporaneamente entrambe le tonalità per definire i contorni del viso.
EN Use Solar Glow Illuminating Contour Duo in Peach Blossom 2 to enhance your natural glow. Mix the 2 shades together and apply for a 2-in-1 sculptor blush effect.
italiano | inglês |
---|---|
solar | solar |
duo | duo |
IT Il presente accordo si applica se il Trattamento dei Dati Personali è disciplinato dal GDPR. Se si applica l'Accordo, sarà legalmente vincolante tra le Parti e costituirà parte integrante dei Termini.
EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.
italiano | inglês |
---|---|
presente | this |
accordo | agreement |
trattamento | processing |
dati | data |
gdpr | gdpr |
legalmente | legally |
vincolante | binding |
integrante | integral |
IT Il periodo di rimborso di 14 giorni, che si applica ai pacchetti del sito Web, non si applica ai pagamenti di rinnovo (automatici o manuali), domini, account di posta elettronica e altri servizi.
EN The 14-day money-back period, which applies to website packages, does not apply to renewal payments (whether automatic or manual), domains, email accounts, and other services.
italiano | inglês |
---|---|
pacchetti | packages |
rinnovo | renewal |
automatici | automatic |
manuali | manual |
domini | domains |
account | accounts |
altri | other |
servizi | services |
IT Applica effetti penna animati a mappe, foto e altro ancora, illustra i tuoi viaggi dal punto A al punto B con linee e grafica oppure applica effetti penna animati a qualsiasi percorso.
EN Apply animated pen effects to maps, photos, and more, illustrate travel from point A to B with lines and graphics, or apply animated pen effects to any path.
italiano | inglês |
---|---|
applica | apply |
effetti | effects |
penna | pen |
animati | animated |
viaggi | travel |
punto | point |
b | b |
linee | lines |
percorso | path |
IT Applica il maiuscolo a una parte, tutto, o nessuna parte del testo. Questo tweak si applica solo a determinati tipi di carattere.
EN Capitalize some, all, or none of the text. This tweak only applies to certain fonts.
IT * Lo sconto del 30% si applica alle licenze pre-pagate da 1, 2 e 3 anni. Valido per Keeper Business, Keeper Enterprise e Contenuti aggiuntivi sicuri. Si applica esclusivamente ai nuovi clienti.
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.
IT Regole della pagina Applica reindirizzamenti personalizzati, regole WAF e altro a qualsiasi singolo URL del tuo sito.
EN Page Rules Apply custom redirects, WAF rules, and more to any individual URL on your site.
italiano | inglês |
---|---|
regole | rules |
applica | apply |
reindirizzamenti | redirects |
personalizzati | custom |
waf | waf |
altro | more |
IT Cloudflare analizza continuamente gli attacchi in entrata e applica automaticamente questa intelligence delle minacce a tutta la rete, compresi i datacenter in Cina
EN Cloudflare continually analyzes incoming attacks and automatically applies this threat intelligence across the entire network, including data centers in China
italiano | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
analizza | analyzes |
continuamente | continually |
attacchi | attacks |
applica | applies |
automaticamente | automatically |
intelligence | intelligence |
minacce | threat |
tutta | entire |
rete | network |
compresi | including |
cina | china |
IT Applica policy di accesso geolocalizzato o una latenza inferiore distribuendo codice serverless sulla rete di Cloudflare in oltre 200 città in più di 100 paesi.
EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.
italiano | inglês |
---|---|
applica | enforce |
policy | policies |
accesso | access |
o | or |
latenza | latency |
inferiore | lower |
codice | code |
serverless | serverless |
rete | network |
cloudflare | cloudflare |
IT Applica criteri di sicurezza completi e omogenei ovunque si trovino i tuoi utenti, il tutto gestito da un solo piano di controllo unificato.
EN Apply comprehensive, consistent security policies wherever your users are, all managed from a single unified control plane.
italiano | inglês |
---|---|
applica | apply |
criteri | policies |
ovunque | wherever |
tuoi | your |
utenti | users |
piano | plane |
unificato | unified |
IT Applica filtri dei pacchetti per il traffico in ingresso e in uscita in base a parametri come porta e IP di origine e di destinazione, lunghezza del pacchetto e corrispondenza dei campi bit
EN Apply packet filters for ingress and egress traffic based on parameters like source and destination IP and port, packet length, and bit field match
italiano | inglês |
---|---|
applica | apply |
filtri | filters |
uscita | egress |
parametri | parameters |
ip | ip |
origine | source |
lunghezza | length |
corrispondenza | match |
campi | field |
bit | bit |
IT Cloudflare è indipendente dall'identità e dal cloud. Utilizzando i provider di identità e protezione esistenti, applica requisiti di autenticazione, posizione dei dispositivi e località specifici per app.
EN Cloudflare is both identity and application agnostic, allowing you to protect any application, SaaS, cloud, or on-premises with your preferred identity provider.
italiano | inglês |
---|---|
provider | provider |
IT Configura e applica politiche per la sicurezza valide in tutta la WAN con una sola dashboard.
EN Configure and enforce consistent security policies across your entire WAN with a single dashboard.
italiano | inglês |
---|---|
configura | configure |
applica | enforce |
politiche | policies |
sicurezza | security |
tutta | entire |
dashboard | dashboard |
IT Applica le informazioni anche ad ambiti diversi dai social media. Rinnova il marketing, l'assistenza clienti, lo sviluppo del prodotto e molto altro utilizzando i dati ottenuti dal listening.
EN Apply insights beyond social media. Revamp marketing, customer care, product development and much more using listening data.
italiano | inglês |
---|---|
assistenza | care |
clienti | customer |
sviluppo | development |
prodotto | product |
IT Applica etichette personalizzate ai messaggi nella Smart Inbox per suddividere il carico di lavoro
EN Apply custom tags to your Smart Inbox to help divvy up the workload
italiano | inglês |
---|---|
applica | apply |
etichette | tags |
personalizzate | custom |
smart | smart |
inbox | inbox |
carico di lavoro | workload |
IT La stessa equazione si applica al listening dei tuoi clienti sui social
EN The same equation is true for listening to your customers on social
italiano | inglês |
---|---|
tuoi | your |
clienti | customers |
social | social |
IT La garanzia di rimborso si applica su tutti i piani, a prescindere dalla loro durata
EN The money-back guarantee works on all plans, no matter the length
italiano | inglês |
---|---|
garanzia | guarantee |
piani | plans |
prescindere | no matter |
durata | length |
IT Anche YouTube stesso applica la censura. I canali che secondo YouTube includono contenuti “malevoli” vengono resi più difficili da trovare sulla piattaforma. YouTube rimuove da questi video anche gli annunci pubblicitari.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
italiano | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
applica | applies |
censura | censorship |
canali | channels |
difficili | difficult |
rimuove | removes |
video | videos |
IT Vai su ?Avanzate? e abilita ?Invia tutto il traffico in connessione VPN? quindi seleziona ?Applica?.
EN Go to ?Advanced options? and enable ?Send all traffic over VPN connection? before you press ?Apply?.
italiano | inglês |
---|---|
vai | go |
avanzate | advanced |
e | and |
abilita | enable |
invia | send |
connessione | connection |
quindi | to |
applica | apply |
seleziona | options |
IT Questa legge si applica a tutti gli stati membri dell?UE, anche se possono esserci alcune differenze tra un paese e l’altro
EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country
italiano | inglês |
---|---|
legge | law |
membri | member |
ue | eu |
possono | might |
differenze | differ |
IT Applica policy chiare di accesso, sicurezza e così via a cluster e team.
EN Apply clear policies of access, security and more to your clusters and teams
italiano | inglês |
---|---|
applica | apply |
policy | policies |
chiare | clear |
accesso | access |
sicurezza | security |
cluster | clusters |
team | teams |
IT L'aspetto più affascinante dell'approccio di Tinder è che scricchiola miliardi di voci al giorno e applica l'apprendimento automatico per comprendere il comportamento degli appuntamenti online e ottimizzare gli algoritmi di corrispondenza
EN The most fascinating aspect of Tinder’s approach is that it crunches billions of entries per day and applies machine learning to understand online dating behaviour and optimise matching algorithms
italiano | inglês |
---|---|
aspetto | aspect |
affascinante | fascinating |
approccio | approach |
tinder | tinder |
miliardi | billions |
giorno | day |
applica | applies |
comportamento | behaviour |
online | online |
ottimizzare | optimise |
algoritmi | algorithms |
corrispondenza | matching |
IT A questo proposito si applica l'informativa sulla privacy del relativo prestatore di servizi di pagamento.
EN In this respect, the privacy notice of the relevant payment service provider applies.
italiano | inglês |
---|---|
privacy | privacy |
servizi | service |
pagamento | payment |
IT Si applica l'accordo contrattuale stipulato tra Lei e Trusted Shops
EN The contractual agreement made between you and Trusted Shops applies
italiano | inglês |
---|---|
tra | between |
trusted | trusted |
shops | shops |
IT Ciò non si applica al trattamento dei dati personali per scopi di marketing diretto. In tal caso non tratteremo più i vostri dati personali per tali scopi.
EN This does not apply to the processing of personal data for direct marketing purposes. In such a case we will no longer process your personal data for such purposes.
italiano | inglês |
---|---|
applica | apply |
dati | data |
marketing | marketing |
diretto | direct |
caso | case |
vostri | your |
IT *Lo sconto di applica su tutti gli hosting Web attivi.
EN * The discount applies to all active Web hostings.
italiano | inglês |
---|---|
sconto | discount |
applica | applies |
hosting | hostings |
web | web |
attivi | active |
IT La presente politica sulla privacy si applica a tutti i nostri prodotti e servizi.
EN This privacy policy applies to all our products and services.
italiano | inglês |
---|---|
presente | this |
politica | policy |
IT Applica le policy e le funzioni di Atlassian Access
EN Apply Atlassian Access policies and features
italiano | inglês |
---|---|
applica | apply |
policy | policies |
funzioni | features |
atlassian | atlassian |
access | access |
IT La presente Informativa sulla privacy non si applica ai nostri Servizi aziendali o alle informazioni relative ai nostri clienti aziendali, partner commerciali o fornitori di dati
EN This Privacy Policy does not apply to our Enterprise Services or information related to our enterprise customers, business partners or data suppliers
italiano | inglês |
---|---|
applica | apply |
servizi | services |
relative | related |
clienti | customers |
partner | partners |
fornitori | suppliers |
IT Se il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) si applica al trattamento dei vostri Dati personali, facciamo affidamento su diverse basi giuridiche, le quali includono:
EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
gdpr | gdpr |
trattamento | processing |
vostri | your |
diverse | several |
basi | bases |
includono | include |
IT Crea e applica etichette personalizzate ai messaggi social in uscita direttamente da Componi, e filtra il Calendario dei Contenuti per etichetta.
EN Create and apply custom tags to outbound social messages from Compose and filter by tag on the Content Calendar.
italiano | inglês |
---|---|
crea | create |
applica | apply |
personalizzate | custom |
messaggi | messages |
social | social |
componi | compose |
filtra | filter |
calendario | calendar |
contenuti | content |
IT Applica la targetizzazione del pubblico per i post di Facebook e LinkedIn.
EN Apply audience targeting for Facebook and LinkedIn posts.
italiano | inglês |
---|---|
applica | apply |
pubblico | audience |
IT Correzione bug: il pulsante ?Salva e vai all?ottimizzazione di massa? ora applica una reindirizzamento anche se nessuna impostazione viene cambiata.
EN Bug Fix: the ?Save & Go to Bulk Optimiser? button now redirects you even if no settings have been changed.
italiano | inglês |
---|---|
correzione | fix |
bug | bug |
pulsante | button |
salva | save |
vai | go |
massa | bulk |
ora | now |
reindirizzamento | redirects |
nessuna | no |
impostazione | settings |
cambiata | changed |
IT Applica maschere e cancella le aree dopo che sono state applicate
EN Mask and erase areas after they have been applied
italiano | inglês |
---|---|
aree | areas |
dopo | after |
le | they |
IT Utilizza il formato RAW per i tuoi scatti e sfrutta un’esperienza fluida completa a 16 bit in Affinity Photo. Esalta tutti i dettagli e applica correzioni precise che ti consentiranno di portare lo scatto perfetto a un altro livello.
EN Shoot in RAW and enjoy an end-to-end 16-bit, super smooth experience in Affinity Photo. Bring out all the details, and control those finer corrections to take that perfect shot to another level.
italiano | inglês |
---|---|
raw | raw |
esperienza | experience |
bit | bit |
affinity | affinity |
correzioni | corrections |
livello | level |
IT Applica il disturbo ai riempimenti colore per un look con trama del tuo lavoro.
EN Apply noise to color fills for a textured look to your work.
italiano | inglês |
---|---|
applica | apply |
colore | color |
look | look |
tuo | your |
lavoro | work |
IT GoFundMe applica una tariffa dello 0 %, il che significa che puoi trattenere una maggiore quantità dei fondi raccolti e di raggiungere il tuo obiettivo di raccolta più rapidamente.
EN GoFundMe’s 0% platform fee for organizers means you can keep more of the funds you raise and meet your fundraising goals faster.
italiano | inglês |
---|---|
gofundme | gofundme |
tariffa | fee |
obiettivo | goals |
IT 4. Applica la soluzione di sicurezza a un’ampia gamma di casi d’uso.
EN 4. Apply security to a wide range of use cases.
italiano | inglês |
---|---|
di | of |
sicurezza | security |
a | to |
un | a |
ampia | wide |
gamma | range |
IT Distribuisci e applica le licenze in base ai requisiti del mercato locale o regionale e agli standard di settore.
EN Distribute and enforce licenses based on local or regional market requirements and industry standards.
italiano | inglês |
---|---|
distribuisci | distribute |
applica | enforce |
licenze | licenses |
o | or |
IT Nessuno di questi scenari si applica al tuo caso? Contattaci per ulteriori informazioni sui partner.
EN None of these scenarios apply? Please contact us for additional partner information.
italiano | inglês |
---|---|
nessuno | none |
scenari | scenarios |
applica | apply |
informazioni | information |
partner | partner |
IT Scopri come i migliori analisti e le principali organizzazioni di tutto il mondo visualizzano i dati con Tableau e applica al tuo prossimo progetto professionale quello che impari.
EN See how the best analysts and leading organisations around the world are visualising data with Tableau, and apply what you learn in your next work project.
italiano | inglês |
---|---|
scopri | learn |
analisti | analysts |
principali | leading |
organizzazioni | organisations |
dati | data |
tableau | tableau |
applica | apply |
progetto | project |
IT Le “regole” che un firewall applica per decidere variano molto
EN The “rules” that a firewall applies to determine this vary widely
italiano | inglês |
---|---|
regole | rules |
firewall | firewall |
applica | applies |
IT Gateway a livello di applicazione: Si tratta di una componente di sicurezza sempre basata sul “filtering” ma più selettiva, in quanto applica delle regole al solo traffico di specifiche applicazioni
EN Application gateway: This is a more selective way of filtering, as this security component applies security criteria only to traffic passing through certain applications
italiano | inglês |
---|---|
gateway | gateway |
componente | component |
sicurezza | security |
traffico | traffic |
IT Applica il calcolatore al tuo business case e condividi i risultati con i tuoi stakeholder interni.
EN Apply the calculator to your business case and share the results with your internal stakeholders.
italiano | inglês |
---|---|
applica | apply |
calcolatore | calculator |
business | business |
condividi | share |
risultati | results |
stakeholder | stakeholders |
IT Fornisci agli utenti business informazioni operative in tempo reale grazie all’elaborazione continua delle query e ai calcoli in tempo reale su dati ad alta velocità. Applica modelli di apprendimento automatico ai dati in streaming.
EN Provide business users with real-time insights and operational intelligence from continuous-query processing and real-time computations on high-speed data. Apply machine learning models on streaming data.
italiano | inglês |
---|---|
fornisci | provide |
utenti | users |
business | business |
operative | operational |
elaborazione | processing |
query | query |
alta | high |
velocità | speed |
applica | apply |
modelli | models |
apprendimento | learning |
streaming | streaming |
tempo reale | real-time |
Mostrando 50 de 50 traduções