IT Da allora sono cambiate molte cose e oggi non sarebbero la mia scelta migliore, ma meritano comunque una menzione.
Traduzir "meritano" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meritano" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de meritano
italiano
inglês
EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.
| italiano | inglês |
|---|---|
| oggi | today |
| scelta | choice |
| migliore | top |
| meritano | deserve |
| menzione | mention |
IT Dopodiché, puoi scorrerli e contrassegnarli come Completi, per rimuoverli del tutto dalla Smart Inbox. In questo modo, sai che tutti i messaggi social dei tuoi clienti ricevono le risposte che meritano.
EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely. It gives you the comfort of knowing every social message from your customers has been properly responded to.
| italiano | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| social | social |
| clienti | customers |
IT Ecco qui alcune Liste che secondo noi meritano di essere menzionate. Facci sapere se ce ne sono altre che dovrebbero essere presenti qui.
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
| italiano | inglês |
|---|---|
| meritano | deserve |
| altre | others |
IT Non tutti i siti web sono creati per fare soldi. Ma le informazioni di qualità meritano di essere trovate. Ecco perché vogliamo supportare i proprietari di siti web che non possono giustificare l’investimento in uno strumento SEO professionale.
EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | not |
| soldi | money |
| informazioni | information |
| qualità | quality |
| trovate | found |
| proprietari | owners |
| giustificare | justify |
| seo | seo |
IT Presenta i contenuti pertinenti mettendo in evidenza i post che meritano maggior rilievo.
EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.
| italiano | inglês |
|---|---|
| presenta | present |
| pertinenti | relevant |
| mettendo | by |
IT Permette di definire le formule dei punteggi per individuare rapidamente i clienti potenziali e le trattative che meritano tempo e attenzione, e assegnare loro la priorità.
EN Define scoring formulas to quickly prioritise and know which leads and deals deserve your time and focus
| italiano | inglês |
|---|---|
| formule | formulas |
| punteggi | scoring |
| rapidamente | quickly |
| trattative | deals |
| meritano | deserve |
| tempo | time |
IT Offri ai tuoi clienti tutto il lusso che meritano con la nostra scatola personalizzabile con chiusura scorrevole.
EN The Rigid Drawer Box is big on the small details to showcase the finer selling points of your high-end items
| italiano | inglês |
|---|---|
| scatola | box |
IT Il mio desiderio è quello di mettere i riflettori su persone, luoghi o scene che meritano di essere rivelati
EN My wish is to put the spotlight on people, places or scenes that deserve to be revealed
| italiano | inglês |
|---|---|
| desiderio | wish |
| riflettori | spotlight |
| persone | people |
| luoghi | places |
| o | or |
| scene | scenes |
| meritano | deserve |
IT Ma meritano una visita anche altri siti conventuali, alcuni ancora attivi
EN Other former and active convents and monasteries are also well worth a visit
| italiano | inglês |
|---|---|
| una | a |
| visita | visit |
| attivi | active |
IT Di conseguenza, siamo più produttivi, i dipendenti sono più felici e i nostri clienti ricevono il servizio che meritano".
EN As a result, we are more productive, our people are happier, and our clients get the service they deserve.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| produttivi | productive |
| clienti | clients |
| ricevono | get |
IT Tutte le persone che lavorano meritano una vita libera dallo stress finanziario.
EN Every working person deserves a life that’s free of financial stress.
| italiano | inglês |
|---|---|
| persone | person |
| lavorano | working |
| vita | life |
| libera | free |
| stress | stress |
| finanziario | financial |
IT Tutte le persone che lavorano meritano di sapere che hanno il controllo delle proprie finanze.
EN Every working person deserves to feel in control of their finances.
| italiano | inglês |
|---|---|
| lavorano | working |
| controllo | control |
| finanze | finances |
IT In Moodle, crediamo che l'istruzione debba essere riconosciuta come un diritto umano fondamentale e tutti meritano un facile accesso a un'istruzione completa e di qualità
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | at |
| crediamo | we believe |
| riconosciuta | recognised |
| un | a |
| diritto | right |
| umano | human |
| fondamentale | fundamental |
| tutti | everyone |
| facile | easy |
| accesso | access |
| completa | comprehensive |
| qualità | quality |
IT I nostri prodotti hanno ora la visibilità che meritano
EN Our products now have the visibility they deserve
| italiano | inglês |
|---|---|
| prodotti | products |
| ora | now |
| visibilità | visibility |
IT Tutti i clienti meritano un percorso personalizzato come quello di Amanda. Inizia a presentare offerte personalizzate per aumentare il valore e la durata dei clienti, con Pega Customer Decision Hub™.
EN All customers deserve a journey as personalized as Amanda's. Start delivering personalized offers – and increasing lifetime value – with Pega Customer Decision Hub™.
| italiano | inglês |
|---|---|
| meritano | deserve |
| percorso | journey |
| inizia | start |
| offerte | offers |
| aumentare | increasing |
| pega | pega |
| decision | decision |
| hub | hub |
| amanda | amanda |
IT Noi raccogliamo informazioni personali che la riguardano al fine di promuovere i nostri prodotti e fornire il servizio che i nostri clienti meritano
EN We collect personal information about you in order to promote our products and provide the service our customers deserve
| italiano | inglês |
|---|---|
| informazioni | information |
| clienti | customers |
| meritano | deserve |
IT Situate ad appena 75 miglia a sud-sudest di Toronto, le Cascate del Niagara sono facilmente raggiungibili in auto e meritano senz'altro di essere aggiunte al tuo viaggio a Toronto.
EN Located just 75 miles from south-southeast of Toronto, Niagara Falls is a relatively short drive and something you should definitely consider adding to your trip to Toronto.
| italiano | inglês |
|---|---|
| situate | located |
| miglia | miles |
| cascate | falls |
| niagara | niagara |
IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
| italiano | inglês |
|---|---|
| approccio | approach |
| agire | act |
IT Esistono svariate mappe interattive da cui si può trarre ispirazione, ma questi dieci esempi meritano perché coprono diversi temi su scala mondiale, e dimostrano la potenza dei dati geografici uniti alla business intelligence.
EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, span the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mappe | maps |
| interattive | interactive |
| temi | topics |
| dimostrano | demonstrate |
| potenza | power |
| business | business |
IT Offri ai tuoi clienti tutto il lusso che meritano con la nostra scatola personalizzabile con chiusura scorrevole.
EN The Rigid Drawer Box is big on the small details to showcase the finer selling points of your high-end items
| italiano | inglês |
|---|---|
| scatola | box |
IT Le tue avventure outdoor meritano di poter essere condivise in modo intuitivo, informativo e ricco di dettagli. Tutto questo è possibile con la tecnologia di integrazione di komoot,
EN The world’s best outdoor content deserves to be shared in the most beautiful, detail-rich, and informative way possible. With komoot’s seamless embed feature, that’s exactly what you get: A simple, customizable and interactive way to better
| italiano | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| condivise | shared |
| modo | way |
| intuitivo | simple |
| informativo | informative |
| ricco | rich |
| dettagli | detail |
| komoot | komoot |
IT Anche l?edificio di Renzo Piano e il relativo parco meritano la visita.
EN However, the building designed by Renzo Piano and its park is worth the journey too.
| italiano | inglês |
|---|---|
| edificio | building |
| renzo | renzo |
| il | the |
| parco | park |
| piano | piano |
IT Numerose e importanti chiese, monasteri, cattedrali e cappelle meritano una visita.
EN Numerous important churches, monasteries, cathedrals and chapels are worth visiting.
| italiano | inglês |
|---|---|
| numerose | numerous |
| e | and |
| importanti | important |
| chiese | churches |
| monasteri | monasteries |
| visita | visiting |
IT Consente loro di connettere i dispositivi IoT in modo facile e sicuro e fornisce agli operatori le informazioni per garantire l'esperienza di livello superiore che i passeggeri si meritano.
EN It allows them to easily and securely connect IoT devices, and it provides the information operators need to deliver the next level experience that passengers deserve.
| italiano | inglês |
|---|---|
| connettere | connect |
| dispositivi | devices |
| iot | iot |
| operatori | operators |
| livello | level |
| passeggeri | passengers |
| meritano | deserve |
IT La chiesa più antica di Zurigo vanta anche il campanile con il quadrante più grande d’Europa. Due record in un colpo solo meritano una visita.
EN Not only is St. Peter the oldest church in Zurich, it also has the largest tower clock face in Europe. Two records are definitely worth a visit.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiesa | church |
| zurigo | zurich |
| campanile | tower |
| quadrante | clock |
| europa | europe |
| visita | visit |
IT Con i loro prodotti freschi, anche le fattorie dei dintorni meritano una visita.
EN A visit to the farms in the region is also well worthwhile, for often they sell fresh produce in their own farm stores.
| italiano | inglês |
|---|---|
| freschi | fresh |
| fattorie | farms |
| visita | visit |
| prodotti | produce |
IT In primavera, l'Orto Botanico mostra il suo lato più bello. Le serre tropicali meritano una visita anche in caso di cattivo tempo.
EN A visit to the Botanical Garden is also worthwhile in bad weather.
| italiano | inglês |
|---|---|
| orto | garden |
| botanico | botanical |
| suo | is |
| visita | visit |
| cattivo | bad |
| tempo | weather |
IT Offrire esperienze di acquisto eccezionali che i clienti meritano.
EN Deliver exceptional shopping experiences your customers and partners desire.
| italiano | inglês |
|---|---|
| offrire | deliver |
| esperienze | experiences |
| acquisto | shopping |
| eccezionali | exceptional |
IT La Svizzera centrale presenta molti siti storici e non manca di sedurre per la bellezza dei suoi paesaggi. Lucerna e il suo famoso ponte coperto meritano una visita.
EN Central Switzerland attracts visitors with a wealth of historic landmarks and the beauty of its natural landscapes. Not forgetting Lucerne and the renowned "Kappellbrücke" chapel bridge.
| italiano | inglês |
|---|---|
| centrale | central |
| non | not |
| bellezza | beauty |
| paesaggi | landscapes |
| lucerna | lucerne |
| famoso | renowned |
| ponte | bridge |
| visita | visitors |
IT Un’occasione unica per garantire che i progettisti di domani abbiano la visibilità che meritano», racconta Sarah Douglas, editor in chief of Wallpaper.
EN “We are honoured to partner with AHEC and the Design Museum in presenting Discovered, to ensure the designers of tomorrow have the platform they deserve.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| progettisti | designers |
IT Cosulich: La scelta di presentare più artiste che artisti è stata voluta, proprio per dare visibilità a eccellenze che ancora non hanno avuto il posto che si meritano all’interno della storia dell’arte italiana e della Quadriennale
EN Cosulich: The decision to present more female artists than male artists was deliberate, specifically to give visibility to outstanding figures who have not yet been given the place they deserve in the history of Italian art and the Quadriennale
| italiano | inglês |
|---|---|
| scelta | decision |
| presentare | present |
| artisti | artists |
| visibilità | visibility |
| posto | place |
| storia | history |
| arte | art |
| italiana | italian |
| cosulich | cosulich |
IT Ci sono molti altri eroi, non celebrati (Victor Papanek è un ottimo esempio), che solo di recente cominciano finalmente a ottenere il giusto credito e l'attenzione che meritano
EN There are many other unsung heroes (Victor Papanek is a very good example), who have finally only recently been given the credit they deserve and the attention they merit
| italiano | inglês |
|---|---|
| altri | other |
| eroi | heroes |
| ottimo | good |
| esempio | example |
| finalmente | finally |
| credito | credit |
| attenzione | attention |
IT In Moodle, crediamo che l'istruzione debba essere riconosciuta come un diritto umano fondamentale e tutti meritano un facile accesso a un'istruzione completa e di qualità.
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | at |
| crediamo | we believe |
| riconosciuta | recognised |
| un | a |
| diritto | right |
| umano | human |
| fondamentale | fundamental |
| tutti | everyone |
| facile | easy |
| accesso | access |
| completa | comprehensive |
| qualità | quality |
IT Non mostriamo inserzioni all'interno del tuo lookbook perché vogliamo che i tuoi contenuti ricevano tutta l'attenzione che meritano.
EN We don't display ads inside your lookbook because we want your content to get all the attention it deserves.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inserzioni | ads |
| interno | inside |
| lookbook | lookbook |
| contenuti | content |
| attenzione | attention |
IT I nostri hotel non sono soltanto luoghi. Sono storie uniche, che meritano di essere vissute e raccontate. Ogni nostro hotel è permeato dalla cultura e dalla storia locale, ed è qui rappresentato da un oggetto simbolo.
EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.
| italiano | inglês |
|---|---|
| hotel | hotels |
| non | more |
| luoghi | places |
| qui | here |
IT Tivoli, Napoli, Pompei, Ercolano e Firenze sono alcune delle località non troppo distanti dalla capitale e che realmente meritano una visita.
EN Rome is also relatively close to Florence, the centre of Italian Renaissance.
| italiano | inglês |
|---|---|
| firenze | florence |
IT Tali ?scatole di sintonia?, che in realtà non meritano il nome, hanno un solo scopo: fare soldi velocemente.
EN Such ?tuning boxes?, which do not deserve the name in truth, have only one purpose: Fast money making.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scatole | boxes |
| in | in |
| non | not |
| meritano | deserve |
| nome | name |
| scopo | purpose |
| soldi | money |
| velocemente | fast |
IT Per LifeStraw, tutti meritano accesso all'acqua potabile
EN At LifeStraw, the guiding principle is that everyone deserves clean water
| italiano | inglês |
|---|---|
| per | at |
IT E visto che tutti meritano un'attenzione particolare, la marca unisce il meglio della natura e della scienza per soddisfare i bisogni dei vostri cavalli.
EN Because they all deserve special attention, the brand combines the best of nature and science to best meet the needs of your horses.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tutti | all |
| meritano | deserve |
| attenzione | attention |
| particolare | special |
| marca | brand |
| unisce | combines |
| natura | nature |
| scienza | science |
| soddisfare | meet |
| bisogni | needs |
| cavalli | horses |
IT Le cose più importanti meritano una dimora che le tenga organizzate e protette
EN The most essential things deserve a home that keeps them organized and protected
| italiano | inglês |
|---|---|
| meritano | deserve |
| protette | protected |
| importanti | essential |
IT Analizzando questi diversi punti, scoprirete che non tutto è bianco o nero. Ci sono certamente alcune cose che stai già facendo molto bene, e altre che meritano un po' più di attenzione.
EN By analyzing these different points, you will discover that not everything is black or white. There are certainly some things you're already doing very well, and others that deserve a little more attention.
| italiano | inglês |
|---|---|
| analizzando | analyzing |
| punti | points |
| certamente | certainly |
| stai | you |
| meritano | deserve |
| attenzione | attention |
IT Date ai vostri contenuti il necessario impatto visuale, e ricompensate gli spettatori come meritano.
EN Give your content the visual boost it needs, and award viewers the credit they deserve.
| italiano | inglês |
|---|---|
| date | give |
| contenuti | content |
| necessario | needs |
| visuale | visual |
| spettatori | viewers |
IT Le persone speciali meritano un ringraziamento ancor più speciale. Un piccolo pensiero per chi ti sta sempre accanto nel momento del bisogno. Immortala un bel ricordo o un’esperienza vissuta insieme in un regalo fotografico realizzato proprio da te.
EN Very special people require very special thanks. Give a little gift to all the wonderful people who are always there when you need them. Immortalise a wonderful memory or a shared experience in a photo gift created by you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ringraziamento | thanks |
| piccolo | little |
| sempre | always |
| bel | very |
| ricordo | memory |
| o | or |
| esperienza | experience |
| regalo | gift |
| realizzato | created |
IT Tivoli, Napoli, Pompei, Ercolano e Firenze sono alcune delle località non troppo distanti dalla capitale e che realmente meritano una visita.
EN Rome is also relatively close to Florence, the centre of Italian Renaissance.
| italiano | inglês |
|---|---|
| firenze | florence |
IT Tivoli, Napoli, Pompei, Ercolano e Firenze sono alcune delle località non troppo distanti dalla capitale e che realmente meritano una visita.
EN Rome is also relatively close to Florence, the centre of Italian Renaissance.
| italiano | inglês |
|---|---|
| firenze | florence |
IT Tivoli, Napoli, Pompei, Ercolano e Firenze sono alcune delle località non troppo distanti dalla capitale e che realmente meritano una visita.
EN Rome is also relatively close to Florence, the centre of Italian Renaissance.
| italiano | inglês |
|---|---|
| firenze | florence |
IT Tivoli, Napoli, Pompei, Ercolano e Firenze sono alcune delle località non troppo distanti dalla capitale e che realmente meritano una visita.
EN Rome is also relatively close to Florence, the centre of Italian Renaissance.
| italiano | inglês |
|---|---|
| firenze | florence |
IT Le mani e i piedi degli uomini meritano attenzione quanto quelli delle donne
EN Men's hands and feet are just as worthy of attention as their female counterparts
| italiano | inglês |
|---|---|
| mani | hands |
| piedi | feet |
| uomini | men |
| attenzione | attention |
| donne | female |
IT I tuoi coltelli da cucina non meritano di essere stipati in un cassetto. Il portacoltelli Opinel permetterà ai tuoi coltelli di non rovinarsi e a te di averli sempre a portata di mano.
EN Your kitchen knives deserve better than to be hidden away in a drawer. The Opinel storage block will give longer life to your knives and will ensure they are always within reach. .
| italiano | inglês |
|---|---|
| coltelli | knives |
| cucina | kitchen |
| meritano | deserve |
| un | a |
| cassetto | drawer |
| opinel | opinel |
| portata | reach |
IT DAI LORO IL REGALO CHE SI MERITANO
EN GIVE THEM THE TREAT THEY DESERVE
| italiano | inglês |
|---|---|
| dai | give |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualità meritano meritano importanti meritano clienti meritano meritano comunque lavorano meritano meritano un facile meritano all’interno lusso che meritano trattative che meritano meritano maggior rilievo risposte che meritano help desk meritano meritano responsabilità colpo solo meritano cose belle meritano passeggeri si meritano idee che meritano tuoi ospiti meritano tangibili che meritano l'attenzione che meritano meritano senz altro meritano un po serre tropicali meritano probabilmente meritano meritano un posto meritano una visita scene che meritano meritano una menzione realtà non meritano speciali meritano disabilità meritano esposizione che meritano contenuti che meritano cucina non meritano dieci esempi meritano meritano di poter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe